Page 1
Years Guarantee- EAN CODE : 3276000689492 MATRIX ID:20R09P01-088 MATRIX ID:20R09P01-088 Notice de Montage, @Instrucciones de Montaje, @ InstruØesdeMontagem, O Istruzioniper I'lnstallazione, Utilisation et Entretien Utilizaciön y Mantenimiento Utilizaqäo e Manutenqäo l'Uso e la Manutenzione O EyxEtpi6to InstrukcjaMontaiu, O PYKOBOACTBO no C60PKe @ >KHHay, naiaanaHY*3He ouvappolöynonc, x prioqq Uiytkowaniai Konserwacji...
Préface Merci d'avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en æuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs. IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS...
Alors n'hésitez pas å partager votre avis sur notre site internet. ADEO Services 135 rue sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN France...
Page 6
Prefacio Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseöo y la fabricaciön de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios. ilMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÖNTOTAL DURANTE SU INSTALACIÖN, SU UTILIZACIÖN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOSQUE LEA ATENTAMENTEESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
Page 7
Para nosotros es importante conocer su opiniön del producto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejor a sus necesidades. Por 10tanto, no dude en compartir su opiniön en nuestra pågina web. ADEO Services 135 rue sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN...
Page 8
Prefåcio Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforqamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda ås necessidades dos utilizadores. IMPORTANTE! PARA OBTERA MA SATISFACÄO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR ECONSERVAR, RECOMENDAMOS QUELEIAATENTAMENTE ESTE MANUALANTES DEUTILIZAR O PRODUTO. PRESTE ATENCÅO AOS AVISOSDESEGURANCABASICOSCONTIDOSNESTEMANUAL ECONSERVE-O PARAREFERÉNCIA FUTURA.
Page 9
ås suas necessidades. P ortanto, näo hesite em compartilhar a sua experiéncia com nosso produto no nosso site. ADEO Services 135 rue sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Franca...
Page 10
Premessa Grazie per aver acquistato questo prodotto. A1 momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un'eccellente qualitå che corrisponda alle esigenze degli utilizzatori. IMPORTANTE! PERCHEQUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO LEGGERE...
Pernoi é molto importante conoscere la vostra opinione sul prodotto, in modo da continuare a far meglio e a meglio soddisfare i vostri bisogni. Quindi non esitate a manifestare il vostro parere sul nostro sito internet. ADEO Services 135 rue Sadi Carnot...
Page 12
npöXoyoc Eac Euxaptotoöl-1E nou ETTIXÉ{CITE TO OUYKEKPIPÉVO J TPOiÖV. Karå rov oxE6taopö Kat xnv KCITCIOKEUh TWV TTPOiåVTWV p aq KataßåXXOUPE Kå6E öuvarri TTPOOTTå0Eta Yla E<aocpåhon åptotnq TT01ÖtntaqTTOU Oa avraJT0KpivEtcu avåYKEC twv xpnotöv. EHMANTIKO! nPOKElMENOY NA AnOAAYZETE ETO EnAKPO TO EYrKEKPlMENO npoiON KATA TH EYNAPMOAOrHEH,...
Page 13
TOrrpoiöv auto Eival noÅÖ onpavTlKrh Yla Yla va ßEÅTlWVöpaoTEouvEXdJC Kat va avraTT0Kp1våpaoTE OTIC avåYKEq o aq. EUVETTGjq,610TåOETE va gotpao-tEiTE ga(i paq gÉoujTou IOTOTåTTOU EVITEIPia o aq OXETIKå W E TOnpolöv vac. ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - rama...
Page 14
Wstep Dziekujemy za wybör tego produktu. Projektujqc i wytwarzajqc nasze produkty, dokladamy wszelkich starah w celu zapewnienia doskonalej jakoéci aby spelnié oczekiwania uiytkownikåw. WAZNE!ABY PRODUKTTEN ZAPEWNILCALKOWITA PODCZASJEGOINSTALACJI,UZYTKOWANIA I KONSERWACJI,ZALECAMY UWA2NE PRZECZYTANIENINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSWGI. PRZED UZYCIEM PRODUKTU NALE2Y ZWRÖCIC UWAG< NA PODSTAWOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWAC DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOSCI.
Page 15
Po opadach deszczu lub Sniegu wytrzee produkt, szczegölnie plaskie powierzchnie. Aby usunqe brud ub plamy z powierzchni metalowej moina u2yé do czyszczenia okien na bazie alkoholu. Mocowania Aby zapewnié lepszq stabilnoéé i bezpieczehstwo, nale2y dokrqcié 01<010dwöch tygodni monta±u. Dokrecat gruby co najmniej raz w roku w ramach diugotrwaiej konserwacji.
