Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modèle IR400
Détecteur monopoint à infrarouge
pour applications de gaz
d'hydrocarbures
Les informations et données techniques
contenues dans ce document ne peuvent être
utilisées et diffusées que dans un but et que
dans une audience spécifiquement autorisés
par écrit par General Monitors.
Manuel d'instruction Modbus
02-10
General Monitors se réserve le droit de
modifier sans préavis les spécifications et les
plans publiés.
Numéro de pièce
FRMANIR400-EU
Révision
B/02-10
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour General Monitors IR400
- Page 1 écrit par General Monitors. Manuel d’instruction Modbus 02-10 General Monitors se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et les plans publiés. Numéro de pièce FRMANIR400-EU Révision...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation, utilisation et entretien ....................5 2.0 DESCRIPTIF DU PRODUIT ....................6 3.0 INSTALLATION ........................8 Fixation du IR400 à une boîte de jonction, un IR4000S ou un IR4000M ........9 Instructions de montage ......................10 Raccordements du câblage ..................... 13 Mise sous tension ........................ - Page 4 Modèle IR400 Caractéristiques environnementales ..................37 Communications ........................37 Documentation d'ingénierie ...................... 38 Informations pour les commandes ................... 39...
- Page 5 Figure 7: Schéma de câblage de l’IR400 au dispositif de commande ..............17 Figure 8: Interrupteur de zéro IR400 / état des DEL pendant la mise à zéro et l’étalonnage ......22 Figure 9: Emplacements des fenêtres optiques de l’IR400 .................. 27 ...
-
Page 6: Guide De Demarrage Rapide
écrans de protection sur le dessus et sur le dessous, comme illustré sur la Figure 6a: IR400 avec boîte de jonction Avant l'utilisation, appliquer le lubrifiant/matériau d'étanchéité sur toutes les conduites d'entrées pour éviter les blocages. -
Page 7: Raccordements Du Câblage
Pour de plus amples informations, consulter le manuel de la source d'alimentation utilisée. REMARQUE : Si le modèle IR400 est alimenté par une source en +24 VCC et par un convertisseur industriel analogique-numérique (A/N), les alimentations négatives (Commun) des trois doivent être connectées. -
Page 8: Figure 2: Schéma De Câblage De L'ir400 Au Dispositif De Commande
Modèle IR400 Figure 2: Schéma de câblage de l’IR400 au dispositif de commande L'appareil est maintenant prêt à fonctionner! Consulter le manuel pour plus d’informations sur les nombreuses fonctions de l’instrument. -
Page 9: Introduction
1.0 Introduction 1.1 Protection de la vie La mission de General Monitors est de procurer à la société, par des produits haut de gamme dans le domaine de la sécurité, le bénéfice de solutions, services et systèmes qui sauvent des vies et protègent les ressources en capital contre les risques présentés par les émissions de... -
Page 10: Descriptif Du Produit
2.0 Descriptif du produit Description générale Le modèle IR400 à infrarouge (IR) est un détecteur monopoint basé sur microprocesseur ; il est étalonné en usine et ne demande aucun étalonnage de routine sur site. L’application d’un gaz d’essai sur l’unité permet de vérifier la sensibilité de l’IR400. Il ne demande que très peu d'entretien et, pour obtenir une performance fiable, il suffit d'effectuer un nettoyage périodique... -
