Fluke 1653B Guide De Référence Rapide

1653B/1654B IT System
1653B/1654B IT System
Quick Reference Guide
Quick Reference Guide
XW Warning
Warning
● Read the Users Manual before using the tester.
Read the Users Manual before using the tester.
● Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser le testeur.
Lisez Ie mode d'emploi avant d'utiliser Ie testeur.
● Leggere il manuale d'uso prima di usare il
Leggere il manuale d'uso prima di usare il
tester.
tester.
● Vor dem Gebrauch des Testgeräts
Vor dem Gebrauch des Testgeräts
Bedienungshandbuch lesen.
Bedienungshandbuch lesen.
● Lea el Manual de uso del comprobador antes de
Lea eI Manual de uso del comprobador antes de
utilizarlo.
utilizarlo.
● Leia o Manual do Usuário antes de usar o testador.
Leia o Manual do Usuårio antes de usar o testador.
● Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik van de
Lees de gebruiksaanwijzing vöör gebruik van de
tester.
tester.
● Les bruksanvisningen før måleinstrumentet tas i
Les bruksanvisningen før måleinstrumentet tas i
bruk.
bruk.
● Man bør læse brugsanvisningen til modelserie,
Man bør Iæse brugsanvisningen til modelserie,
inden instrumentet tages i brug.
inden instrumentet tages i brug.
● Lue käyttöopas ennen tämän testerin
Lue käyttöopas ennen tämän testerin
käyttöä.
käyttöä.
● Läs användarhandboken innan du använder
Läs användarhandboken innan du använder
testinstrumentet.
testinstrumentet.
● Test cihazını kullanmadan önce Kullanım
Test cihazlnl kullanmadan önce Kullamm
Kılavuzunu okuyun.
Kilavuzunu okuyun.
● Przed użyciem testera należy zapoznać się z jego
Przed uüyciem testera naleiy zapoznaé sie z jego
instrukcją użytkownika.
instrukcjq uiytkownika.
● Прочитайте руководство пользователя
npoHMTaiTe PYKOBOACTBO nonb30BaTenn
перед использованием измерителя
nepea ncnonb30BaHneM M3MephTeJIR
сопротивления изоляции.
conpOThBneHhR M30JIRUhM.
● Před použitím měřiče si přečtěte Uživatelskou
Pied pouiitim méiiée si pieététe Uiivatelskou
příručku k přístroji.PN 3798500 September 2010
piiruéku k piistroji.PN 3798500 September 2010
PN 3798500 September 2010
PN 3798500 September 2010
© 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA.
0 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA
Visit Fluke's website at www.fluke.com
Visit Fluke's website at www.fluke.com
1 OK
o
2
IR
V, Hz
V, Hz
1
2
F1
L-N
F2
F3
F4
3
N (L3)
N (L3)
o
L (L1)
L (11)
L1
L2
12
PE
50
L-N
battery test
SO.OHz
V, Hz
1
2
F1
Fl
L-PE
L-PE
F2
F3
F4
3
B
G
R
o
50
N PEL
L-PE
VAC
battery test
SO.m
V, Hz
1
2
F1
Fl
L-N
F2
F3
F4
3
B
G
R
o
.9Qa
50
e 30.0
VAC
battery test
SO.OHz