Page 16
BBeaeHne Mbi 6naroaapL4M Bac 3a Bb160p 3T0ro np0AYKTa. (lpm pa3pa60TKe VI np0V13BOACTBe H awai Mbl npmnaraeM BCe yc"1JIMRK TOMY, "T06bl 06ecneqL,1Tb npeBocx0AHoe KaqecTB0, COOTBeTCTBYIOLUee noTpe6HocTRM nonb30BaTeneli. BA*HO! AJIR Toro, HT05bl nonyHMTb MAKCMMAJ1bHOE YAOBnETBOPEHME OT AAHHOro nPOAYKTA npvl Ero YCTAHOBKE, ncnOJ1b30BAHVIV1 VI OSC"IYXMBAHVIM, Mbi PEKOMEHAYEM BAM BHVIMATEnbHO...
Page 17
Mbi 6naroaapv•1M Bac 3a noKynKYVIHaneennca, "TO ncn0J1b30BaH',1e Hawero nponyKTaBac nonHOCTbO ynogneTBOPVIT. HaM 3aMH0 3HaTb Bawe MHeHV1e 06 •TOM np0AYKTe, HT06b1np0AOJIMMTbynyHLuaTb ero n nyHLue COOTBeTCTBOBaTb Bauw1M n0TPe6HOCTRM. n03T0MY, Mbl6yaeMpaAblBMAeTb BawOT3blB 06 V13Aenb•W1 HaHal.UeM caGITe. ADEO Services 135 rue sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN...
Page 21
MM ARKYEMO BaM 3a noKynKY i cn0AiBaEMOCR,Luo BMKOP14CTaHHR Haworo npoAYKTY Bac UinKOM 3aAOBonbHMTb.HaM Baxnngo 3HaTV1 Batuy AYMKY npo geh npoAYKT, u g06 noKpaL.14YBaTL4 bioro i Kpatue Bignogiaan•l Bau.J',1M n0Tpe6aM. TOR, M" 6yaeM0pagi Baw BiaryKnpo BVIPi6 HaHaUJOMY caüTi. ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 -59790 RONCHIN...
Page 22
Prefatä Vä multumim cäati alesacest produs. La proiectarea la fabricarea produselor noastre, facemtot ce putem pentru a asigura o calitate excelentä care räspunde nevoilor utilizatorilor. IMPORTANT! PENTRU CA ACEST SÅ VÅ OFERE O SATISFACTIETOTALÅ LA INSTALAREA, UTILIZAREA iNTRETlNEREA SA,vÅRECOMANDÅM s ÅCITITI C UATENTIE ACEST M ANUAL iNAlNTEDEA FOLOSI ACEST PRODUS. vÅ...
Page 23
Vä cunoa$em pärerea despre acest produs, pentru a I imbunätä!i permanen!ä pentru caeI säpoatä räspunde nevoilor dumneavoasträ. Nu ezita!i sä ne spune!i pärerea pe site-ul nostru internet. ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN...
Page 24
Prefåcio Obrigado por escolher este prod uto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esforqos para garantir uma excelente qualidade, atendendo ås necessidades dos usuårios. IMPORTANTE! PARAESTEPRODUTO OFERECER U MA SATISFACÄO T OTALAO INSTALAR, USARE REALIZAR SERVICO DEMANUTENGÅO, RECOMENDAMOS QUELEIAESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DEURILIZAR O PRODUTO.CONSIDEREOS AVISOS DE SEGURANGABÅSICOS CONTIDOS NESTEMANUAL E MANTENHA-O PARA REFERÉNCIA...
Page 25
Éimportante que saibamos sua opiniäo sobre o produto, a fim de o melhora continuamente. para melhor atender as suas necessidades. Portanto, näo hesite em compartilhar sua opiniäo em nosso site. ADEO Services 135 rue sadi Carnot CS 00001 -59790 RONCHIN - Franca...
Page 26
Preface Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. IMPORTANT ! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON...
Wipe the product, especially the flat surfaces,after each rain or snow event. To remove dirt or stubborn stains, an alcohol-based glass window cleaner can be used on the metal. Fastenings For better stability and for your safety, tighten the screws once again around two weeks after setup. Tighten the screws also at least once a yearfor a long lasting maintenance.