Akai AX80 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AKAI

Hi-Fi

& Video.

SYNTHETISEUR

POLYPHONIQUE

PROGRAMMABLE

AKAI

888

MISE

GARDE

Manuel

de l'utilisateur

Pour éviter tout risque d'incendie

ou de dé-

charge électrique, ne pas exposer cet appareil

aux intempéries

ou a I'humidité.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Akai AX80

Page 1 AKAI Hi-Fi & Video. SYNTHETISEUR POLYPHONIQUE PROGRAMMABLE AKAI MISE GARDE Manuel de l'utilisateur Pour éviter tout risque d'incendie ou de dé- charge électrique, ne pas exposer cet appareil aux intempéries ou a I'humidité.
Page 2: Table Des Matières
Mise en garde Alimentation La tension d'alimentation d esappareils é lectriques v arieselonlespays. V euillezvousassurer q ue votre appareil estconforme a la tension de votre région. En casde doute, consultez un électricien qualifié. 120 V, 60 Hz pour les Etats-Unis et le Canada 220V, 50Hz pour I'Europesaufle Royaume-Uni 240V, 50 Hz pour le Royaume-Uni et l' Australie 110V/ 120V/220V/240V, 50/60Hzsélectionnable p ourlesautrespays.
Page 3: Spécifications
Spécifications 61 touches de do å do Touches 8 voix. Polyphonie. Peut étre utilisée pour appliquer une modulation dyna- Sensibilité du ton mique indépendamment du VCA et du VCF. Voix préréglées 32 voix sur touches å effleurement A et B, 32 mises en voix chaque Banque de mémoire ...
Page 4 LFO (générateur bassefréquence).. . 20, 33, 37. Profondeur 21, 34, 38. Vitesse (0, 1no Hz) 22, 35, 39. Décalage (0 å5 s.) 23, 36, 40. n, A) 24. Sélection LEO (osc-l, OSC-2, VCF) EG (Générateur enveloppe) . 41. Attaque 42. Decroissement 43.
Page 5: Nomenclature
Ils sont utilisés pour copier les données de mises en voix des banques respectives de mémoire sur une bande cassette, ou pour transférer dans les banques de mémoire du AX80 les données de mises en voix enregistrées sur une bande cassette.
Page 6 Affichage du mode de fonction (FUNCTION MODE) II amche le mode de fonction du AX80. • Lorsque banque soit A soit B a été sélectionnée pour les préréglages —w le numéro de mise en voix préréglée sera affiché. • Pendant le mode d'édition —•le paramétre en cours d'édition sera amché.
Page 7 Affichage de mode OSC-I II affiche les modes des paramétres respectifs de OSC-I. Affichage de mode OSC-2 II affiche les modes des parametres respectifs de OSC-2. Affichage de mode filtre å fréquence réglée par variation de tension (VCF) II affiche les modes des paramétres respectifs du filtre å fréquence réglée par variation de tension. Affichage de mode générateur basse fréquence (LFO) II affiche les données et les modes de paramétres respectifs du générateur basse fréquence.
Page 8 Bouton et touche de transposition de ton (KEY TRANS) Cette fonction est utilisée lors d'une transposition å un ton plus haut, sur une gamme de 11 demi- tons (1100 centiémes), "ut" étant la référence. Pour annuler cette fonction, appuyez sur la touche, ce qui fait s'éteindre l'indicateur. * Utilisez la touche OSC.
Page 9 Touche et indicateur de bande (TAPE) Cettetouche estutiliséepour stocker(enregistrer), surune bande,lesdonnéesdestimbresmémori- séesdanslesbanques(A, B ou PRESET)du AX80, pour vérifier les données demisesen voix enre- gistréessur une bande,ou pour charger,dansla banqueA ou B du AX80, les donnéesdestimbres enregistrés. Pour annuler la fonction, appuyezsur cette touche lorsque les trois indicateursde l'affichage de mode EG/VCA commencent åclignoter;...
