1. Manuels
  2. Marques
  3. Gtec Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. DISCOVERY 10 kVA
  6. Manuel d'installation

Gtec DISCOVERY 10 kVA Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GTEC UPS MODEL:
DISCOVERY
10 - 20 kVA
INSTALLATION MANUAL
www.gtec-power.eu
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gtec DISCOVERY 10 kVA

Sommaire des Matières pour Gtec DISCOVERY 10 kVA

  • Page 1 GTEC UPS MODEL: DISCOVERY 10 - 20 kVA INSTALLATION MANUAL www.gtec-power.eu...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES GLOSSAIRE DES ACRONYMES PRÉPARATION ’ IEU D INSTALLATION OMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE ROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS ’ NFORMATIONS PRELIMINAIRES POUR L INSTALLATION ATTERIES INTERNES AINTENANCE DES BATTERIES VERSION TRIPHASE - S3T DISPOSITIFS DE PROTECTION EXTERNES INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL DISPOSITIF POUR LE COURANT DE FUITE VERS LA TERRE ROTECTION CONTRE LE RETOUR DE TENSION ISJONCTEUR ROTECTION CONTRE LES COURTS...
  • Page 4 S3M - V ERSION MONOPHASEE NFORMATIONS SUR LE POSITIONNEMENT NSTALLATION DES CONNEXIONS DE PUISSANCE ’ASI ETAILS DE L ETAILS RELATIFS AUX CONNEXIONS DE PUISSANCE S3T – V ERSION TRIPHASEE ERSION AVEC BYPASS SEPAREE EN OPTION S3M – V ERSION MONOPHASEE ERSION AVEC BYPASS SEPARE NFORMATIONS SUR LE POSITIONNEMENT NSTALLATION DES CONNEXIONS DE PUISSANCE...

  • Page 5: Glossaire Des Acronymes

    GLOSSAIRE DES ACRONYMES Acronyme Objet Description Version CPT Modèle de châssis d’ASI Version ACT Modèle de châssis d’ASI Version XTD Modèle de châssis d’ASI Version Triphasé ASI avec tension de sortie triphasée Version Monophasé ASI avec tension de sortie monophasée Version avec haute capacité...
  • Page 6 - 4 -...

  • Page 7: Préparation

    PRÉPARATION LIRE LE « MANUEL DE SÉCURITÉ » AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION DE L’ONDULEUR ’ IEU D INSTALLATION Dans le choix du lieu d’installation de l’ASI et de la Battery Cabinet, il faut tenir compte des points suivants : ...

  • Page 8: Compatibilite Electromagnetique

    TABLEAU DES PARAMÈTRES TECHNIQUES Tableau 10 kVA 15 kVA 20 kVA Puissance [kVA / kW] 10/10 15/15 20/20 Triphasé (S3T / S3M) 400± 20 % (3PH + N) Tension d’entrée [V] Monophasé (S3M) 230± 20 % (PH + N) Fréquence d’entrée [Hz] 50 - 60 380-400-415 (3PH + N) Tension de sortie [V]...

  • Page 9: Batteries Internes

    ATTERIES INTERNES ATTENTION : Si jamais l’ASI est dotée de BATTERIES INTERNES, respecter toutes les PRÉCAUTIONS ET LES NORMES DE SÉCURITÉ répertoriées ci-dessous.  L’ASI présente à l’intérieur des tensions électriques DANGEREUSES, même lorsque les sectionneurs d’entrée et/ou de batterie sont ouverts. L’intérieur de l’ASI est protégé par des panneaux de sécurité qui ne doivent pas être enlevés par les personnes non qualifiées.

  • Page 10: Version Triphase - S3T

    VERSION TRIPHASE - S3T DISPOSITIFS DE PROTECTION EXTERNES INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL DISPOSITIF POUR LE COURANT DE FUITE VERS LA TERRE Au cas où il n’y aurait pas de transformateur d’isolement, le neutre de la ligne d’alimentation principale est connecté au neutre de sortie de l’ASI.

  • Page 11: Disjoncteur

    ISJONCTEUR Tel que décrit précédemment, l’ASI possède des dispositifs de protection à la fois pour les anomalies à la sortie et pour les anomalies internes. Afin de préparer la ligne d’alimentation d’entrée, installer un disjoncteur en amont de l’ASI. Veiller à suivre les indications du Tableau 3. Dispositifs de protection externes automatiques Tableau 3 Modèle ASI...

