Chamberlain myQ CHU48 Manuel Du Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chamberlain Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. myQ CHU48
  6. Manuel du produit
Chamberlain myQ CHU48 Manuel Du Produit

Chamberlain myQ CHU48 Manuel Du Produit

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UNIVERSAL WIRELESS KEYPAD
MODELS: CHU48 & CHU48C
Product Manual
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chamberlain myQ CHU48

Sommaire des Matières pour Chamberlain myQ CHU48

  • Page 1 UNIVERSAL WIRELESS KEYPAD MODELS: CHU48 & CHU48C Product Manual...
  • Page 2 Overview Your universal wireless keypad is compatible with most major brands of garage door openers manufactured after 1993 that use photoelectric sensors located near the bottom of the garage door track. It is also compatible with most LiftMaster gate operators, commercial door operators, and external receivers.
  • Page 3 1993 that utilize photoelectric sensors. The photoelectric sensors are always located on or near the bottom of the garage door track. The universal wireless keypad is compatible with the following brands that use a program button: Chamberlain® 1993-Current LiftMaster® 1993-Current Craftsman®...

  • Page 4: Important

    Next, locate and, if necessary, identify the color of your garage door opener’s button required for programming (A ladder may be required and you may have to remove a light cover). Examples: Chamberlain / LiftMaster / Craftsman / Raynor LEARN Button Genie Wayne Dalton...
  • Page 5 Power Status Safety Command Reset For keypad programming instructions, follow the directions below: For Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor brand garage door openers, tap the LEARN button color icon for your garage door opener below: White Yellow Purple (Brown) Orange...
  • Page 6 Program Keypad to a Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor Garage Door Opener Using a Yellow, Purple, Orange, Red, or Green LEARN Button Yellow Purple (Brown) Orange Green IMPORTANT: Read through all programming steps before you start. Simultaneously press and hold the 0 and 3 buttons...
  • Page 7 Program Keypad to Garage Door Opener Using a Program Button IMPORTANT: Read through all programming steps before you start. IMPORTANT: Have your garage door opener product manual available for the location of the button and steps required to place your garage door opener into programming mode.
  • Page 8 Options to Program Keypad to a Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor Garage Door Opener with a White LEARN Button White There are three ways to program your keypad to a garage door opener with a white LEARN button. Tap your preferred method below.
  • Page 9 Program Keypad to a Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor Garage Door Opener with a White LEARN Button Using the myQ App White HIGHLY RECOMMENDED: Connect your garage door opener to the myQ app and program your keypad to the garage door opener to unlock exciting features that include PIN management, creation of temporary PINs for guest access, and battery charge level.
  • Page 10 Program Keypad to a Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor Garage Door Opener with a White LEARN Button Using the LEARN Button White IMPORTANT: Read through all programming steps before you start. Press and immediately release the LEARN button. The LEARN button LED will illuminate.
  • Page 11 Program Keypad to a Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor Garage Door Opener with a White LEARN Button Using the Control Panel White IMPORTANT: Read through all programming steps before you start. Follow the instructions below for your control panel model to set your garage door opener into programming mode.
  • Page 12 LED to turn off (for a Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor garage door opener with yellow or white LEARN button this could take up to 3 minutes). Then repeat the programming steps, go to “Programming the Keypad to a Garage Door...

  • Page 13: Hardware Included

    Installation NOTE: If you currently have a Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, or Raynor brand keypad installed at your home, this new keypad may fit with your current keypad’s mounting holes. You can avoid drilling new holes if you remove your current keypad and use the same mounting locations.

  • Page 14: Keypad Features

    One Button Close CLOSE your garage door by pressing only the HOME button instead of entering your PIN. IMPORTANT: This feature is only available with Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, and Raynor garage door openers with white, yellow, purple (brown), orange, and red LEARN buttons.
  • Page 15 Yellow Purple (Brown) Orange Green NOTE: The myQ app is required for changing an existing permanent PIN for Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, and Raynor garage door openers with a white LEARN button. For instructions to connect to the myQ app here.
  • Page 16 Yellow Purple (Brown) Orange Green NOTE: The myQ app is required for setting temporary PINs for Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, and Raynor garage door openers with a white LEARN button. For instructions to connect to the myQ app here. A temporary 4-digit personal identification number (PIN) can be programmed to allow guest access.
  • Page 17 Option 2: Set a Temporary PIN for Number of Openings IMPORTANT: Each step below must be started within 15 seconds of completion of the previous step. Read through all programming steps before you start. Enter any programmed permanent PIN (do not press the HOME button), and within 5 seconds simultaneously press and hold the 0 and 2 buttons on the keypad...