Page 11: Caractéristiques Et Avantages
Modèle IR400 Caractéristiques et avantages La liste des caractéristiques et avantages du détecteur ponctuel à infrarouges modèle IR400 est donnée ci-après mais n'est que partielle : • Pas d'étalonnage de routine nécessaire • Fonctionnement à sécurité positive • Sortie de 4 à 20 mA •... -
Page 12: Installation
D'autres facteurs à considérer lors de la sélection de l'emplacement du détecteur sont : • La température et la densité de vapeur du gaz. Le modèle IR400 doit être placé près du sol dans le cas de gaz et vapeurs plus lourdes que l'air. -
Page 13: Fixation Du Ir400 À Une Boîte De Jonction, Un Ir4000S Ou Un Ir4000M
3.1 Fixation du IR400 à une boîte de jonction, un IR4000S ou un IR4000M Avant d’installer un IR400, il faut le raccorder sur une boîte de jonction, sur un appareil de surveillance monopoint IR4000S, ou sur un appareil de surveillance multipoints IR4000M. -
Page 14: Figure 4B: Modèle Ir400 Avec Boîte De Jonction Européen
3.2 Instructions de montage Des trous de boulons sont prévus sur le modèle IR400 pour sa fixation sur la boîte de junction, l’enveloppe de l’IR4000M ou de l’IR4000S. Le IR4000M ou IR4000S est souvent éloigné des unités IR400 de façon à... -
Page 15: Figure 5A: Dimensions D'ensemble De L'ir400 Monté
6. WHEN GAS IS DETECTED, "CP" IS DISPLAYED 7. WHEN CALIBRATION IS COMPLETE, "CC" IS DISPLAYED 8. REMOVE GAS WARN LED CONFIG YEAR OF CONSTRUCTION Figure 5a: Dimensions d’ensemble de l’IR400 monté Figure 5b: Dimensions de montage avec une boîte européenne... -
Page 16: Consignes De Sécurité Pour Le Câblage
Deux boulons, passant dans les deux trous que comporte l'unité, permettent la fixation sur une boîte de jonction ou sur un IR4000M ou IR4000S. REMARQUE : Un kit de montage sur gaine peut également être fourni par General Monitors avec des instructions séparées. -
Page 17: Application De Matériaux D'étanchéité Sur Les Entrées De Conduites
3.2.3 Application de matériaux d'étanchéité sur les entrées de conduites Garder les précautions suivantes en mémoire lors de l'installation des unités IR400 et IR4000, afin de s'assurer que les étanchéités sont maintenues dans la Classe I zones dangereuses. AVERTISSEMENT : Chaque conduite placée dans une zone dangereuse (et allant d’une zone dangereuse à... -
Page 18: Sortie De 4 À 20 Ma
3.3.2 Sortie de 4 à 20 mA Un signal de sortie de 4 à 20 mA est fourni par le modèle IR400 et peut être envoyé sur un module d'affichage lecture/relais de General Monitors ou sur un dispositif industriel qui peut accepter un signal de 4 à... -
Page 19: Interface Hart
Modèle IR400 3.3.4 Interface HART Une interface standard HART est disponible et procure un canal de données numériques à 1200 bauds sur la boucle 4-20 mA. Voir l’annexe du manuel IR400 HART pour de plus amples informations. 3.3.5 Interrupteur magnétique L’IR400 comporte également un câble de connexion d’un interrupteur magnétique alimenté... -
Page 20: Mise Sous Tension
(la sortie analogique sera de 0 mA dans une configuration non-HART et de 1,25 ou 3,5 mA dans une configuration HART). Après mise sous tension, le modèle IR400 doit se stabiliser pendant 60 minutes de façon qu'il puisse atteindre sa propre température de fonctionnement. Après stabilisation, il est recommandé... - Page 21 Modèle IR400 Figure 6: Schéma de câblage de l’IR400 au dispositif de commande...
