AVM FRITZ!Powerline 540E Installation Et Fonctionnement

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Customer Service

Manual

• avm.de/en/service/manuals

Support

• avm.de/en/support

avm.de/en

· Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany

Installation and

tion and

Operation

FRITZ!Powerline

540E

Table des Matières

Sommaire des Matières pour AVM FRITZ!Powerline 540E

Page 1 FRITZ!Powerline 540E Customer Service Manual • avm.de/en/service/manuals Installation and tion and Support • avm.de/en/support Operation avm.de/en · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany...
Page 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
Page 3 Package Contents and Device Features LED On/Off LAN 1 LAN 2 Power plug Buttons with LEDs 2 LAN ports • Power supply • LEDs can be switched on and oﬀ • For connecting network devices • Interface to the powerline network •...
Page 4 This Is FRITZ!Powerline 540E Security  Operate FRITZ!Powerline 540E in a dry place that is free of dust and protected This quick introduction shows you the possibilities for deploying and operating your from direct sunlight and provide for suﬃ cient ventilation.
Page 5 FRITZ!Powerline 540E Expands Your Powerline Network 1. Insert FRITZ!Powerline 540E in an outlet 2. On an adapter in the existing power- 3. Within 2 minutes, press the 4. Now you can use FRITZ!Powerline 540E Powerline • Security button on at any outlet in your home.
Page 6: User Interface
Start the WLAN software on your wireless LAN Here is how to use FRITZ!Powerline 540E as a LAN bridge in your Ethernet home device and enter the network key there. network.
Page 7 WLAN function is enabled 4. Click Finish. ﬂ ashes WPS quick connection in progress 5. If FRITZ!Powerline 540E is connected with your router via a powerline or LAN oﬀ WLAN function is switched oﬀ connection, clear this connection. press brieﬂ y...
Page 8 EU Directive 2009/125/EC (Ecodesign Requirements for Energy-related Products) as well as 2011/65/EU (Restriction of Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment). The CE symbol conﬁ rms that FRITZ!Powerline 540E conforms with the above mentioned regulations. The comprehensive declaration of CE conformity is included in the manual (PDF) in the Internet under: avm.de/en/service/manuals.
Page 9 Lieferumfang und Gerätemerkmale LED On/Off LAN 1 LAN 2 Stromstecker Taster mit Leuchtdioden 2 LAN-Buchsen • Stromversorgung • Leuchtdioden ein- und ausschalten • Anschluss von Netzwerkgeräten • Schnittstelle zum Powerline-Netzwerk • WLAN-Verbindung per WPS herstellen • Verbindung zu einem Ethernet-Hausnetz •...
Page 10 Das ist FRITZ!Powerline 540E Sicherheit  Betreiben Sie FRITZ!Powerline 540E an einem trockenen und staubfreien Ort ohne Dieser Schnelleinstieg zeigt Ihnen die Einsatz- und Bedienmöglichkeiten Ihres direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. FRITZ!Powerline 540E. Umfassende Informationen und technische Details ﬁ nden Sie ...
Page 11 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 540E 2. Drücken Sie für eine Sekunde auf den 3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten für 4. Sie können FRITZ!Powerline 540E jetzt eine Sekunde auf Powerline • Security mit Security, Pair oder ähnlich beschrif- an jeder Steckdose in Ihrem Haushalt in eine Steckdose in der Nähe eines...
Page 12: Benutzeroberfläche
 der <IP-Adresse>. Die IP-Adresse wird von Ihrem Internetrouter vergeben, sobald sich ein oder mehrere FRITZ!Powerline 540E in Ihrem Heimnetz beﬁ nden. Drücken Sie für ca. 1 Sekunde den Taster WLAN • WPS an FRITZ!Powerline 540E. Der Taster blinkt. In der Benutzeroberfläche können Sie zum Beispiel WLAN-Einstellungen vornehmen, die Leuchtdioden der Taster ein- und ausschalten, die Betriebsart wechseln oder Starten Sie innerhalb von zwei Minuten WPS an Ihrem WLAN-Gerät.
