Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR GL720 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. GL720
  6. Mode d'emploi
VEVOR GL720 Mode D'emploi

VEVOR GL720 Mode D'emploi

Filtre a cartouche de piscine
Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 99

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pool Cartridge Filter
GL720
MODEL:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
loading

Sommaire des Matières pour VEVOR GL720

  • Page 1 Pool Cartridge Filter GL720 MODEL: Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Page 3 MODEL: This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any...
  • Page 4 INSTRUCTIONS 1. The filter should be mounted on a level concrete slab. Position the filter so that the instructions, warnings, and pressure gauge are visible to the operator. Also, position the filter so that the piping connections, control valve, and drain port are convenient and accessible for servicing and winterizing.
  • Page 5 560x616 Four cartridges in a compact design GL720 cartridge filters contain four polyester cartridges that hold enormous amounts of dirt, yet are easy to clean. The fiberglass-reinforced tank halves are secured with an innovative clamp ring-just loosen the ring and remove the top half for easy cartridge access and rinsing.
  • Page 6 Hardware & Part List DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION Manifold Assy. Handle Spring Pipe Bottom O Ring Drain Cap O Ring O Ring Pressure Manifold top Connect Pipe Union Adapter 1 Gauge O Ring Cartridge Kit Clamp Band O Ring Valve Connector Nut -Spl Union Adapter 2...
  • Page 7 Number (mm) (mm) (mm) model GL720 ---- Easy-to-clean & Reusable Cartridge Elements Cartridges have extra dirt-holding capacity and are engineered of durable, high-quality materials for longer service life with minimal care. Simply remove the cartridge element and flush the cartridge with hose water or clean the cartridge with a Filter Cleaner.
  • Page 8 1. Before positioning valves and before beginning the assembly, disassembly, or adjustment of the lock ring or any other service of the circulating system: a. Turn off the pump and shut off any automatic controls to ensure the system is not inadvertently started during the servicing.
  • Page 9 filtration pump!). 3.Control the lock ring and be certain the O-ring is in position. 4.Tight the screw of the lock ring. 5.Restart the circulation system and open the air relief valve rapidly to release air trapped in the filter. 6.Close the air relief valve after a steady stream of water drops appears. Tips The system is not working properly if either of the following conditions occurs.
  • Page 10 11.Open the air relief valve and restart the circulation pump. 12.Close the air relief valve after a steady stream of water drops appears. Filter replacement instructions Before replacing the cartridge filter, make sure to complete the following four steps: 1.Turn off the water pump. 2.Close the inlet and outlet valves.
  • Page 11 Step 6: Lift the four lower Step 4: Lift the four upper Step 5: Remove the filters vertically upwards to a filters vertically up- wards to connecting frame. height of at least 95cm a height of at least 48cm before removing them. before remov-ing them.
  • Page 12 Step 12: Align the Upper Half Step 10:Insert the four Kit with the Lower Half Kit of filters into the four the barrel. Slide it vertically Step 11:Insert the over-flow pipes,ensuring into place,checking that the positioning frame into the the filter holes fit into the gap between the lid and body is four filter holes stops on the connecting...
  • Page 13 2.Air bubbles coming out of water return lines into pool or spa with pump running. 3.f pressure drops on gauge, check skimmer basket and pump basket first for debris. If the baskets are clean, shut off main power and control if the pump is working properly or check if there is an obstruction in the line between the pool and the pump.
  • Page 14 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. EC REP: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. UK REP: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd.
  • Page 16 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Page 17 Machine Translated by Google Filtr wkładowy do basenu MODEL: GL720 Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Page 18 Machine Translated by Google...
  • Page 19 MODEL:GL720 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
  • Page 20 Machine Translated by Google INSTRUKCJE 1. Filtr należy zamontować na równej płycie betonowej. Ustawić filtr tak, aby instrukcje, ostrzeżenia i manometr są widoczne dla operatora. Umieść filtr tak, aby połączenia rurowe, zawór sterujący i port spustowy były wygodny i dostępny do serwisowania i przygotowywania do zimy. 2.
  • Page 21 560x616 Cztery wkłady w kompaktowej konstrukcji Filtry wkładowe GL720 zawierają cztery wkłady poliestrowe, które mieszczą ogromne ilości brudu, a jednocześnie są łatwe do czyszczenia. Wzmocnione włóknem szklanym połówki zbiornika są zabezpieczone innowacyjny pierścień zaciskowy – wystarczy poluzować pierścień i zdjąć górną połowę, aby uzyskać łatwy dostęp do wkładu i płukanie.
