Page 1 Tankless Electric Water Heater Model: JN18 / JN27...
Page 2 TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER Model: JN18 / JN27 - 1 -...
Page 3 Keep this instructions manual in a safe place once your unit is installed. You should refer to it for general instructions or future maintenance. Please read and follow the installation and operation instructions carefully to ensure this appliance's long life and reliable operation. CONTENTS Important Safety Instructions -------------------------------------------- page 3 Electrical Diagram ----------------------------------------------------------- page 5...
Page 4 4. CAUTION: This product has more than one power-supply connection point. Disconnect all power supplies before servicing (for models JN08, JN13, JN18, JN27 only). 5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Page 5 10. The heating chamber is treated with composite nano insulation material; it is natural if there might be a bit of smell or green blue smoke when the unit is used for the first time. 11. If there is damage to the wire, you must contact qualified electrician to replace it with dedicated wire from our authorized dealers.
Page 6 Electrical Diagram JN18 - 5 -...
Page 7 JN27 - 6 -...
Page 8 Technical Data Model JN18 JN27 Phase Voltage (V) AC240 AC240 Wattage (KW) Max. Amp. Load（A) Min. Required Circuit Breaker 2 X 40 3 X 40 Min. Wire Size AWG Copper 2 X 8 3 X 8 Min. Water Flow to Activate GPM / L/min.
Page 9 Product Inner Structure JN18 - 8 -...
Page 10 JN27 Installation Guideline The installation must comply with the National Electrical Code, your local electrical and plumbing codes. 1.Make sure the appliance is intact, and the fittings are complete. 2.Please make sure the main power supply, water pressure, grounding condition, ammeter and wire reach the standard of installation requirement. 3.The appliance must be connected to properly grounded dedicated branch circuits of proper voltage rating.
Page 11 4.This appliance MUST be permanently connected to the fixed circuit breaker. Please switch off the circuit breaker if you don’t use the heater. 5.DO NOT install this appliance near to tinder or strong magnetic field place. The unit must only be mounted in a VERTICAL position near by the water fittings.
Page 12 Open the front case,Route power cord through power cord clamp inside water heater, connect the cable to the terminal blocks, please notice the guidance logo below the terminal blocks. JN18, will be connected to two circuit breakers, JN27 will be connected to three circuit breakers.
Page 13 JN18 JN27 Fig 5 Fix the front cover on appliance, fix the power cord clamp, and plug in the screen row line plug. Then nail the screws to fix the front - 12 -...
Page 14 cover. Fig 6 Tear off the installation cardboard from user manual inner page, to make 2 marks for punching; then drill 2 holes with 6mm diameter, the distance between 2 hole is 89mm. and insert 2 expansion screw in the wall and put 4*25mm self-tapping screw into the expansion screw.
Page 15 Fig 7 Fix the appliance on the wall and put one 4*25mm self-tapping screw into the expansion screw pass though the bottom hole to lock down the appliance. Fig 8 Connect the water pipe to the water inlet and water outlet connections, please remember to install the rubber seal ring.
Page 16 2.All units must be connected to a properly grounded dedicated branch circuit of proper voltage rating. 3.JN18 require two independent circuits. Use two supply cables protected by two separate double pole breakers. 4.JN27, require three independent circuits. Use three supply cables protected by three separate double pole breakers.
Page 17 LED lights for 2 seconds, no other display, the appliance keeps on standby. 4. Press “ ” to turn ON/OFF the appliance. When the unit is ON, LED displays actual water temperature of the outlet. While the appliance stop working, after 5 seconds, the screen will switch to the screen saver. The display screen light will be off.
Page 18 Trouble-shooting Problems Possible Causes Corrective Actions Fittings is not tight. 1. Inlet and outlet Tighten fittings. Rubber washer is fittings are leaking. Change rubber washer. worn-out. Connect power to the Power is not connected. LED has no signal. unit. LCD is damaged. Change LCD.
Page 19 Outlet temperature Please contact with your 9. LED displays E4 sensor is failured local dealer. 10. Display is Inlet water flow is too Reduce the inlet water overload. big. flow. Normal Maintenance Note: Do not attempt to repair this water heater yourself. Call a service person for assistance.
Page 21 Chauffeeau é lectrique s ans r éservoir Modèle : J N18 / J N27...
Page 22 TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER Model: JN18 / JN27 1 ...
Page 23 Conservez c e m anuel d 'instructions d ans u n e ndroit s ûr u ne f ois v otre a ppareil i nstallé. Vous d evrez v ous y r éférer p our d es i nstructions g énérales o u p our d es o pérations d e maintenance ...