Page 13 FRITZ!Powerline 540E darf Verbindungsart mit Ihrem Router verbun- den sein. für Werkseinstellungen gleichzeitig mit lang drücken 6. Verbinden Sie Ihre WLAN- und Netzwerkgeräte mit FRITZ!Powerline 540E. leuchtet Im Powerline-Netzwerk verbunden blinkt Verbindungsaufbau oder nicht im Powerline- Netzwerk WLAN...
Page 14: Entsorgung
Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte) sowie 2011/65/EU (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀ e in Elektro-und Elektronikgeräten). Die Konformität von FRITZ!Powerline 540E mit den genannten Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Die ausführliche CE-Konformitätserklärung ﬁ nden Sie im Handbuch (PDF)im Internet unter:...
Page 15 Contenido del embalaje y características del dispositivo LED On/Off LAN 1 LAN 2 Conector de alimentación Teclas con indicadores luminosos 2 puertos LAN • Conexión eléctrica • Activar o desactivar los indicadores • Conexión de dispositivos de red luminosos • Conexión a la red Powerline •...
Page 16 Este es el FRITZ!Powerline 540E Seguridad  Utilice el adaptador FRITZ!Powerline 540E en un lugar seco y libre de polvo, don- Esta guía rápida le mostrará la capacidad de uso y el control de su FRITZ!Powerline de no reciba la luz directa del sol y asegúrese de que tengan ventilación suﬁ ciente.
Page 17 Red Powerline con FRITZ!Powerline 540E 1. Conecte el FRITZ!Powerline 540E en una 2. Presione durante un segundo la tecla 3. Dentro de los siguientes 2 minu- le indicará que la conexión Powerline se Security, Pair u otro botón con un nom- tos presione por un segundo el ha establecido exitosamente.
Page 18: Interfaz De Usuario
Podrá utilizar el FRITZ!Powerline 540E como puente LAN en su red doméstica Ethernet. Inicie el programa para la conexión inalámbrica de su dispositivo WiFi e indique allí la clave de 1.
Page 19 6. Conecte sus dispositivos inalámbricos y de red con el FRITZ!Powerline 540E. brilla Se ha conectado a la red Powerline parpadea Se está conectando o no se encuentra en la red...
Page 20 Propiedades del dispositivo  Amplia la red doméstica a través de la conexión eléctrica – sin tener que colocar El adaptador FRITZ!Powerline 540E y los cables se deben reciclar de acuerdo con las más cables normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Lleve por favor ...
Page 21: Contenu De La Livraison Et Fonctionnalités
Contenu de la livraison et fonctionnalités LED On/Off LAN 1 LAN 2 Fiche d’alimentation Touches avec diodes électroluminescentes 2 ports LAN • Alimentation électrique • Activer et désactiver les diodes • Connexion d’équipements réseau • Interface avec le réseau CPL •...
Page 22 Sur cette interface, vous pouvez notamment modiﬁ er le type de fonctionnement de FRITZ!Powerline 540E. Ainsi, vous pouvez transformer votre adaptateur CPL en un ré- péteur sans ﬁ l aﬁ n d’élargir votre réseau local sans ﬁ l ou en un pont LAN aﬁ n d’élargir votre câblage Ethernet domestique.
Page 23 4. Vous pouvez utiliser touche Security ou Pair (ou autre nom appuyez pendant une seconde sur FRITZ!Powerline 540E sur toute prise de une prise à proximité d’un adapta- la touche Powerline • Security de courant de votre choix à votre domicile.
Page 24: Interface Utilisateur
Lancez le logiciel WLAN de votre appareil puis Vous pouvez utiliser FRITZ!Powerline 540E comme pont LAN au sein de votre réseau Ethernet. indiquez-lui la clé réseau WLAN. Lancez un navigateur Internet puis saisissez fritz.powerline...
Page 25: Affi Chage De L'état Et Utilisation
Élargir un réseau sans ﬁ l Aﬃ chage de l’état et utilisation Vous pouvez utiliser FRITZ!Powerline 540E comme répéteur sans ﬁ l. Vous pouvez utiliser FRITZ!Powerline 540E manuellement à l’aide de trois touches. 1. Lancez un navigateur Internet puis saisissez fritz.powerline dans la ligne d’adresse.
Page 26: Élimination
(exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie) et 2011/65/UE (limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques). La conformité de FRITZ!Powerline 540E aux directives susmentionnées est conﬁ rmée par la marque CE de conformité. Pour une déclaration CE de conformité...
Page 27 Contenuto della confezione e caratteristiche del dispositivo LED On/Off LAN 1 LAN 2 Spina di alimentazione Tasti con LED 2 porte LAN • alimentazione elettrica • attivazione e disattivazione dei LED • collegamento di dispositivi di rete • interfaccia con la rete powerline •...
Page 28 540E. Per le informazioni dettagliate e i dettagli tecnici consultate il manuale PDF del  Il FRITZ!Powerline 540E è concepito per essere usato all’interno degli ediﬁ ci. Non nostro sito avm.de/en/service si devono inﬁ...
Page 29 Il FRITZ!Powerline 540E estende la rete powerline 1. Collegate il FRITZ!Powerline 540E ad una 2. Premete per un secondo il tasto di un 3. Entro 2 minuti, premete per un secondo 4. Adesso potete usare il FRITZ!Powerline il tasto Powerline • Security del 540E su ogni presa della vostra casa.
Page 30: Interfaccia Utente
Interfaccia utente Collegamento di dispositivi di rete e wireless Per i vostri dispositivi di rete e wireless potete usare il FRITZ!Powerline 540E come Aprite l’interfaccia utente del FRITZ!Powerline 540E nel browser web con punto di accesso alla rete domestica e al router per Internet.
Page 31 6. Collegate i dispositivi di rete e wireless con il FRITZ!Powerline 540E. acceso collegato nella rete powerline lampeggia connessione in corso o non è nella rete powerline...
Page 32: Smaltimento
In conformità con le leggi europee e con la legge tedesca sulle apparecchiature elettri- di nuovi cavi che ed elettroniche (ElektroG), il FRITZ!Powerline 540E e i cavi non vanno smaltiti con i  trasmissione powerline ﬁ no a 500 Mbit/s: fotograﬁ e, musica, video HD e 3D, riﬁ...
Page 33 Omvang van de levering en eigenschappen van het apparaat LED On/Off LAN 1 LAN 2 Stroomstekker Knoppen met leds 2 LAN-bussen • Stroomvoorziening • Leds in- en uitschakelen • Aansluiting van netwerkapparatuur • Interface met het Powerline-netwerk • WLAN-verbinding per WPS tot stand •...
Page 34 Dat is FRITZ!Powerline 540E Veiligheid  Gebruik de FRITZ!Powerline 540E op een droge en stofvrije plaats zonder direct Deze snelle handleiding toont u de gebruiks- en bedieningsmogelijkheden van uw zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie. FRITZ!Powerline 540E. Uitgebreide informatie vindt u in het handboek in PDF-formaat ...
Page 35 1. Sluit de FRITZ!Powerline 540E aan op 2. Druk een seconde lang op de knop 3. Druk binnen 2 minuten een seconde 4. U kunt FRITZ!Powerline 540E nu op elke lang op Powerline • Security op de met het opschrift Security, Pair of iets contactdoos in uw woning gebruiken.
Page 36  het <IP-adres>. Het IP-adres wordt door uw internetrouter toegekend zodra er zich een of meerdere FRITZ!Powerline 540E in uw thuisnetwerk bevinden. Druk ca. 1 seconde lang op de knop WLAN • WPS op de FRITZ!Powerline 540E. De In de gebruikersinterface kunt u bijvoorbeeld WLAN-instellingen uitvoeren die knop knippert.
Page 37 Een draadloos WLAN-netwerk uitbreiden Statusweergave en bediening U kunt FRITZ!Powerline 540E als WLAN-repeater gebruiken. U kunt FRITZ!Powerline 540E met drie knoppen handmatig bedienen. 1. Start een internetbrowser en voer in de adresbalk fritz.powerline in. De FRITZ!Powerline 540E-gebruikersinterface wordt geopend. LED On/Off...
Page 38 EG (Richtlijn inzake ecologisch ontwerp van energiegerelateerde producten) en 2011/65/EU (Beper- king van het gebruik van bepaalde gevaarlĳke stoﬀ en in elektrische en elektronische apparatuur). De conformiteit van FRITZ!Powerline 540E met de vermelde richtlijnen wordt bevestigd door de CE-markering. De gedetailleerde EG-verklaring van overeenstemming vindt u in het handboek (PDF) avm.de/en/service/manuals...