  • Page 22 Machine Translated by Google Lista sprzętu i części BRAK OPISU BRAK OPISU BRAK OPISU BRAK OPISU Zespół kolektora. Uchwyt Wiosna Rura Spód Korek spustowy Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Ciśnienie Kolektor górny Podłącz rurę 30 Adapter łączący 1 Miernik Nabój 22 Zestaw zacisków taśmowych 31 Pierścień...
  • Page 23 (mm) (mm) (mm) ---- GL720 Łatwe do czyszczenia i wielokrotnego użytku elementy wkładu Wkłady mają dodatkową pojemność zatrzymywania brudu i są wykonane z trwałych, wysokiej jakości materiałów, co zapewnia dłuższą żywotność przy minimalnej pielęgnacji. Po prostu wyjmij element wkładu i przepłucz wkład wodą z węża lub wyczyść...
  • Page 24 Machine Translated by Google 1. Przed ustawieniem zaworów i rozpoczęciem montażu, demontażu lub regulacja pierścienia blokującego lub jakakolwiek inna usługa układu obiegowego: a. Wyłącz pompę i wyłącz wszystkie automatyczne elementy sterujące, aby upewnić się, że system jest nie został przypadkowo uruchomiony podczas serwisowania. b.
  • Page 25 Machine Translated by Google pompa filtracyjna!). 3. Sprawdź pierścień blokujący i upewnij się, że pierścień uszczelniający jest na swoim miejscu. 4. Dokręć śrubę pierścienia blokującego. 5. Uruchom ponownie układ cyrkulacji i szybko otwórz zawór odpowietrzający, aby uwolnić powietrze. powietrze uwięzione w filtrze. 6.
  • Page 26 Machine Translated by Google 11.Otwórz zawór odpowietrzający i ponownie uruchom pompę obiegową. 12. Zamknij zawór odpowietrzający po pojawieniu się stałego strumienia kropel wody. Instrukcje wymiany filtra Przed wymianą filtra wkładowego należy wykonać następujące cztery czynności: kroki: 1. Wyłącz pompę wodną. 2.
  • Page 27 Machine Translated by Google Krok 6: Podnieś cztery dolne Krok 4: Podnieś cztery górne Krok 5: Usuń filtruje pionowo w górę do filtruje pionowo w górę do rama łącząca. wzrost co najmniej 95cm wysokość co najmniej 48cm przed ich usunięciem. przed ich usunięciem.
  • Page 28 Machine Translated by Google Krok 12: Wyrównaj górną połowę Krok 10: Włóż cztery Zestaw z dolną połówką zestawu filtruje do czterech lufa. Przesuń ją pionowo Krok 11: Włóż rury przelewowe, zapewniające na miejsce, sprawdzając, czy pozycjonowanie ramki w otwory filtra pasują do szczelina między pokrywą...
  • Page 29 Machine Translated by Google 2. Pęcherzyki powietrza wydostające się z przewodów powrotnych wody do basenu lub spa z pompą działa. 3.f spadki ciśnienia na manometrze, sprawdź najpierw kosz skimmera i kosz pompy śmieci. Jeśli kosze są czyste, wyłącz zasilanie główne i sprawdź, czy pompa jest działa prawidłowo lub sprawdź, czy nie ma przeszkód na linii między basenem a pompa.
  • Page 30 Machine Translated by Google Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Przedstawiciel KE: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem. ODPOWIEDZIALNOŚĆ W WIELKIEJ BRYTANII: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House, London Road, Staines-upon- Thames, Surrey, TW18 4AX Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD.
  • Page 31 Machine Translated by Google...
  • Page 32 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Page 33 Machine Translated by Google Filtro a cartuccia per piscina MODELLO: GL720 Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 34 Machine Translated by Google...
  • Page 35 MODELLO: GL720 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti...
  • Page 36 Machine Translated by Google ISTRUZIONI 1. Il filtro deve essere montato su una lastra di cemento piana. Posizionare il filtro in modo che le istruzioni, le avvertenze e il manometro siano visibili all'operatore. Inoltre, posizionare il filtro in modo che i collegamenti delle tubazioni, la valvola di controllo e la porta di scarico siano comodo e accessibile per la manutenzione e la messa a punto invernale.