Page 10: Connexion De I 'Appareil
(PRESET). Connexion de I 'appareil Le AX80 ne contient ni haut-parleur ni amplificateur. II nécessite donc l'utilisation d'un amplificateur de puissance et d'un haut-parleur séparés, tel un amplificateur pour clavier musical en vente dans le commerce.
Page 11: Méthode D'utilisation
Reproduction des timbres préréglées Le AX80 est équipé d'une banque de mémoire préréglée et de deux banques de mémoire, A et B. Les données pour 32 timbres sont réglées dans chaque banque de mémoire; le total est donc de 96 timbres.
Page 12 La mollette de variation de la hauteur du son commande l'effet de variation sélectionné par le bouton de commande de variation de la hauteur du son. Un déplacement vers + de la commande augmentera la hauteur du son et un déplacement vers—la diminuera. La mollette de variation de la hauteur du son reviendra automatiquement å...
Page 13 Pour annuler la fonction de transposition deton (KEY TRANS) Appuyezsurla touchetranspositionde ton (KEY TRANS) ; l'indicateur correspondant s 'éteint. Changementdedonnées demisesenvoix avecla pédale II estpossible, enconnectant unepédale vendue séparément aujackPEDALPROG. U P,dechan- ger les timbres, une étapeå la fois, pendant la reproduction. Mise sous/hors tension (ON/OFF) del'effet detenueavecune pédale(PEDAL SUSTAIN) II estpossible, e nconnectant u ne unitépédalevendueséparément aujackPEDAL SUSTAIN,de mettre sous/hors tension l'effet de tenue...
Page 14: Mode D'édition
Méthode fondamentale d'édition 1. Réglez le AX80 sur le timbre å changer en appuyant sur la touche A, B ou PRESET, puis en ap- puyant sur l'une des touches de 1 å 32. 2. Appuyez sur la touche d'édition (EDIT).
Page 15 II est recommandé de stocker (enregistrer), sur une bandecassette,les données timbres mémorisés dans les banquesde mémoire A et B, avant d'effectuer cette opération. Si cette précaution n'est pas prise, des données de timbres importants peuvent étre perdus. Reportezvous page 14 pour la mé- thode de stockage des timbres sur une bande cassette.
Page 16 OSCILLATEUR AFFICHAGE TOUCHE FONCTIONS MODE DONNEES NCTIO FREQ.RANG 16 pieds 16' 8' 4' fréquence. 8 pieds est le 8 pieds réglage de référence, et la 4 pieds hauteur du son peut étre élevée ou abaissée d 'une octave en utilisant réglages 4 pieds ou 16 pieds.
Page 17 OSCILLATEUR AFFICHAGE FONCTIONS MODE DE DONNEES TOUCHE NCTIO 16 pieds . RANG Régle Ia plage de 16' — fréquence. 8 pieds Peut étre réglée par 100 4 pieds centiémes ou par bande. 2 pieds Elle regle Ia fréquence —36 centiémes DETUNE d'oscillation de l'OSC-2 et...
Page 18 (filtre å fréquencerégléeparvariation detension) AFFICHAGE TOUCHE FONCTIONS MODE DONNEES ONCTIO Réglela fréquencede coupuredu VCF. FREQ. Elle permet d'accentuer la zone du point de RESONANCE coupure, déterminé par Iafréquence de coupure. —EG (MAXIMUM) Elle permet de DEPT-H commander Iafréquence de coupure du VCF par Ies signaux EG, faisant changer Ia fréquence de coupure préréglée du VCF.
Page 19 (générateurbasse-fréquence) Lesfonctions changeront, selon Ieréglage delatouche desélection L FO(touche 24). AFFICHAGE FONCTIONS TOUCHE MODE ONNEES FONCTION Elle regle Ia profondeur de modulation du LFO pour DEPTH Ia fréquence d'oscillation de OSC-I. E 33 Elle regle Ia profondeur de modulation du LFO pour Ia fréquence d'oscillation de OSC-2.