-
Page 22: Fonctionnement Et Configuration
• Si l’IR400 est un appareil autonome relié à une boîte de jonction, il est possible d'utiliser un interrupteur magnétique fixé à la boîte de jonction pour les mises à zéro et les étalonnages. -
Page 23: Utilisation De L'air Zéro
4.1.2 Instructions de mise à zéro La mise à zéro de l’IR400 doit être effectuée périodiquement afin d’éliminer toute fluctuation de gaz d’arrière-plan. Il peut être souhaitable de purger l’environnement du capteur avec de l’air zéro avant de mettre à... -
Page 24: Instructions D'étalonnage
General Monitors configure l’IR400 avec 3 options d’entrée d’étalonnage : un interrupteur magnétique (par défaut), un solénoïde manuel et un dispositif d’étalonnage à distance (ARGC). Pour utiliser le solénoïde manuel ou l’ARGC, acheter un IR400 configuré en usine ou changer l’entrée d’étalonnage par le biais de Modbus ou de HART. -
Page 25: Fonctionnement Et Configuration D'un Ir400 Autonome
Cependant, la mise à zéro et l’étalonnage peuvent être effectués à l’aide de l’interrupteur Zéro (magnétique) / DEL sur la boîte de jonction qui est directement fixée sur l’IR400. La mise à zéro de l’IR400 doit être effectuée périodiquement afin d’éliminer toute fluctuation de gaz d’arrière-plan. -
Page 26: Étalonnage Du Zéro Seul
Re-Calibration Complete Figure 7: Interrupteur de zéro IR400 / état des DEL pendant la mise à zéro et l’étalonnage Consulter les instructions générales dans la section 4.1 on Mise à zéro, vérification de gaz et étalonnage. S’assurer que les fenêtres sont propres et que rien n'obstrue le rayon optique. -
Page 27: Étalonnage Sur L'échelle Complète
Modèle IR400 Mise à zéro de l’unité Appliquer l'aimant General Monitors, fourni avec l'appareil, sur l'interrupteur magnétique / DEL pendant environ trois secondes. La DEL de l'interrupteur va s'allumer pour indiquer l'emplacement correct. • Retirer l'aimant et la DEL va s'allumer pendant une ou deux secondes, puis s'éteindre pendant une seconde ;... -
Page 28: Mode Hazardwatch
HazardWatch. Pour utiliser cette fonctionnalité, acheter un IR400 configuré HazardWatch ou changer le mode par le biais de Modbus. Voir le manuel Modbus disponible sur le site Web de General Monitors pour les commandes Modbus. - Page 29 Modèle IR400 connue (statique) et l’IR400 est ensuite exposé à ce gaz. Cette méthode est définie par les organismes d'approbation ; elle nous permet de remplir instantanément le trajet optique du détecteur et d'obtenir le temps de réponse établi du IR400. Il n'est pas commode de conduire ce type de test sur site en raison de l'utilisation d'un gaz potentiellement explosif (100 % LIE).
-
Page 30: Entretien
Modèle IR400 5.0 Entretien Le modèle IR400 est étalonné en usine et est à sécurité positive ; lorsqu’il est correctement installé et étalonné au moment du démarrage, il ne nécessite que peu d’entretien en dehors de périodiques nettoyages, vérifications de gaz, mises à zéro et réétalonnages pour assurer l’intégrité... -
Page 31: Nettoyage Et Lubrification Des Unités Ir400 Et Ir4000
Les particules de corps étrangers peuvent être retirées de l’IR400, des accessoires de capteurs et des unités IR4000, à l'aide de solvants ne contenant pas d'halogènes comme, par exemple, l'eau ou l'éthanol. Les accessoires doivent être soigneusement séchés, à... -
Page 32: Depannage
2 du Modbus (si un Modbus est utilisé), et le code de défaut, indiqué par un F et un chiffre, sur l’affichage de l’IR4000 (s’il est connecté). Lorsque l’IR400 est connecté à un interrupteur de zéro, la DEL de l’interrupteur va clignoter cinq fois par seconde pour indiquer que le détecteur doit être vérifié. - Page 33 2) Vérifier la tension d'alimentation sur Bit 5 1,25 d'alimentation l'IR400 sur site et la régler à +24VDC su 2) Perte de tension due au câblage. l'IR400 ou remplacer le câble par un aut section plus grande. 1) Cycler l'alimentation, attendre 2 minut 1) Panne aléatoire dans la mémoire.