  • Page 12: Informations Sur Les Connexions De Puissance

    NFORMATIONS SUR LES CONNEXIONS DE PUISSANCE Connexions de la ligne d’ENTRÉE CA 3PH + N + PE Tableau 6 Bornes L1, L2, L3, N Types de câbles conseillés L1, L2, L3, N, PE Format Courant Section Section et nombre Couple de Section et nombre maximal maximale...

  • Page 13: Branchements Electriques

    (S3T) RANCHEMENTS ELECTRIQUES ATTENTION : un système de distribution triphasé à 4 fils est requis. L’ASI doit être connectée à une source d’alimentation à 3 phases + Neutre + PE (protection de terre) de type TT, TN ou IT. Le sens cyclique des phases doit être respecté. Dans le cas d’un système IT, il est obligatoire d’utiliser un disjoncteur quadripolaire.
  • Page 14 VERSION MONOPHASE - S3M DISPOSITIFS DE PROTECTION EXTERNES INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL DISPOSITIF POUR LE COURANT DE FUITE VERS LA TERRE Au cas où il n’y aurait pas de transformateur d’isolement, le neutre de la ligne d’alimentation principale est connecté au neutre de sortie de l’ASI.
  • Page 15 Si le dispositif de protection en amont de l’ASI interrompt la connexion de neutre, il doit interrompre en même temps toutes les connexions de phase (disjoncteur à 4 pôles). Prière de choisir un disjoncteur en accord avec le paragraphe situé plus loin et intitulé « TENUE AUX COURTS- CIRCUITS ».
  • Page 16 NFORMATIONS SUR LES CONNEXIONS DE PUISSANCE Connexions de la ligne d’ENTRÉE CA 3PH + N + PE Tableau 17 Courant maximal [A] Bornes L1, L2, L3, N Types de câbles conseillés L1, L2, L3, N, PE Section Section et Format Couple Section et nombre de...
  • Page 17 (S3M) RANCHEMENTS ELECTRIQUES ATTENTION : en cas de raccordement triphasé, un système de distribution triphasé à 4 fils est requis. L’ASI doit être connectée à une source d’alimentation à 3 phases + Neutre + PE (protection de terre) de type TT, TN ou IT.
  • Page 18 MODÈLES ASI REMARQUE : certaines images contenues dans ce document ne sont fournies qu’à but illustratif et peuvent ne pas reproduire fidèlement les parties du produit qu’elles représentent. POSITIONNEMENT DE L’ASI Lors du positionnement de l’ASI, il faut tenir compte du fait que : - les roues doivent être utilisées uniquement pour le positionnement final.

  • Page 19: Informations Sur Le Positionnement

    - CPT - NFORMATIONS SUR LE POSITIONNEMENT VUE DE FACE VUE ARRIÈRE VUE DU DESSUS VUE DU DESSOUS - 17 -...

  • Page 20: Nstallation Des Connexions De Puissance

    - CPT - VUE LATÉRALE NSTALLATION DES CONNEXIONS DE PUISSANCE TIRER POUR RETIRER LE PANNEAU AVANT. FIXER L’ÉTRIER D’ANCRAGE AVEC LES FIS FOURNIES - 18 -...
  • Page 21 - CPT - RETIRER LE CACHE BORNES SITUÉ À L’ARRIÈRE AFIN DE PRÉSERVER LE DEGRÉ DE PROTECTION REQUIS, PERCER UN TROU DE DIMENSIONS ADÉQUATES SUR LES PASSE-CÂBLES FOURNIS A. CONNEXIONS DE TERRE (PE) B. BORNES (POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONSULTER LE PARAGRAPHE « DÉTAILS RELATIFS AUX CONNEXIONS DE PUISSANCE ») - 19 -...
  • Page 22 - CPT - DÉTAIL DE LA DISPOSITION DES CONNEXIONS Afin d’éviter les courants parasites (Eddy Current), il est recommandé de faire passer chaque groupe de câbles (Entrée, Sortie, Batterie) séparément à travers les trous passe-câbles correspondants. Refermer le cache bornes situé à...