  • Page 18: Replacing The Battery

    Replacing the Battery  WARNING To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH: • NEVER allow small children near batteries. • If battery is swallowed, immediately notify doctor. The LEDs on your wireless keypad will become dim or stop flashing when the battery is low and needs to be replaced.

  • Page 19: Replacement Parts

    Additional Resources One Year Limited Warranty The Chamberlain Group LLC (“Seller”) warrants to the first consumer purchaser of this product that it is free from defect in materials and/or worksmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
  • Page 20 CLAVIER SANS FIL UNIVERSEL MODÈLES : CHU48 ET CHU48C Guide d’utilisation...
  • Page 21 Programmation du clavier pour un ouvre-porte de garage Pour obtenir des directives sur la programmation du clavier pour un opérateur de portail Chamberlain, un ouvre-porte commercial ou un récepteur externe, appuyez sur le bouton des icônes ou endez-vous sur : myQ.com/accessory-manuals Autres renseignements importants :...

  • Page 22: Compatibilité Des Ouvre-Portes De Garage

    Les cellules photoélectriques sont toujours situées au bas du rail de la porte de garage ou à proximité. Le clavier sans fil universel est compatible avec les marques suivantes qui utilisent un bouton de programmation : Chamberlain® 1993 à aujourd’hui LiftMaster® 1993 à aujourd’hui Craftsman®...

  • Page 23: Programmation Du Clavier Pour Un Ouvre-Porte De Garage

    Ensuite, localisez et, si nécessaire, identifiez la couleur du bouton de votre ouvre-porte de garage requis pour la programmation (une échelle peut être nécessaire et vous devrez peut-être retirer un cache de lampe). Exemples : Chamberlain / LiftMaster / Craftsman / Raynor Bouton LEARN (Apprendre) Genie...

  • Page 24: Programmation Du Clavier Pour Un Ouvre-Porte De Garage (Suite)

    Pour obtenir les instructions de programmation du clavier, suivez les directives ci-dessous : Pour les ouvre-portes de garage des marques Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor, touchez l’icône du bouton LEARN (Apprendre) de la couleur de celui de votre ouvre-porte de garage ci-dessous :...
  • Page 25 Programmer le clavier pour un ouvre-porte de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor en utilisant un bouton LEARN (Apprendre) jaune, violet, orange, rouge ou vert Jaune Violet (brun) Orange Rouge Vert IMPORTANT : Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer.
  • Page 26 Programmer le clavier pour un ouvre-porte de garage à l’aide d’un bouton de programmation IMPORTANT : Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer. IMPORTANT : Ayez le manuel de votre ouvre-porte de garage à portée de main pour connaître l'emplacement du bouton et les étapes à suivre pour mettre votre ouvre-porte de garage en mode programmation.
  • Page 27 Options pour programmer le clavier pour un ouvre-porte de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor doté d’un bouton LEARN (Apprendre) blanc Blanc Il y a trois façons de programmer votre clavier pour un ouvre-porte de garage doté d’un bouton LEARN (Apprendre) blanc. Touchez votre méthode préférée ci-dessous.
  • Page 28 Programmer le clavier pour un ouvre-porte de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor doté d’un bouton LEARN (Apprendre) blanc à l’aide de l’application myQ Blanc FORTEMENT RECOMMANDÉ : Connectez votre ouvre-porte de garage à l’application myQ et programmez votre clavier pour l’ouvre-porte de garage pour déverrouiller des fonctions utiles, telles que la gestion des NIP, la création de NIP temporaires pour donner...
  • Page 29 Programmer le clavier pour un ouvre-porte de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor doté d’un bouton LEARN (Apprendre) blanc en utilisant le bouton LEARN Blanc IMPORTANT : Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer. Appuyez sur le bouton LEARN (Apprendre) et relâchez-le...
  • Page 30 Programmer le clavier pour un ouvre-porte de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor doté d’un bouton LEARN blanc à l’aide du panneau de commande Blanc IMPORTANT : Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer. Suivez les instructions ci-dessous correspondant au modèle de panneau de contrôle que vous possédez pour mettre l’ouvre-porte de garage en mode...