Page 24 Câble d 'alimentation e t d isjoncteur r equis Circuit d édié Disjoncteur p rincipal m odèle Fil r equis briseur JN18 ≥2*40A ≥2*40A 2*8# A WG JN27 ≥3*40A ≥3*70A 3*8# A WG Consignes d e s écurité i mportantes 1. ...
Page 25 10. L a c hambre d e c hauffage e st t raitée a vec u n m atériau i solant n ano c omposite ; il e st n aturel q u'il y a it u ne l égère o deur o u d e l a f umée b leuvert l orsque l e l'unité ...
Page 26 Schéma é lectrique JN18 5 ...
Page 27 JN27 6 ...
Page 28 Données t echniques Modèle JN18 JN27 Phase AC240 AC240 Tension ( V) Puissance ( KW) Charge d 'ampérage m ax. ( A) Disjoncteur m inimum r equis 2 X 4 0 3 X 4 0 (UN) 2 X 8 3 ...
Page 29 Structure i nterne d u p roduit JN18 8 ...
Page 30 JN27 Guide d 'installation L'installation d oit ê tre c onforme a u C ode n ational d e l 'électricité, v otre codes é lectriques e t d e p lomberie l ocaux. 1. A ssurezvous q ue l 'appareil e st i ntact e t q ue l es a ccessoires s ont c omplets. 2.Veuillez ...
Page 31 4. C et a ppareil D OIT ê tre c onnecté e n p ermanence a u c ircuit f ixe Disjoncteur. V euillez é teindre l e d isjoncteur s i v ous n 'utilisez p as l e c hauffage. 5. ...
Page 32 Désinstallez l es v is d e l 'appareil p our r etirer l e b oîtier a vant. V euillez Fig 3 utiliser l a m ain p our r etirer s oigneusement l e b ouchon d e l a l igne d e l 'écran a vant d e l e r etirer. le ...
Page 33 JN18 JN27 Fig 5 F ixez l e c apot a vant s ur l 'appareil, f ixez l e c ollier d u c ordon d 'alimentation e t b ranchez la p rise d e l a l igne d e l igne d e l 'écran. P uis c louez l es v is p our f ixer l a f açade...
Page 34 couverture. Détachez l e c arton d 'installation d e l 'intérieur d u m anuel d 'utilisation Page 6 d e l a f igure , p our f aire 2 m arques p our l e p oinçonnage ; p uis p ercez 2 t rous d e 6 m m d e diamètre, ...
Page 35 Fig 7 F ixez l 'appareil a u m ur e t p lacez u ne v is a utotaraudeuse 4 *25 m m d ans l e passage d e v is d 'expansion à t ravers l e t rou i nférieur p our v errouiller l 'appareil. Fig ...
Page 36 2. T outes l es u nités d oivent ê tre c onnectées à u ne b ranche d édiée c orrectement m ise à l a t erre circuit d e t ension n ominale a ppropriée. 3.JN18 n écessite d eux c ircuits i ndépendants. U tilisez d eux c âbles d 'alimentation p rotégés par d eux d isjoncteurs b ipolaires d istincts.
Page 37 La L ED s 'allume p endant 2 s econdes, a ucun a utre a ffichage, l 'appareil r este e n v eille. " « 4. A ppuyez s ur pour a llumer/éteindre l 'appareil. L orsque l 'appareil e st a llumé, l a L ED affiche ...
Page 38 Dépannage Problèmes Causes p ossibles Mesures c orrectives Les r accords n e s ont p as s errés. 1. E ntrée e t s ortie Serrer l es r accords. La r ondelle e n c aoutchouc e st les ...
Page 39 Température d e s ortie Veuillez c ontacter v otre 9. A fficheurs L ED E 4 le c apteur e st e n p anne revendeur l ocal. Le d ébit d 'eau d 'entrée e st t rop Réduire ...
Page 41 Durchlauferhitzer Modell: JN18 / JN27...
Page 42 TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER Model: JN18 / JN27 - 1 -...
Page 43 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Installation Ihres Geräts an einem sicheren Ort auf. Sie sollten sie für allgemeine Anweisungen oder zukünftige Wartungsarbeiten zu Rate ziehen. Bitte lesen und befolgen Sie die Installations- und Betriebsanweisungen sorgfältig, um eine lange Lebensdauer und einen zuverlässigen Betrieb dieses Geräts sicher INHALT Wichtige Sicherheitshinweise ----------------------------------------- Seite 3 Elektrischer Schaltplan ---------------------------------------------------------- Seite 5...