  • Page 23: Details De L 'Asi

    - CPT - ’ASI ETAILS DE L AVANT ARRIÈRE Écran tactile et voyant d’état de l’ASI Ports de communication (R.E.P.O., IN/OUT SIGNAL) Bouton d’allumage par batterie (COLD START) Ports de communication (USB, SÉRIE) Interrupteur d’entrée (SWIN) Carte pour parallèle (en option) Interrupteur de sortie (SWOUT) Slot pour cartes de communication accessoires Interrupteur de bypass manuel (SWMB)

  • Page 24: Details Relatifs Aux Connexions De Puissance

    - CPT - ETAILS RELATIFS AUX CONNEXIONS DE PUISSANCE Le premier branchement à effectuer est celui du conducteur de protection (câble de terre), qui doit être connecté comme il se doit à l’ASI (à l’endroit indiqué par le sigle PE). Pendant le fonctionnement, l’ASI doit être raccordée à...

  • Page 25: Informations Sur Le Positionnement

    - ACT - NFORMATIONS SUR LE POSITIONNEMENT VUE DE FACE VUE ARRIÈRE VUE DU DESSUS VUE DU DESSOUS - 23 -...

  • Page 26: Nstallation Des Connexions De Puissance

    - ACT - VUE LATÉRALE NSTALLATION DES CONNEXIONS DE PUISSANCE AVANT TOUTE OPÉRATION, BLOQUER LES ROUES AVANT À L’AIDE DE LA VIS PRÉVUE À CET EFFET - 24 -...
  • Page 27 - ACT - RETIRER LE PANNEAU CACHE BORNES SITUÉ À L’AVANT AFIN DE PRÉSERVER LE DEGRÉ DE PROTECTION REQUIS, PERCER UN TROU DE DIMENSIONS ADÉQUATES SUR LES PASSE-CÂBLES FOURNIS A. CONNEXIONS DE TERRE (PE) B. BORNES (POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONSULTER LE PARAGRAPHE « DÉTAILS RELATIFS AUX CONNEXIONS DE PUISSANCE ») C.
  • Page 28 - ACT - A. DÉTAIL DE LA DISPOSITION DES CONNEXIONS B. EXEMPLE DE FIXATION DES CÂBLES À L’ÉTRIER PRÉVU À CET EFFET AU MOYEN DE COLLIERS Afin d’éviter les courants parasites (Eddy Current), il est recommandé de faire passer chaque groupe de câbles (Entrée, Sortie, Batterie) séparément à...

  • Page 29: Details De L 'Asi

    - ACT - ’ASI ETAILS DE L AVANT ARRIÈRE Écran tactile et voyant d’état de l’ASI Ports de communication (R.E.P.O., IN/OUT SIGNAL) Bouton d’allumage par batterie (COLD START) Ports de communication (USB, SÉRIE) Interrupteur d’entrée (SWIN) Carte pour parallèle (en option) Interrupteur de sortie (SWOUT) Slot pour cartes de communication accessoires Interrupteur de bypass manuel (SWMB)

  • Page 30: Ersion Triphasee

    - ACT - ETAILS RELATIFS AUX CONNEXIONS DE PUISSANCE S3T – ERSION TRIPHASEE Le premier branchement à effectuer est celui du conducteur de protection (câble de terre), qui doit être connecté comme il se doit à l’ASI (à l’endroit indiqué par le sigle PE). Pendant le fonctionnement, l’ASI doit être raccordée à...