  • Page 31: Vérifier Que Votre Clavier A Bien Été Programmé

    Si la porte de garage ne s’ouvre pas, attendez que la DEL du bouton de programmation de l’ouvre-porte de garage s’éteigne (pour un ouvre-porte de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor doté d’un bouton LEARN jaune ou blanc, cela peut prendre jusqu’à 3 minutes). Répétez ensuite les étapes de programmation, allez à...
  • Page 32 Installation REMARQUE : Si un clavier de marque Chamberlain, LiftMaster, Craftsman ou Raynor est actuellement installé à votre domicile, ce nouveau clavier peut s’adapter aux trous de montage de votre clavier actuel. Vous pouvez éviter de percer de nouveaux trous si vous retirez votre clavier actuel et utilisez les mêmes emplacements de montage.

  • Page 33: Caractéristiques Du Clavier

    Fermez votre porte de garage en appuyant uniquement sur le bouton HOME (Accueil) sans avoir à saisir votre NIP. IMPORTANT : Cette fonctionnalité est uniquement disponible avec les ouvre-portes de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman et Raynor dotés d’un bouton LEARN (Apprendre) blanc, jaune, violet (brun), orange ou rouge.
  • Page 34 Orange Rouge Vert REMARQUE : L’application myQ est nécessaire pour modifier un NIP permanent existant pour les ouvre-portes de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman et Raynor dotés d’un bouton LEARN blanc. Pour obtenir les instructions pour se connecter à l’application myQ, appuyez ici. Saisissez le NIP permanent existant que vous souhaitez modifier (n’appuyez pas...

  • Page 35: Programmer Un Nip Temporaire

    Orange Rouge Vert REMARQUE : L’application myQ est nécessaire pour définir des codes NIP temporaires pour les ouvre-portes de garage Chamberlain, LiftMaster, Craftsman et Raynor dotés d’un bouton LEARN blanc. Pour obtenir les instructions pour se connecter à l’application myQ, appuyez ici. Un numéro d’identification personnel (NIP) temporaire à 4 chiffres peut être programmé...
  • Page 36 Option 2 : Définir un NIP temporaire pour un nombre défini d’ouvertures IMPORTANT : Chaque étape ci-dessous doit être commencée dans les 15 secondes suivant la fin de l’étape précédente. Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer. Entrez n’importe quel NIP permanent programmé...

  • Page 37: Remplacement De La Pile

    Remplacement de la pile  AVERTISSEMENT Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES : • Ne laissez JAMAIS de jeunes enfants s’approcher des piles. • En cas d’ingestion de la pile, prévenez immédiatement un médecin. Les DEL de votre clavier sans fil s’éteignent ou cessent de clignoter lorsque la pile est faible et doit être remplacée.

  • Page 38: Pièces De Rechange

    Garantie limitée d’un an The Chamberlain Group LLC (le « Vendeur ») garantit au premier acheteur consommateur de ce produit qu’il est exempt de tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat.
  • Page 39 TECLADO NUMÉRICO INALÁMBRICO UNIVERSAL MODELOS: CHU48 Y CHU48C Manual del producto...