Page 44 4. ACHTUNG: Dieses Produkt hat mehr als ein Netzteil Anschlusspunkt. Trennen Sie vor der Wartung alle Stromversorgungen (zum nur Modelle JN08, JN13, JN18, JN27). 5. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen über die Verwendung des Geräts durch eine für die Sicherheit verantwortliche Person.
Page 45 10. Die Heizkammer ist mit einem zusammengesetzten Nano-Isoliermaterial behandelt. Es ist natürlich, wenn es etwas riecht oder grün-blauen Rauch gibt, wenn die Gerät wird zum ersten Mal verwendet. 11. Wenn das Kabel beschädigt ist, müssen Sie sich an einen qualifizierten Elektriker wenden, um Ersetzen Sie es durch ein spezielles Kabel von unserem autorisierten Händler.
Page 46 Elektrischer Schaltplan JN18 - 5 -...
Page 47 JN27 - 6 -...
Page 48 Technische Daten Modell JN18 JN27 Phase AC240 AC240 Spannung (V) Leistung (KW) Max. Amperelast (A) Min. erforderlicher Leistungsschalter 2 x 40 3 x 40 2 x 8 3 x 8 Min. Drahtstärke AWG Kupfer Min. Wasserdurchfluss zur Aktivierung GPM / L/min.
Page 49 Innere Struktur des Produkts JN18 - 8 -...
Page 50 JN27 Verarbeitungsanleitung Die Installation muss den nationalen elektrischen Vorschriften entsprechen. die örtlichen Elektro- und Sanitärvorschriften. 1.Überzeugen Sie sich, dass das Gerät intakt und die Ausstattung vollständig ist. 2.Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung, der Wasserdruck, die Erdung Zustand, Amperemeter und Kabel entsprechen dem Standard der Installationsanforderungen. 3.Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß...
Page 51 4. Dieses Gerät MUSS dauerhaft an den Festnetzanschluss angeschlossen sein Trennschalter. Bitte schalten Sie den Trennschalter aus, wenn Sie die Heizung nicht benutzen. 5.Installieren Sie dieses Gerät NICHT in der Nähe von Zunder oder starken Magnetfeldern Ort. Das Gerät darf nur in VERTIKALER Position in der Nähe des Wasserarmaturen.
Page 52 Abb. 4 Öffnen Sie das vordere Gehäuse, führen Sie das Netzkabel durch das Klemme im Warmwasserbereiter, schließen Sie das Kabel an die Klemmenblöcke an, bitte Beachten Sie das Logo unter den Klemmenblöcken. JN18 wird JN27 wird an zwei Leistungsschalter angeschlossen, JN27 an drei Leistungsschalter Leistungsschalter.
Page 53 JN18 JN27 Abb. 5 Befestigen Sie die Frontabdeckung am Gerät, befestigen Sie die Netzkabelklemme und stecken Sie den Stecker für die Bildschirmzeile ein. Befestigen Sie dann die Frontabdeckung mit den Schrauben. - 12 -...
Page 54 Abdeckung. Den Installationskarton aus der Innenseite der Bedienungsanleitung herausreißen Machen Sie auf Seite 6 mit Abb. 2 Markierungen zum Stanzen. Bohren Sie dann zwei Löcher mit 6 mm Durchmesser. Der Abstand zwischen den beiden Löchern beträgt 89 mm. Setzen Sie zwei Dehnschrauben in die Wand ein und stecken Sie eine 4 x 25 mm selbstschneidende Schraube in die Dehnschraube.
Page 55 Abb. 7 Befestigen Sie das Gerät an der Wand und stecken Sie eine 4 x 25 mm selbstschneidende Schraube in den Spreizschraubendurchgang durch das untere Loch, um das Gerät zu fixieren. Abb. 8 Schließen Sie die Wasserleitung an die Wassereinlass- und Wasserauslassanschlüsse an.
Page 56 2. Alle Einheiten müssen an einen ordnungsgemäß geerdeten dedizierten Zweig angeschlossen werden Schaltkreis mit der richtigen Spannung. 3.JN18 erfordert zwei unabhängige Stromkreise. Verwenden Sie zwei Versorgungskabel geschützt durch zwei separate doppelpolige Leistungsschalter. 4.JN27, erfordern drei unabhängige Stromkreise. Verwenden Sie drei Versorgungskabel geschützt durch drei separate doppelpolige Leistungsschalter.
Page 57 LED leuchtet für 2 Sekunden, keine weitere Anzeige, das Gerät bleibt im Standby. „ ” 4. Drücken Sie um das Gerät ein- und auszuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die LED zeigt die tatsächliche Wassertemperatur am Auslass an. Während das Gerät stoppt funktioniert, wechselt der Bildschirm nach 5 Sekunden zum Bildschirmschoner.