  • Page 37 Quattro cartucce in un design compatto I filtri a cartuccia GL720 contengono quattro cartucce in poliestere che contengono enormi quantità di sporco, ma sono facili da pulire. Le metà del serbatoio rinforzate in fibra di vetro sono fissate con un innovativo anello di serraggio: basta allentare l'anello e rimuovere la metà...
  • Page 38 Machine Translated by Google Elenco hardware e componenti NESSUNA DESCRIZIONE NESSUNA DESCRIZIONE NESSUNA DESCRIZIONE NESSUNA DESCRIZIONE Collettore Assy. Maniglia Tubo Primavera Metter il fondo a O-ring O-ring O-ring Tappo di scarico Pressione Collegare il tubo 30 Adattatore unione 1 Parte superiore del collettore Misura O-ring Cartuccia...
  • Page 39 (mm) (mm) ---- GL720 Elementi della cartuccia facili da pulire e riutilizzabili Le cartucce hanno una maggiore capacità di trattenere lo sporco e sono progettate con materiali durevoli e di alta qualità per una maggiore durata con una cura minima. Basta rimuoverle.
  • Page 40 Machine Translated by Google 1. Prima di posizionare le valvole e prima di iniziare il montaggio, lo smontaggio o regolazione dell'anello di bloccaggio o qualsiasi altro intervento sul sistema di circolazione: a. Spegnere la pompa e disattivare tutti i controlli automatici per garantire che il sistema sia non avviato inavvertitamente durante la manutenzione.
  • Page 41 Machine Translated by Google pompa di filtrazione!). 3. Controllare l'anello di bloccaggio e accertarsi che l'O-ring sia in posizione. 4.Stringere la vite dell'anello di bloccaggio. 5. Riavviare il sistema di circolazione e aprire rapidamente la valvola di sfiato dell'aria per rilasciare aria intrappolata nel filtro.
  • Page 42 Machine Translated by Google 11.Aprire la valvola di sfiato dell'aria e riavviare la pompa di circolazione. 12. Chiudere la valvola di sfiato dell'aria quando inizia a fuoriuscire un flusso costante di gocce d'acqua. Istruzioni per la sostituzione del filtro Prima di sostituire il filtro a cartuccia, assicurarsi di completare le seguenti quattro operazioni: passaggi: 1.
  • Page 43 Machine Translated by Google Fase 6: Sollevare i quattro inferiori Fase 4: Sollevare i quattro superiori Passaggio 5: rimuovere il filtra verticalmente verso l'alto fino a un filtri verticalmente verso l'alto telaio di collegamento. altezza di almeno 95 cm un'altezza di almeno 48 cm prima di rimuoverli.
  • Page 44 Machine Translated by Google Passaggio 12: allineare la metà superiore Passaggio 10: inserire i quattro Kit con la metà inferiore del kit filtra nei quattro la canna. Falla scorrere verticalmente Passaggio 11: inserire il tubi di troppo pieno, assicurando in posizione, controllando che il posizionamento del telaio nel i fori del filtro si adattano al lo spazio tra il coperchio e il corpo è...
  • Page 45 Machine Translated by Google 2. Bolle d'aria che fuoriescono dalle linee di ritorno dell'acqua nella piscina o nella spa con la pompa esecuzione. 3. Se la pressione scende sul manometro, controllare prima il cestello dello skimmer e il cestello della pompa per detriti.
  • Page 46 Machine Translated by Google Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. RAPPRESENTANTE DELLA CE: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno. RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House, London Road, Staines- upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.
  • Page 47 Machine Translated by Google...
  • Page 48 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 49 Machine Translated by Google Filtro   d e   c artucho   p ara   p iscina MODELO:   G L720 Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/ support...
  • Page 50 Machine Translated by Google...
  • Page 51 Machine Translated by Google Filtro   d e   c artucho   p ara   p iscina MODELO:GL720 Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales;   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   manual   a ntes   d e   u tilizarlo.   V EVOR   s e   r eserva   e l   d erecho   d e   i nterpretar   s u  ...