Page 20 (générateur d 'enveloppe) Lesfonctions changeront, selon leréglage delatouche desélection E G (EGSELECT) (touche 30). AFFICHAGE FONCTIONS TOUCHE MODE DE DONNEES FONCTION Elle regle Ie temps d'attaque VCA, VCA et VCF. O ATTACK est le réglage minimum et 99 est le réglage maximum.
Page 21 AFFICHAGE TOUCHE FONCTIONS MODE ONNEES NCTION Elle régle Iaquantité par laquelle le VCA est commandéparla vitessede frappedestouches(du VELOCITY clavier). Elle régle Ie niveau de sortie du VCA. 0 est le EVEL réglageminimum et 99est Ie réglagemaximum.
Page 22: Stockage De Données De Timbres Sur Une Cassette
Stockage de données de timbres sur une cassette Stockage/vérification/chargement La AX80 est équipé d'une fonction d'interface de bande et de jacks d'entrée/sortie qui lui permet- tent de stocker, sur une bande cassette,des données de timbres mémorisés dans les banquesde mé- moire.
Page 23 Les données pour32 timbresqui sontcontenues danschaque banquede mémoire(A, B ou PRESET)sont enregistrées sur une cassette en tant que groupe.De plus, lorsdu stockage desdon- néesdetimbresdu AX80, il estpossible destockersimultanément lesnuméros dedonnées de 1å 29.En repérant a insilestimbres,il devientpossible derappeler l esdonnées demisesenvoix dési- rées d'une bande avec seulement les données pour un numéro de timbres.
Page 24 5. Arrétez le magnétocassette. Activez la fonction de vérification, si désiré, pour contröler si les données de timbres ont été cor- rectement stockées ou non. 6. Appuyez sur la touche de bande (TAPE) pour annuler le mode de bande; l'indicateur TAPE s'éteindra.
Page 25 III —Chargement des données de timbres Cette opérationretransfére, d ansla banquede mémoireA ou B du AX80, lesdonnées pour 32 timbres, enregistrées sur une bande cassette. Méthode d'utilisation 1. Mettezhorscircuitle commutateur d eprotection mémoire(MEMORYPROTECT) d u AX80. 2. Réglez l acommande deVOLUMEdumagnétocassette surlememe réglage q uecelui u tilisépour...
Page 26: Interface Midl
Interface MIDl L'expression MIDI (Musical Instrument Digital Interface—interface numérique instrument musi- cal) est une norme industrielle pour lesinstrumentsde musiqueélectroniques.Desinstrumentsde musique électroniques conformes å cette norme peuvent étre connectés ensemble, par un cable MIDI, pour obtenir des exécutions automatiques, å distance, ainsi que pour échanger des données de mises en voix avec d'autres unités.
Page 27 Réglage du canal de transmission . - - (CH/lettres minuscules) apparaitra sur les amchagesde 1. Appuyez sur la touche MIDI. mode de fonction et de données. 2. Réglez les canaux de transmission en appuyant sur les touches 1å 16. N'importe quel canal de 1 å 16 peut étre désigné en tant que canal de transmission. Pour annuler le mode MIDI: Appuyez sur la touche A, B, PRESET ou EDIT.
Page 28 AKAI AKAI ELEC IRIC CO.. LID. 12-14. Higashi-Kopya. 2-chcxne Ohta-ku, 144 Japan @ 59120581 591207-0.6 Printed in Japan...
Page 29 AKAI Hi-Fi & Video. SYNTHETISEUR POLYPHONIQUE PROGRAMMABLE AKAI MISE GARDE Manuel de I 'utilisateur Pour éviter tout risque d'incendie ou de dé- charge électrique, ne pas exposer cet appareil aux intempéries ou a l'humidité.