  • Page 40: Vista General

    Vista general Su teclado numérico inalámbrico universal es compatible con la mayoría de las principales marcas de abrepuertas de garaje fabricados después de 1993 que usen sensores fotoeléctricos ubicados cerca de la parte inferior de la guía de la puerta de garaje. También es compatible con la mayoría de los operadores de compuertas LiftMaster, operadores de puertas comerciales y receptores externos.
  • Page 41 Los sensores fotoeléctricos siempre se encuentran en la parte inferior de la guía de la puerta de garaje o cerca de ella. El teclado numérico inalámbrico universal es compatible con las siguientes marcas que usan un botón de programación: Chamberlain® 1993-actualidad LiftMaster® 1993-actualidad Craftsman®...
  • Page 42 A continuación, busque y, si es necesario, identifique el color del botón de su abrepuertas de garaje necesario para la programación (es posible que necesite una escalera y que tenga que retirar la cubierta de la luz). Ejemplos: Chamberlain / LiftMaster / Craftsman / Raynor Botón LEARN (APRENDER) Genie...
  • Page 43 Para obtener instrucciones de programación del teclado numérico, siga las indicaciones que aparecen a continuación: Para los abrepuertas de garaje de las marcas Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor, pulse el ícono de color del botón LEARN (APRENDER) correspondiente a su abrepuertas de garaje que aparece a continuación:...
  • Page 44 Programación del teclado numérico a un abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor con un botón LEARN (APRENDER) amarillo, púrpura, naranja, rojo o verde Amarillo Púrpura (marrón) Naranja Rojo Verde IMPORTANTE: Lea todos los pasos de programación antes de empezar.
  • Page 45 Programar el teclado al abrepuertas de garaje usando un botón de programación IMPORTANTE: Lea todos los pasos de programación antes de empezar. IMPORTANTE: Tenga a mano el manual del producto de su abrepuertas de garaje para ver la ubicación del botón y los pasos necesarios para activar el modo de programación del abrepuertas de garaje.
  • Page 46 Opciones para programar el teclado numérico a un abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor con un botón LEARN (APRENDER) blanco Blanco Hay tres maneras de programar su teclado a un abrepuertas de garaje con un botón LEARN (APRENDER) blanco. Presione su método preferido a continuación.
  • Page 47 Programación del teclado numérico a un abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor con un botón LEARN (APRENDER) blanco mediante la aplicación myQ Blanco ALTAMENTE RECOMENDADO: Conecte su abrepuertas de garaje a la aplicación myQ y programe su teclado numérico al abrepuertas de garaje para desbloquear interesantes funciones que incluyen la gestión de PIN, la creación de PIN temporales para el acceso...
  • Page 48 Programación del teclado numérico a un abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor con un botón LEARN (APRENDER) blanco mediante el botón LEARN (APRENDER) Blanco IMPORTANTE: Lea todos los pasos de programación antes de empezar. Presione y suelte de inmediato el botón LEARN...
  • Page 49 Programación del teclado numérico a un abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor con un botón LEARN (APRENDER) blanco mediante el panel de control Blanco IMPORTANTE: Lea todos los pasos de programación antes de empezar. Siga las instrucciones que se indican a continuación según el modelo de panel de control a fin de activar el modo de programación del abrepuertas de garaje.

  • Page 50: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Si está intentando programar el teclado numérico a un abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor con un botón LEARN (APRENDER) blanco y previamente programó el mismo PIN a su teclado numérico con su abrepuertas de garaje con un botón de programación diferente, siga las instrucciones de programación en la...
  • Page 51 Instalación NOTA: Si actualmente tiene instalado en su casa un teclado numérico de la marca Chamberlain, LiftMaster, Craftsman o Raynor, este nuevo teclado podría encajar en los orificios de montaje de su teclado actual. Puede evitar taladrar nuevos orificios si retira su teclado numérico actual y usa las mismas ubicaciones de montaje.

  • Page 52: Funciones Del Teclado

    CIERRE la puerta de garaje presionando solo el botón HOME (INICIO) en lugar de ingresar su PIN. IMPORTANTE: Esta función solo está disponible con los abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman y Raynor con un botón LEARN (APRENDER) blanco, amarillo, púrpura (marrón), naranja y rojo. Rojo...
  • Page 53 Verde NOTA: Se requiere la aplicación myQ para cambiar un PIN permanente existente en los abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman y Raynor con un botón LEARN (APRENDER) blanco. A fin de obtener instrucciones para conectarse a la aplicación myQ, pulse aquí.
  • Page 54 Rojo Verde NOTA: Se requiere la aplicación myQ para establecer PIN temporales en los abrepuertas de garaje Chamberlain, LiftMaster, Craftsman y Raynor con un botón LEARN (APRENDER) blanco. A fin de obtener instrucciones para conectarse a la aplicación myQ, pulse aquí.
  • Page 55 Opción 2: Establecer un PIN temporal para una cantidad de aperturas IMPORTANTE: Cada uno de los pasos siguientes debe iniciarse antes de que transcurran 15 segundos desde la finalización del paso anterior. Lea todos los pasos de programación antes de empezar. Ingrese cualquier PIN permanente programado (no presione el botón HOME [INICIO]) y, dentro...

  • Page 56: Reemplazo De La Batería

    Reemplazo de la batería  ADVERTENCIA Para evitar posibles LESIONES GRAVES o la MUERTE: • NUNCA permita que las baterías estén al alcance de los niños pequeños. • Si alguien ingiere una batería, llame inmediatamente al médico. Los LED del teclado numérico inalámbrico se atenuarán o dejarán de parpadear cuando la batería esté...

  • Page 57: Piezas De Repuesto

    Garantía limitada de un año The Chamberlain Group LLC (en adelante, el “Vendedor”) garantiza al primer consumidor que compre este producto que está libre de defectos de materiales o de mano de obra por un período de 1 año a partir de la fecha de compra.

Ce manuel est également adapté pour:

Myq chu48c

Table des Matières