-
Page 34: Modbus Interface
L’interface Modbus est également utilisée pour connecter les détecteurs IR400 et les appareils de surveillance multipoints IR4000M. Un manuel séparé pour les registres Modbus de l’IR400 et un guide de programmation sont disponibles sur le site Web de General Monitors. -
Page 35: Assistance Clientele
No. 2 Kallang Pudding Rd. Tél. : +65-6-748-3488 #09-16 Mactech Building Télécopie : +65-6-748-1911 Singapour 349307 Email: genmon@gmpacifica.com.sg MOYEN-ORIENT LOB12, #G20 P.O. Box 61209 Tél. : +971-4-8815751 Jebel Ali, Dubai Télécopie : +971-4-8817927 Émirats Arabes Unis Email: gmme@emirates.net.ae Tableau 5: Établissements de General Monitors... -
Page 36: Annexe
Tout matériel défectueux ou endommagé devra être retourné, frais d’envoi payés, directement à l’usine General Monitors ou au revendeur qui l’a expédié. Dans tous les cas, la garantie ne peut excéder la valeur du matériel fourni par General Monitors. Le client sera tenu responsable de toute utilisation abusive du matériel par ses employés ou toute autre personne. -
Page 37: Principe De Fonctionnement
Le modèle IR400 fournit également un lien de communication adressable RS485, à deux fils vers le protocole Modbus, qui permet de surveiller l'état et les réglages du IR400 dans le but de simplifier l'installation et l’entretien. -
Page 38: Spécifications
Modèle IR400 9.3 Spécifications 9.3.1 Spécifications du système Absorption infrarouge Type de détecteur : supérieure à 5 ans Durée de vie du détecteur : 0 à 100 % de la LIE Plage de mesure : <2 % par an Dérive du zéro : ±3% ÉT ≤... -
Page 39: Spécifications Mécaniques
Modèle IR400 9.3.2 Spécifications mécaniques 8.87 inches (225 mm) Longueur : 2.9 in (74 mm) Diamètre : 1,35 kg (3 livres) en aluminium Poids : 2,7 kg (6 livres) en acier inoxydable Filetages 3/4 po NPT Montage : Aluminium marine acier inoxydable ;... -
Page 40: Tableau 6: Intensité De Sortie Analogique
9.3.5 Longueurs de câbles recommandées Alimentation - La distance maximale entre l’IR400 et la source d'alimentation dépend de la section du câble. (résistance de boucle de 20 ohms sous +24 VCC) -
Page 41: Caractéristiques Environnementales
Un "1" dans le bit le plus significatif du mot de commande (octet 2) indique au modèle IR400 de remplacer ses réglages par ceux des données de commande (octet 3). -
Page 42: Documentation D'ingénierie
Modèle IR400 9.6 Documentation d'ingénierie Figure 9: Dessin d’ensemble de l’IR400 (les dimensions sont en pouces) -
Page 43: Informations Pour Les Commandes
CAL 9.7.2 Pièces de rechange et accessoires Pour commander des pièces de rechange ou des accessoires, contactez votre revendeur General Monitors ou General Monitors directement et précisez les informations suivantes : 1. Numéro de pièce 2. Description 3. -
Page 44: Accessoires
Modèle IR400 9.7.4 Accessoires 31305-1 Boîte de jonction avec interrupteur magnétique, CSA/FM 31421-3 Boîte de jonction avec interrupteur magnétique, ATEX 31305-2 Boîte de jonction sans interrupteur magnétique, CSA/FM 31421-4 Boîte de jonction sans interrupteur magnétique, ATEX 32554-1 Récipient d'étalonnage / bloc de raccordement 32545-1 Pare-éclaboussures (standard) - Page 45 Ce produit peut contenir des substances dangereuses et/ou toxiques. Les états membres de l’UE doivent procéder à la disposition des produits conformément aux règles DEEE. Pour de plus amples informations sur le mode de disposition DEEE des produits de General Monitors, visiter le site : www.generalmonitors.com/customer_support/faq_general.html Tous les autres pays ou états doivent procéder à...