Page 58 Fehlerbehebung Mögliche Ursachen Probleme Korrekturmaßnahmen Die Armaturen sind nicht dicht. 1. Ein- und Auslass Verschraubungen festziehen. Gummischeibe ist Armaturen sind undicht. Gummidichtung wechseln. abgenutzt. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Die Stromversorgung ist nicht angeschlossen. Einheit. LED hat kein Signal. LCD ist beschädigt.
Page 59 Austrittstemperatur Bitte kontaktieren Sie mit Ihrem 9. LED-Anzeigen E4 Sensor ist defekt Ihren Händler vor Ort. Der Wasserzulauf ist zu Reduzieren Sie den Zulaufwasser 10. Anzeige ist Überlast. fließen. groß. Normale Wartung Hinweis: Versuchen Sie nicht, den Warmwasserbereiter selbst zu reparieren. Rufen Sie einen Kundendienst an. Person um Hilfe.
Page 61 Scaldabagno elettrico senza serbatoio Modello: JN18 / JN27...
Page 62 TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER Model: JN18 / JN27 - 1 -...
Page 63 Conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro una volta installata l'unità. È opportuno farvi riferimento per istruzioni generali o per la manutenzione futura. Per garantire la lunga durata e il funzionamento affidabile di questo apparecchio, leggere e seguire attentamente le istruzioni di installazione e funzionamento. CONTENUTO Importanti istruzioni di sicurezza -------------------------------------------- pagina 3 Schema elettrico ----------------------------------------------------------- pagina 5...
Page 64 4. ATTENZIONE: Questo prodotto ha più di un alimentatore punto di collegamento. Scollegare tutti gli alimentatori prima di effettuare la manutenzione (ad (solo modelli JN08, JN13, JN18, JN27). 5. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità...
Page 65 10. La camera di riscaldamento è trattata con materiale isolante nano composito; è naturale che ci possa essere un po' di odore o fumo verde-blu quando il l'unità viene utilizzata per la prima volta. 11. Se il filo è danneggiato, è necessario contattare un elettricista qualificato per sostituirlo con un cavo dedicato disponibile presso i nostri rivenditori autorizzati.
Page 66 Schema elettrico JN18 - 5 -...
Page 67 JN27 - 6 -...
Page 68 Dati tecnici Modello JN18 JN27 Fase AC240 AC240 Tensione (V) Potenza (KW) Carico massimo in ampere (A) Interruttore automatico minimo richiesto 2 X 40 3 X 40 (UN) 2 X 8 3 X 8 Dimensioni minime del filo AWG Rame...
Page 69 Struttura interna del prodotto JN18 - 8 -...
Page 70 JN27 Linee guida per l'installazione L'installazione deve essere conforme al Codice elettrico nazionale, il tuo codici elettrici e idraulici locali. 1. Assicurarsi che l'apparecchio sia integro e che gli accessori siano completi. 2. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica principale, la pressione dell'acqua e la messa a terra condizione, amperometro e filo raggiungono lo standard richiesto per l'installazione.
Page 71 4. Questo apparecchio DEVE essere collegato in modo permanente al circuito fisso interruttore. Si prega di spegnere l'interruttore automatico se non si utilizza il riscaldatore. 5. NON installare questo apparecchio vicino a esca o a forti campi magnetici posto. L'unità deve essere montata solo in posizione VERTICALE vicino al raccordi dell'acqua.
Page 72 Fig 4 Aprire la custodia anteriore, far passare il cavo di alimentazione attraverso il cavo di alimentazione morsetto all'interno dello scaldabagno, collegare il cavo ai morsetti, per favore notare il logo di guida sotto i morsetti. JN18, sarà collegato a due interruttori automatici, JN27 sarà collegato a tre circuiti interruttori.
Page 73 JN18 JN27 Fig. 5 Fissare il coperchio anteriore sull'apparecchio, fissare il morsetto del cavo di alimentazione e collegare la spina della linea di fila dello schermo. Quindi inchiodare le viti per fissare il coperchio anteriore. - 12 -...
Page 74 copertina. Strappare il cartone di installazione dal manuale utente interno Fig. 6 pagina, per fare 2 segni per la punzonatura; quindi praticare 2 fori con un diametro di 6 mm, la distanza tra i 2 fori è di 89 mm e inserire 2 viti di espansione nel muro e mettere una vite autofilettante da 4*25 mm nella vite di espansione.