  • Page 52 Machine Translated by Google INSTRUCCIONES 1.   E l   f iltro   d ebe   m ontarse   s obre   u na   l osa   d e   h ormigón   n ivelada.   C oloque   e l   f iltro   d e   m anera   q ue Las   i nstrucciones,   a dvertencias   y    e l   m anómetro   e stén   v isibles   p ara   e l   o perador.   A demás,   c oloque   e l   f iltro   de  ...
  • Page 53 Pies   c uadrados   m 2   p ulgadas   m m   l pm GL720   7 20   6 6.9 *El   c audal   e stá   d eterminado   p or   e l   t amaño   d e   l a   b omba   y    e l   s istema   d e   t uberías.
  • Page 54 Machine Translated by Google Lista   d e   h ardware   y    p iezas SIN   D ESCRIPCIÓN   S IN   D ESCRIPCIÓN   S IN   D ESCRIPCIÓN   S IN   D ESCRIPCIÓN Conjunto   c olector Manejar Tubo Primavera Abajo Tapa   d e   d renaje Junta  ...
  • Page 55 (milímetros) ­­­­ GL720 Elementos   d e   c artucho   f áciles   d e   l impiar   y    r eutilizables Los   c artuchos   t ienen   u na   m ayor   c apacidad   d e   r etención   d e   s uciedad   y    e stán   f abricados   c on  ...
  • Page 56 Machine Translated by Google 1.   A ntes   d e   c olocar   l as   v álvulas   y    a ntes   d e   c omenzar   e l   m ontaje,   d esmontaje   o Ajuste   d el   a nillo   d e   b loqueo   o    c ualquier   o tro   s ervicio   d el   s istema   d e   c irculación: a.  ...
  • Page 57 Machine Translated by Google bomba   d e   f iltración!). 3.   C ontrole   e l   a nillo   d e   b loqueo   y    a segúrese   d e   q ue   l a   j unta   t órica   e sté   e n   s u   p osición. 4.Apriete  ...
  • Page 58 Machine Translated by Google 11.   A bra   l a   v álvula   d e   a livio   d e   a ire   y    r einicie   l a   b omba   d e   c irculación. 12.   C ierre   l a   v álvula   d e   a livio   d e   a ire   d espués   d e   q ue   a parezca   u n   f lujo   c onstante   d e   g otas   d e   a gua. Instrucciones  ...
  • Page 59 Machine Translated by Google Paso   6 :   L evante   l os   c uatro   i nferiores Paso   4 :   L evante   l as   c uatro   p artes   s uperiores Paso   5 :   R etire   e l filtros   v erticalmente   h acia   a rriba   h asta   u n filtros  ...
  • Page 60 Machine Translated by Google Paso   1 2:   A linea   l a   m itad   s uperior Paso   1 0:   I nserte   l os   c uatro Kit   c on   e l   K it   d e   M itad   I nferior   d e se   f iltra   e n   l os   c uatro el  ...
  • Page 61 Machine Translated by Google 2.   B urbujas   d e   a ire   q ue   s alen   d e   l as   l íneas   d e   r etorno   d e   a gua   h acia   l a   p iscina   o    s pa   c on   b omba corriendo.  ...
  • Page 62 Machine Translated by Google Fabricante:   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección:   S huangchenglu   8 03nong11hao1602A­1609shi,   b aoshanqu,   s hanghai   200000   C N. REPRESENTANTE   C E:   E ­CrossStu   G mbH. Mainzer   L andstr.69,   6 0329   F ráncfort   d el   M eno. REPRESENTANTE   D EL   R EINO   U NIDO:   Y H   C ONSULTING   L IMITED. C/O  ...
  • Page 63 Machine Translated by Google...
  • Page 64 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Page 65 Machine Translated by Google Poolpatronfilter MODELL: GL720 Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
  • Page 66 Machine Translated by Google...
  • Page 67 MODELL: GL720 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon...
  • Page 68 Machine Translated by Google INSTRUKTIONER 1. Filtret ska monteras på en plan betongplatta. Placera filtret så att instruktionerna, varningarna och tryckmätaren är synliga för operatören. Placera också filtret så att röranslutningarna, kontrollventilen och dräneringsporten är bekvämt och tillgängligt för service och vinterförvaring. 2.
  • Page 69 560 x 616 Fyra patroner i kompakt design GL720 patronfilter innehåller fyra polyesterpatroner som rymmer enorma mängder smuts, men är ändå lätta att rengöra. De glasfiberförstärkta tankhalvorna är säkrade med en innovativ klämring - lossa bara ringen och ta bort den övre halvan för enkel åtkomst till patronen och sköljning.