  • Page 31: S3M - Version Monophasee

    - ACT - S3M – ERSION MONOPHASEE Le premier branchement à effectuer est celui du conducteur de protection (câble de terre), qui doit être connecté comme il se doit à l’ASI (à l’endroit indiqué par le sigle PE). Pendant le fonctionnement, l’ASI doit être raccordée à...
  • Page 32 - XTD - NFORMATIONS SUR LE POSITIONNEMENT VUE DE FACE VUE ARRIÈRE VUE DU DESSUS VUE DU DESSOUS - 30 -...
  • Page 33 - XTD - VUE LATÉRALE NSTALLATION DES CONNEXIONS DE PUISSANCE AVANT TOUTE OPÉRATION, BLOQUER LES ROUES AVANT À L’AIDE DE LA VIS PRÉVUE À CET EFFET - 31 -...
  • Page 34 - XTD - RETIRER LE PANNEAU CACHE BORNES SITUÉ À L’AVANT AFIN DE PRÉSERVER LE DEGRÉ DE PROTECTION REQUIS, PERCER TROU DIMENSIONS ADÉQUATES PASSE-CÂBLES FOURNIS A. CONNEXIONS DE TERRE (PE) B. BORNES (POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONSULTER PARAGRAPHE « DÉTAILS RELATIFS CONNEXIONS DE PUISSANCE ») C.
  • Page 35 - XTD - A. DÉTAIL DE LA DISPOSITION DES CONNEXIONS B. EXEMPLE DE FIXATION DES CÂBLES À L’ÉTRIER PRÉVU À CET EFFET AU MOYEN DE COLLIERS Afin d’éviter les courants parasites (Eddy Current), il est recommandé de faire passer chaque groupe de câbles (Entrée, Sortie, Batterie) séparément à...
  • Page 36 - XTD - ’ASI ETAILS DE L AVANT ARRIÈRE Écran tactile et voyant d’état de l’ASI Ports de communication (USB, SÉRIE) Bouton d’allumage par batterie (COLD START) Carte pour parallèle (en option) Interrupteur d’entrée (SWIN) Slot pour cartes de communication accessoires Interrupteur de sortie (SWOUT) Slot pour cartes de communication accessoires et cartes contacts Interrupteur de bypass manuel (SWMB)
  • Page 37 - XTD - ETAILS RELATIFS AUX CONNEXIONS DE PUISSANCE Le premier branchement à effectuer est celui du conducteur de protection (câble de terre), qui doit être connecté comme il se doit à l’ASI (à l’endroit indiqué par le sigle PE). Pendant le fonctionnement, l’ASI doit être raccordée à...

  • Page 38: Connexions Pour S3M Avec Bypass Separe

    - XTD - ONNEXIONS POUR AVEC BYPASS SEPARE Selon la configuration souhaitée, positionner les barrettes tel qu’indiqué dans le Tableau 23. S3M configuration standard S3M monophasé en entrée, avec bypass commun (triphasé en entrée, avec bypass commun avec L1) S3M triphasé en entrée avec ligne de bypass séparée S3M monophasé...

  • Page 39: Entree Ortie Programmables

    INTERFACE DE COMMUNICATION R.E.P.O. R.E.P.O. Cette entrée isolée est utilisée pour éteindre l’ASI à distance en cas d’urgence. L’ASI est fournie depuis l’usine avec les bornes de « Remote Emergency Power Off » (R.E.P.O.) court-circuitées (voir « DÉTAILS DE L'ASI », réf. 7). Pour une éventuelle installation, retirer la barrette qui court-circuite les bornes et y connecter le contact normalement fermé...

  • Page 40: Usb/Serie Rs232

    USB/S RS232 ERIE SÉRIE RS232 Il est possible d’utiliser ces ports pour connecter l’ASI à un ordinateur pour le contrôler à distance, pour des configurations d’assistance ou pour la mise à jour du firmware. Ces deux ports de communication ne peuvent pas être utilisés en même temps. Le port USB peut être utilisé en alternative à l’interface série RS232.

  • Page 41: Annexe

    ANNEXE NSTALLATION ETRAIT DES BARRETTES En fonction du type de bornes, pour l’installation ou le retrait des barrettes, consulter les images qui suivent. TYPE 1 Installation Retrait TYPE 2 Installation Retrait - 39 -...

  • Page 42: Verification Du Contenu De L ' Emballage

    ’ ERIFICATION DU CONTENU DE L EMBALLAGE À l’intérieur de l’emballage, en plus de l’ASI, se trouve la boîte des accessoires. Vérifier que les articles suivants sont bien présents à l’intérieur de la boîte des accessoires : Clé USB Download card + (contenant les divers manuels dans plusieurs langues) étiquettes de risque de retour de tension (x3) Manuel d’installation...

  • Page 43: Fixation Du Cable De Signal

    IXATION DU CABLE DE SIGNAL Il est possible de fixer le câble de signal dédié aux cartes accessoires en utilisant les supports en plastique présents dans la boîte des accessoires. Pour un bon positionnement et une installation correcte, consulter les images suivantes. Insérer les supports en plastique dans les trous prévus à...

  • Page 44: Retrait De La Porte

    ETRAIT DE LA PORTE - 42 -...

  • Page 45: Fixation De L 'Asi Au Sol

    ’ASI IXATION DE L AU SOL Dans les zones sismiques ou sur les systèmes mobiles, il est possible de réutiliser les étriers de fixation à la palette (ou rampes) pour ancrer l’ASI au sol (voir figure suivante). Dans les conditions normales, les étriers ne sont pas nécessaires. ACT - XTD - 43 -...
  • Page 46 - 44 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Discovery 15 kvaDiscovery 20 kva

Table des Matières