Page 75 Fig. 7 Fissare l'apparecchio alla parete e inserire una vite autofilettante da 4*25 mm nel foro di espansione inferiore per bloccare l'apparecchio. Fig. 8 Collegare il tubo dell'acqua ai raccordi di ingresso e uscita dell'acqua, ricordandosi di installare l'anello di tenuta in gomma. •...
Page 76 2. Tutte le unità devono essere collegate a una derivazione dedicata correttamente messa a terra circuito con tensione nominale adeguata. 3.JN18 richiede due circuiti indipendenti. Utilizzare due cavi di alimentazione protetti da due interruttori bipolari separati. 4.JN27, richiedono tre circuiti indipendenti. Utilizzare tre cavi di alimentazione protetto da tre interruttori bipolari separati.
Page 77 Il LED si accende per 2 secondi, nessun altro display, l'apparecchio rimane in standby. “ ” 4. Premere per accendere/spegnere l'apparecchio. Quando l'unità è accesa, il LED visualizza la temperatura effettiva dell'acqua in uscita. Mentre l'apparecchio si ferma funzionante, dopo 5 secondi, lo schermo passerà allo screen saver. Il la luce dello schermo di visualizzazione sarà...
Page 78 Risoluzione dei problemi Problemi Possibili cause Azioni correttive I raccordi non sono stretti. 1. Ingresso e uscita Serrare i raccordi. La rondella di gomma è i raccordi perdono. Sostituire la guarnizione in gomma. consumati. Collegare l'alimentazione al L'alimentazione non è collegata. unità.
Page 79 Temperatura di uscita Si prega di contattare il vostro 9. Display LED E4 il sensore è guasto rivenditore locale. Ridurre l'acqua in ingresso Il flusso dell'acqua in ingresso è troppo 10. Il display è sovraccarico. fluire. grande. Manutenzione normale Nota: non tentare di riparare da solo questo scaldabagno. Chiama un servizio di assistenza persona per assistenza.
Page 81 Calentador d e a gua e léctrico s in t anque Modelo: J N18 / J N27...
Page 82 TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER Model: JN18 / JN27 1 ...
Page 83 Guarde e ste m anual d e i nstrucciones e n u n l ugar s eguro u na v ez q ue h aya i nstalado l a unidad. D ebe c onsultarlo p ara o btener i nstrucciones g enerales o r ealizar t areas d e mantenimiento ...
Page 84 Requisitos d e c able d e a limentación y d isyuntor Circuito d edicado Modelo d e d isyuntor p rincipal Cable n ecesario interruptor a utomático JN18 ≥2*40A ≥2*40A 2*calibre 8 A WG JN27 ≥3*40A ≥3*70A 3*8# ...
Page 85 10. L a c ámara d e c alentamiento e stá t ratada c on m aterial d e a islamiento n ano c ompuesto; Es n atural q ue h aya u n p oco d e o lor o h umo v erde a zulado c uando e l La ...
Page 86 Diagrama e léctrico JN18 5 ...
Page 87 JN27 6 ...
Page 88 Datos t écnicos Modelo JN18 JN27 Fase CA240 CA240 Voltaje ( V) Potencia ( KW) Carga m áxima d e a mperaje ( A) Disyuntor m ínimo r equerido 2x40 3x40 2 x 8 3 x 8 Tamaño m ínimo d e c able A WG C obre Flujo ...
Page 89 Estructura i nterna d el p roducto JN18 8 ...
Page 90 JN27 Guía d e i nstalación La i nstalación d ebe c umplir c on e l C ódigo E léctrico N acional, s u códigos e léctricos y d e p lomería l ocales. 1. A segúrese d e q ue e l a parato e sté i ntacto y q ue l os a ccesorios e stén c ompletos. 2. ...
Page 91 4.Este a parato D EBE e star c onectado p ermanentemente a l c ircuito f ijo. Disyuntor. A pague e l d isyuntor s i n o u tiliza e l c alentador. 5. N O i nstale e ste a parato c erca d e y esca o c ampos m agnéticos f uertes. lugar. ...
Page 92 Desinstale l os t ornillos d el a parato p ara q uitar l a c arcasa f rontal; u tilice Figura 3 la m ano p ara s acar c on c uidado e l t apón d e l a l ínea d e l a p antalla a ntes d e q uitarlo. La ...
Page 93 JN18 JN27 Fig. 5 F ije l a c ubierta f rontal a l a parato, f ije l a a brazadera d el c able d e a limentación y e nchufe e l enchufe d e l a l ínea d e l a p antalla. L uego, c lave l os t ornillos p ara f ijar l a c ubierta f rontal.