  • Page 70 Machine Translated by Google Lista över hårdvara och delar INGEN BESKRIVNING INGEN BESKRIVNING INGEN BESKRIVNING INGEN BESKRIVNING Manifold Assy. Hantera Fjädra Rör Botten O Ring Avloppslock O Ring O Ring Tryck Fördelartopp Anslut rör 30 Union Adapter 1 Spårvidd O Ring Patron 22 Kit Clamp Band 31 O Ring...
  • Page 71 (mm) (mm) (mm) ---- GL720 Lätt att rengöra och återanvändbara patronelement Patroner har extra smutshållande kapacitet och är konstruerade av hållbara, högkvalitativa material för längre livslängd med minimal skötsel. Ta bara bort patronelementet och spola patronen med slangvatten eller rengör patron med filterrengöring.
  • Page 72 Machine Translated by Google 1. Innan ventiler placeras och innan montering, demontering eller justering av låsringen eller någon annan service av cirkulationssystemet: a. Stäng av pumpen och stäng av alla automatiska kontroller för att säkerställa att systemet är det inte oavsiktligt startat under servicen. b. friluftsventil. c.
  • Page 73 Machine Translated by Google filtreringspump!). 3.Styra låsringen och se till att O-ringen är på plats. 4. Dra åt låsringens skruv. 5.Starta om cirkulationssystemet och öppna luftavlastningsventilen snabbt för att släppa luft instängd i filtret. 6.Stäng avlastningsventilen efter att en jämn ström av vattendroppar dyker upp. Tips Systemet fungerar inte korrekt om något av följande tillstånd inträffar.
  • Page 74 Machine Translated by Google 11.Öppna avlastningsventilen och starta om cirkulationspumpen. 12.Stäng avlastningsventilen efter att en jämn ström av vattendroppar dyker upp. Instruktioner för filterbyte Innan du byter ut patronfiltret, se till att göra följande fyra steg: 1.Stäng av vattenpumpen. 2.Stäng inlopps- och utloppsventilerna. 3.0penna den övre luftutsläppsventilen.
  • Page 75 Machine Translated by Google Steg 6: Lyft de fyra nedre Steg 4: Lyft de fyra övre Steg 5: Ta bort filtrerar vertikalt uppåt till en filtrerar vertikalt uppåt till anslutningsram. höjd minst 95 cm en höjd av minst 48 cm innan du tar bort dem.
  • Page 76 Machine Translated by Google Steg 12: Rikta in den övre halvan Steg 10: Sätt in de fyra Kit med Lower Half Kit av filtrerar in i de fyra tunnan. Skjut den vertikalt Steg 11: Sätt i överflödesrör, säkerställa på plats, kontrollera att positioneringsramen i filterhålen passar in i gapet mellan locket och kroppen är...
  • Page 77 Machine Translated by Google 2. Luftbubblor kommer ut från vattenreturledningarna till poolen eller spabadet med pump spring. 3.f tryckfall på mätaren, kontrollera först skimmerkorg och pumpkorg skräp. Om korgarna är rena, stäng av huvudströmmen och kontrollera om pumpen är det fungerar korrekt eller kontrollera om det finns ett hinder i linjen mellan poolen och pumpen.
  • Page 78 Machine Translated by Google Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. EC REP: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. UK REP: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.
  • Page 79 Machine Translated by Google...
  • Page 80 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
  • Page 81 Machine Translated by Google Zwembadpatroonfilter MODEL: GL720 Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 82 Machine Translated by Google...
  • Page 83 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
  • Page 84 Machine Translated by Google INSTRUCTIES 1. Het filter moet op een vlakke betonplaat worden gemonteerd. Plaats het filter zo dat De instructies, waarschuwingen en de drukmeter zijn zichtbaar voor de gebruiker. Plaats het filter ook zo dat de leidingaansluitingen, de regelklep en de afvoerpoort goed zichtbaar zijn. handig en toegankelijk voor onderhoud en winterklaar maken.