Page 94 cubrir. Quite e l c artón d e i nstalación d el i nterior d el m anual d el u suario. Página 6 , p ara h acer 2 m arcas p ara p erforar; l uego t aladre 2 o rificios c on u n d iámetro d e 6 m m, l a distancia ...
Page 95 Fig. 7 F ije e l a parato e n l a p ared y c oloque u n t ornillo a utorroscante d e 4 *25 m m e n e l t ornillo de e xpansión q ue p asa p or e l o rificio i nferior p ara b loquear e l a parato. Fig. ...
Page 96 2. T odas l as u nidades d eben e star c onectadas a u na d erivación d edicada d ebidamente c onectada a t ierra. circuito d e v oltaje n ominal a decuado. 3.JN18 r equiere d os c ircuitos i ndependientes. U tilice d os c ables d e a limentación p rotegidos. mediante d os d isyuntores b ipolares s eparados.
Page 97 Las l uces L ED s e e ncienden d urante 2 s egundos, n o a parece n inguna o tra p antalla y e l a parato p ermanece e n m odo d e e spera. "...
Page 98 Solución d e p roblemas Problemas Posibles c ausas Acciones c orrectivas Los a ccesorios n o e stán b ien a pretados. 1. E ntrada y s alida Apretar l os a ccesorios. La a randela d e g oma e s Los ...
Page 99 Temperatura d e s alida Por f avor c ontacte c on s u 9. P antallas L ED E 4 El s ensor e stá a veriado distribuidor l ocal Reducir l a e ntrada d e a gua 10. ...
Page 101 Podgrzewacz wody elektryczny bez zbiornika Modele: JN18 / JN27...
Page 102 TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER Model: JN18 / JN27 - 1 -...
Page 103 Zachowaj tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu po zainstalowaniu urządzenia. Powinieneś się z nią zapoznać w celu uzyskania ogólnych instrukcji lub przyszłej konserwacji. Aby zapewnić długą żywotność i niezawodną pracę urządzenia, należy uważnie przeczytać instrukcję instalacji i obsługi. ZAWARTOŚĆ Ważne instrukcje bezpieczeństwa -------------------------------------------- strona 3 Schemat elektryczny ----------------------------------------------------------- ...
Page 104 4. UWAGA: Ten produkt ma więcej niż jeden zasilacz punkt połączenia. Przed serwisowaniem odłącz wszystkie źródła zasilania (np. tylko modele JN08, JN13, JN18, JN27). 5. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci): z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczną lub umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że zapewniono im nadzór lub instruktaż...
Page 105 10. Komora grzewcza jest pokryta kompozytowym materiałem izolacyjnym nano; jest naturalne, że może pojawić się trochę zapachu lub zielono-niebieskiego dymu, gdy jednostka jest używana po raz pierwszy. 11. W przypadku uszkodzenia przewodu należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem. wymień go na specjalny przewód od naszego autoryzowanego dealera. 12.
Page 106 Schemat elektryczny JN18 - 5 -...
Page 107 JN27 - 6 -...
Page 108 Dane techniczne Model JN18 JN27 Faza AC240 AC240 Napięcie (V) Moc (kW) Maksymalne obciążenie prądowe (A) Min. wymagany wyłącznik obwodu 2X40 3X40 Min. rozmiar przewodu AWG Miedź Min. przepływ wody do aktywacji GPM / l/min. 488x282x102 Wymiary produktu mm 3/4 cala Przyłącza wodne NPT...
Page 109 Struktura wewnętrzna produktu JN18 - 8 -...
Page 110 JN27 Instrukcja instalacji Instalacja musi być zgodna z Krajowym Kodeksem Elektrycznym, lokalne przepisy elektryczne i hydrauliczne. 1. Upewnij się, że urządzenie jest nienaruszone i ma kompletne wyposażenie. 2. Upewnij się, że główne zasilanie, ciśnienie wody i uziemienie są sprawne. stan, amperomierz i przewód spełniają wymagania instalacyjne. 3.
Page 111 4. To urządzenie MUSI być na stałe podłączone do stałego obwodu wyłącznik. Proszę wyłączyć wyłącznik, jeśli nie używasz grzejnika. 5. NIE instaluj tego urządzenia w pobliżu podpałki lub silnego pola magnetycznego. miejsce. Urządzenie może być montowane wyłącznie w pozycji PIONOWEJ w pobliżu armatura wodna.
Page 112 Ryc. 4 Otwórz przednią obudowę, przeprowadź przewód zasilający przez przewód zasilający zacisk wewnątrz podgrzewacza wody, podłącz kabel do listew zaciskowych, proszę zwróć uwagę na logo przewodnika poniżej bloków zaciskowych. JN18, będzie podłączony do dwóch wyłączników obwodu, JN27 będzie podłączony do trzech obwodów wyłączniki.