  • Page 85 560x616 Vier cartridges in een compact ontwerp GL720-patroonfilters bevatten vier polyesterpatronen die enorme hoeveelheden vuil, maar zijn toch gemakkelijk schoon te maken. De met glasvezel versterkte tankhelften zijn vastgezet met een innovatieve klemring - maak de ring los en verwijder de bovenste helft voor gemakkelijke toegang tot de cartridge en spoelen.
  • Page 86 Machine Translated by Google Hardware & Onderdelenlijst GEEN BESCHRIJVING GEEN BESCHRIJVING GEEN BESCHRIJVING GEEN BESCHRIJVING Spruitstukmontage Hendel Lente Pijp Onderkant O-ring Afvoerdop O-ring O-ring Druk Pijp aansluiten 30 Union Adapter 1 Spruitstuk bovenkant Graadmeter O-ring Patroon 22 Kit Klemband 31 O-ring Ventiel Verbindingsstuk...
  • Page 87 (mm) (mm) (mm) ---- GL720 Gemakkelijk te reinigen en herbruikbare cartridge-elementen Cartridges hebben een extra grote vuilopnamecapaciteit en zijn gemaakt van duurzame, hoogwaardige materialen voor een langere levensduur met minimale zorg. Verwijder ze eenvoudig. het patroonelement en spoel het patroon met water uit de tuinslang of reinig het patroon met een filterreiniger.
  • Page 88 Machine Translated by Google 1. Voordat u de kleppen plaatst en voordat u met de montage, demontage of afstelling van de borgring of enige andere dienst van het circulatiesysteem: a. Schakel de pomp uit en schakel alle automatische bedieningen uit om ervoor te zorgen dat het systeem goed werkt. niet onbedoeld is gestart tijdens het onderhoud.
  • Page 89 Machine Translated by Google filterpomp!). 3. Controleer de borgring en zorg dat de O-ring op zijn plaats zit. 4. Draai de schroef van de borgring vast. 5. Start het circulatiesysteem opnieuw op en open het ontluchtingsventiel snel om de vloeistof vrij te geven. lucht die in het filter vastzit.
  • Page 90 Machine Translated by Google 11. Open het ontluchtingsventiel en start de circulatiepomp opnieuw. 12. Sluit het ontluchtingsventiel zodra er een constante stroom waterdruppels verschijnt. Instructies voor het vervangen van het filter Voordat u het patroonfilter vervangt, moet u ervoor zorgen dat u de volgende vier stappen uitvoert: stappen: 1.Schakel de waterpomp uit.
  • Page 91 Machine Translated by Google Stap 6: Til de vier onderste Stap 4: Til de vier bovenste Stap 5: Verwijder de filtert verticaal omhoog naar een filtert verticaal omhoog naar verbindingsframe. hoogte van minimaal 95 cm een hoogte van minimaal 48 cm voordat u ze verwijdert.
  • Page 92 Machine Translated by Google Stap 12: De bovenste helft uitlijnen Stap 10: Plaats de vier Kit met de onderste helft Kit van filtert in de vier het vat. Schuif het verticaal Stap 11: Plaats de overloopbuizen, zorgen voor op zijn plaats, waarbij wordt gecontroleerd of de positioneringsframe in de de filtergaten passen in de de opening tussen het deksel en het lichaam is...
  • Page 93 Machine Translated by Google 2. Luchtbellen die uit de waterretourleidingen naar het zwembad of de spa komen met een pomp loopt. 3.f drukval op de meter, controleer eerst de skimmermand en de pompmand op vuil. Als de manden schoon zijn, schakel dan de hoofdstroom uit en controleer of de pomp werkt. goed werkt of controleer of er een obstakel in de leiding tussen het zwembad en de pomp.
  • Page 94 Machine Translated by Google Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 EG-vertegenwoordiger: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. VK VERTEGENWOORDIGER: YH CONSULTING LIMITED. T.a.v. YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House, London Road, Staines- upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD.
  • Page 95 Machine Translated by Google...
  • Page 96 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 97 Machine Translated by Google Filtre   à    c artouche   d e   p iscine MODÈLE :   G L720 Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   www.vevor.com/support...
  • Page 98 Machine Translated by Google...
  • Page 99 Machine Translated by Google Filtre   à    c artouche   d e   p iscine MODÈLE :   G L720 Ceci   e st   l e   m ode   d 'emploi   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   i nstructions   du   m anuel   a vant   u tilisation.   V EVOR   s e   r éserve   l e   d roit   d 'interpréter   clairement  ...
  • Page 100 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS 1.   L e   f iltre   d oit   ê tre   m onté   s ur   u ne   d alle   d e   b éton   p lane.   P ositionnez   l e   f iltre   d e   m anière   à    c e   q ue Les  ...
  • Page 101 Pi2   m 2   P ouce   m m   l pm GL720   7 20   6 6,9 *Le   d ébit   e st   d éterminé   p ar   l a   t aille   d e   l a   p ompe   e t   l e   s ystème   d e   t uyauterie.
  • Page 102 Machine Translated by Google Liste   d u   m atériel   e t   d es   p ièces AUCUNE   D ESCRIPTION   A UCUNE   D ESCRIPTION   A UCUNE   D ESCRIPTION   A UCUNE   D ESCRIPTION Ensemble   c ollecteur Poignée Tuyau Printemps Joint   t orique Joint   t orique Joint  ...
  • Page 103 (mm) ­­­­ GL720 Éléments   d e   c artouche   f aciles   à    n ettoyer   e t   r éutilisables Les   c artouches   o ffrent   u ne   c apacité   d e   r étention   a ccrue   d es   i mpuretés   e t   s ont   f abriquées   à    p artir   d e  ...
  • Page 104 Machine Translated by Google 1.   A vant   d e   p ositionner   l es   v annes   e t   a vant   d e   c ommencer   l e   m ontage,   l e   d émontage   o u réglage   d e   l a   b ague   d e   v errouillage   o u   t out   a utre   s ervice   d u   s ystème   d e   c irculation : a.  ...
  • Page 105 Machine Translated by Google pompe   d e   f iltration !). 3.   C ontrôlez   l a   b ague   d e   v errouillage   e t   a ssurez­vous   q ue   l e   j oint   t orique   e st   e n   p osition. 4.   S errez   l a   v is   d e   l a   b ague   d e   v errouillage. 5.  ...
  • Page 106 Machine Translated by Google 11.Ouvrez   l a   s oupape   d e   d écharge   d ’air   e t   r edémarrez   l a   p ompe   d e   c irculation. 12.   F ermez   l a   s oupape   d e   d écharge   d 'air   a près   l 'apparition   d 'un   f lux   c onstant   d e   g outtes   d 'eau. Instructions  ...
  • Page 107 Machine Translated by Google Étape   6  :   S oulevez   l es   q uatre   i nférieurs Étape   4  :   S oulevez   l es   q uatre   p arties   s upérieures Étape   5  :   R etirez   l e filtre   v erticalement   v ers   l e   h aut   j usqu'à   u n filtres  ...
  • Page 108 Machine Translated by Google Étape   1 2 :   A lignez   l a   m oitié   s upérieure Étape   1 0 :   I nsérez   l es   q uatre Kit   a vec   l a   m oitié   i nférieure   d u   k it   d e filtres   d ans   l es   q uatre le  ...
  • Page 109 Machine Translated by Google 2.   D es   b ulles   d 'air   s ortant   d es   c onduites   d e   r etour   d 'eau   d ans   l a   p iscine   o u   l e   s pa   a vec   l a   p ompe en  ...
  • Page 110 Machine Translated by Google Fabricant :   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu   8 03nong11hao1602A­1609shi,   b aoshanqu,   s hanghai   200000   C N. REPRÉSENTANT   C E :   E ­CrossStu   G mbH. Mainzer   L andstr.69,   6 0329   F rancfort­sur­le­Main. REPRÉSENTANT   A U   R OYAUME­UNI :   Y H   C ONSULTING   L IMITED. A/S  ...
  • Page 111 Machine Translated by Google...
  • Page 112 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Page 113 Machine Translated by Google Pool-Kartuschenfilter MODELL: GL720 Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Page 114 Machine Translated by Google...
  • Page 115 MODELL:GL720 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie...
  • Page 116 Machine Translated by Google ANWEISUNGEN 1. Der Filter sollte auf einer ebenen Betonplatte montiert werden. Positionieren Sie den Filter so, dass Die Anweisungen, Warnungen und das Manometer sind für den Bediener sichtbar. Positionieren Sie den Filter außerdem so, dass die Rohranschlüsse, das Steuerventil und der Ablassanschluss bequem und zugänglich für Wartung und Winterfestmachung.