Page 113 JN18 JN27 Rys. 5 Zamocuj przednią pokrywę na urządzeniu, zamocuj zacisk przewodu zasilającego i podłącz wtyczkę przewodu rzędu ekranu. Następnie przybij śruby, aby zamocować przednią pokrywę. - 12 -...
Page 114 okładka. Oderwij tekturową osłonę instalacyjną z wewnętrznej części instrukcji obsługi Rys. 6 , strona, aby zrobić 2 znaki do dziurkowania; następnie wywierć 2 otwory o średnicy 6 mm, odległość między otworami wynosi 89 mm. Włóż 2 śruby rozporowe w ścianę i wkręć 4 wkręty samogwintujące 25 mm w śruby rozporowe.
Page 115 Rys. 7 Zamontuj urządzenie na ścianie i wkręć jedną śrubę samogwintującą 4*25 mm w śrubę rozporową przechodzącą przez dolny otwór, aby zablokować urządzenie. Rys. 8 Podłącz rurę wodną do przyłączy wlotu i wylotu wody, pamiętając o zamontowaniu gumowego pierścienia uszczelniającego. •...
Page 116 2. Wszystkie jednostki muszą być podłączone do odpowiednio uziemionej, dedykowanej gałęzi obwód o odpowiednim napięciu znamionowym. 3.JN18 wymagają dwóch niezależnych obwodów. Użyj dwóch zabezpieczonych przewodów zasilających za pomocą dwóch niezależnych wyłączników dwubiegunowych. 4.JN27, wymagają trzech niezależnych obwodów. Użyj trzech kabli zasilających zabezpieczone trzema niezależnymi wyłącznikami dwubiegunowymi.
Page 117 Dioda LED świeci przez 2 sekundy, nie wyświetla się żaden inny komunikat, urządzenie pozostaje w trybie czuwania. „ ” 4. Naciśnij aby włączyć/wyłączyć urządzenie. Gdy urządzenie jest włączone, dioda LED wyświetla rzeczywistą temperaturę wody na wylocie. Podczas gdy urządzenie się zatrzymuje działa, po 5 sekundach ekran przełączy się...
Page 118 Rozwiązywanie problemów Problemy Możliwe przyczyny Działania naprawcze Połączenia nie są szczelne. 1. Wlot i wylot Dokręć złączki. Podkładka gumowa jest złączki przeciekają. Wymień podkładkę gumową. zużyty. Podłącz zasilanie do Zasilanie nie jest podłączone. Dioda LED nie odbiera sygnału. jednostka. Wyświetlacz LCD jest uszkodzony. Zmień...
Page 119 Temperatura na wylocie Proszę o kontakt z 9. Wyświetlacze LED E4 czujnik jest uszkodzony lokalny dealer. Zmniejsz ilość wody dopływającej Przepływ wody wlotowej jest zbyt duży 10. Wyświetlacz jest przeciążać. duży. przepływ. Normalna konserwacja Uwaga: Nie próbuj samodzielnie naprawiać tego podgrzewacza wody. Zadzwoń do serwisu osoby do pomocy.
Page 121 Tankloze elektrische boiler Model: JN18 / JN27...
Page 122 TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER Model: JN18 / JN27 - 1 -...
Page 123 Bewaar deze instructiehandleiding op een veilige plaats nadat uw unit is geïnstalleerd. U dient deze te raadplegen voor algemene instructies of toekomstig onderhoud. Lees en volg de installatie- en bedieningsinstructies zorgvuldig om een lange levensduur en betrouwbare werking van dit apparaat te garand INHOUD Belangrijke veiligheidsinstructies -------------------------------------------- pagina 3 Elektrisch schema ----------------------------------------------------------- pagina 5...
Page 124 4. LET OP: Dit product heeft meer dan één voeding aansluitpunt. Koppel alle voedingen los voordat u onderhoud uitvoert (voor (alleen modellen JN08, JN13, JN18, JN27). 5. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke sensorische of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht of instructie zijn geplaatst betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor zijn veiligheid.
Page 125 10. De verwarmingskamer is behandeld met composiet nano-isolatiemateriaal; het is normaal als er een beetje geur of groenblauwe rook is wanneer de eenheid voor de eerste keer wordt gebruikt. 11. Als er schade is aan de draad, moet u contact opnemen met een gekwalificeerde elektricien om Vervang deze door een speciale kabel van onze erkende dealers.
Page 126 Elektrisch schema JN18 - 5 -...
Page 127 JN27 - 6 -...