  • Page 117 560 x 616 Vier Kartuschen im kompakten Design GL720 Patronenfilter enthalten vier Polyesterpatronen, die enorme Mengen an Schmutz und sind dennoch leicht zu reinigen. Die glasfaserverstärkten Tankhälften sind mit einem Innovativer Klemmring – lösen Sie einfach den Ring und entfernen Sie die obere Hälfte für einen einfachen Zugang zur Patrone und Spülen.
  • Page 118 Machine Translated by Google Hardware- und Teileliste KEINE BESCHREIBUNG ... Verteilerbaugruppe Handhaben Frühling Rohr Unten O-Ring Ablasskappe O-Ring O-Ring Druck Verteileroberteil Rohr anschließen 30 Union-Adapter 1 Messgerät O-Ring Patrone 22 Kit Klemmband 31 O-Ring Ventil Anschluss Nuss -Spl 32 Union-Adapter 2 Montage O-Ring-Drehzahl Schrauben...
  • Page 119 (mm) (mm) (mm) ---- GL720 Leicht zu reinigende und wiederverwendbare Kartuschenelemente Die Kartuschen verfügen über eine besonders hohe Schmutzaufnahmekapazität und sind aus langlebigen, hochwertigen Materialien gefertigt, die eine längere Lebensdauer bei minimalem Pflegeaufwand gewährleisten. Einfach entfernen das Kartuschenelement und spülen Sie die Kartusche mit Wasser aus dem Schlauch oder reinigen Sie das Kartusche mit einem Filterreiniger.
  • Page 120 Machine Translated by Google 1. Vor dem Positionieren von Ventilen und vor Beginn der Montage, Demontage oder Einstellung des Sicherungsrings oder sonstige Wartung des Umlaufsystems: a. Schalten Sie die Pumpe aus und deaktivieren Sie alle automatischen Steuerungen, um sicherzustellen, dass das System während der Wartung nicht versehentlich gestartet wird.
  • Page 121 Machine Translated by Google Filterpumpe!). 3. Kontrollieren Sie den Sicherungsring und stellen Sie sicher, dass der O-Ring richtig sitzt. 4. Ziehen Sie die Schraube des Sicherungsrings fest. 5. Starten Sie das Zirkulationssystem neu und öffnen Sie das Entlüftungsventil schnell, um im Filter eingeschlossene Luft.
  • Page 122 Machine Translated by Google 11.Öffnen Sie das Entlüftungsventil und starten Sie die Umwälzpumpe neu. 12.Schließen Sie das Entlüftungsventil, wenn ein stetiger Strom von Wassertropfen austritt. Anleitung zum Filterwechsel Bevor Sie den Patronenfilter austauschen, führen Sie unbedingt die folgenden vier Schritte: 1.Schalten Sie die Wasserpumpe aus.
  • Page 123 Machine Translated by Google Schritt 6: Heben Sie die vier unteren Schritt 4: Heben Sie die vier oberen Schritt 5: Entfernen Sie die Filter vertikal nach oben zu einem Filter vertikal nach oben zu Verbindungsrahmen. Körpergröße von mindestens 95cm eine Höhe von mindestens 48cm bevor Sie sie entfernen.
  • Page 124 Machine Translated by Google Schritt 12: Obere Hälfte ausrichten Schritt 10:Fügen Sie die vier Kit mit dem Lower Half Kit von Filter in die vier das Fass. Schieben Sie es vertikal Schritt 11: Legen Sie die Überlaufrohre, die sicherstellen an Ort und Stelle und prüfen Sie, ob die Positionierrahmen in die die Filterlöcher passen in die Der Spalt zwischen Deckel und Korpus ist...
  • Page 125 Machine Translated by Google 2. Aus den Wasserrücklaufleitungen in den Pool oder das Spa mit Pumpe treten Luftblasen aus läuft. 3.f Druckabfall am Manometer, überprüfen Sie zuerst den Skimmerkorb und den Pumpenkorb auf Schmutz. Wenn die Körbe sauber sind, schalten Sie die Hauptstromversorgung aus und prüfen Sie, ob die Pumpe ordnungsgemäß...
  • Page 126 Machine Translated by Google Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. EG-Vertreter: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. UK-Vertreter: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines- upon-Thames, Surrey, TW18 4AX Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD.
  • Page 127 Machine Translated by Google...
  • Page 128 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...