Page 128 Technische gegevens Model JN18 JN27 Fase AC240 AC240 Spanning (V) Vermogen (KW) Max. Amp. Belasting (A) Min. Vereiste stroomonderbreker 2X40 3X40 Min. draadgrootte AWG Koper Min. Waterstroom om te activeren GPM / L/min. 488x282x102 Productafmeting mm Wateraansluitingen NPT 3/4 inch Let op: *Er moeten geschikte erkende trekontlastingsmiddelen worden aangebracht wanneer de product is geïnstalleerd.
Page 129 Product Interne Structuur JN18 - 8 -...
Page 130 JN27 Installatierichtlijnen De installatie moet voldoen aan de National Electrical Code, uw plaatselijke elektrische en loodgietersvoorschriften. 1. Controleer of het apparaat intact is en of de aansluitingen compleet zijn. 2. Zorg ervoor dat de hoofdvoeding, de waterdruk en de aarding in orde zijn. conditie, ampèremeter en draad voldoen aan de installatie-eisen.
Page 131 4. Dit apparaat MOET permanent op het vaste circuit worden aangesloten zekering. Schakel de stroomonderbreker uit als u de kachel niet gebruikt. 5. Installeer dit apparaat NIET in de buurt van tondel of een sterk magnetisch veld. plaats. De unit mag alleen in een VERTICALE positie worden gemonteerd, dicht bij de waterfittingen.
Page 132 Figuur 4 Open de voorkant van de behuizing, leid het netsnoer door het netsnoer klem binnenin de boiler, sluit de kabel aan op de klemmenstroken, alstublieft let op het begeleidingslogo onder de aansluitklemmen. JN18, zal zijn aangesloten op twee stroomonderbrekers, JN27 wordt aangesloten op drie circuits brekers.
Page 133 JN18 JN27 Figuur 5 Bevestig de voorklep op het apparaat, bevestig de klem van het netsnoer en sluit de stekker van de schermrijlijn aan. Spijker vervolgens de schroeven vast om de voorkant vast te zetten - 12 -...
Page 134 omslag. Scheur het installatiekarton van de binnenkant van de gebruikershandleiding af Figuur 6 pagina, maak 2 markeringen voor het ponsen; boor vervolgens 2 gaten met een diameter van 6 mm, de afstand tussen de 2 gaten is 89 mm. Plaats 2 expansieschroeven in de muur en draai een zelftappende schroef van 4*25 mm in de expansieschroef.
Page 135 Figuur 7 Bevestig het apparaat aan de muur en draai een zelftappende schroef van 4*25 mm in de expansieschroef die door het onderste gat gaat om het apparaat vast te zetten. Figuur 8 Sluit de waterleiding aan op de waterinlaat- en wateruitlaataansluitingen. Vergeet niet de rubberen afdichtring te installeren.
Page 136 2. Alle units moeten worden aangesloten op een goed geaarde, speciale aftakking circuit met de juiste spanning. 3. JN18 vereist twee onafhankelijke circuits. Gebruik twee voedingskabels die beschermd zijn door twee afzonderlijke dubbelpolige schakelaars. 4.JN27, vereist drie onafhankelijke circuits. Gebruik drie voedingskabels beveiligd door drie afzonderlijke dubbelpolige zekeringen.
Page 137 LED-lampje brandt 2 seconden, er is geen ander display, het apparaat blijft in stand-by. “ " 4. Druk op om het apparaat AAN/UIT te zetten. Wanneer het apparaat AAN staat, brandt de LED geeft de werkelijke watertemperatuur van de uitlaat weer. Terwijl het apparaat stopt werkt, na 5 seconden schakelt het scherm over naar de screensaver.
Page 138 Probleemoplossing Problemen Mogelijke oorzaken Corrigerende maatregelen De fittingen zijn niet strak. 1. Inlaat en uitlaat Draai de fittingen vast. Rubberen ring is De fittingen lekken. Rubberen ring vervangen. versleten. Sluit de stroom aan op de Stroom is niet aangesloten. LED heeft geen signaal. eenheid.
Page 139 Uitlaattemperatuur Neem contact op met uw 9. LED-schermen E4 sensor is defect plaatselijke dealer. De inlaatwaterstroom is te Verminder het inlaatwater 10. Weergave is overbelasting. stroom. groot. Normaal onderhoud Let op: Probeer deze boiler niet zelf te repareren. Bel een servicepunt persoon om hulp.
Page 141 Tanklös elektrisk varmvattenberedare Modell: JN18 / JN27...
Page 142 TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER Model: JN18 / JN27 - 1 -...
Page 143 Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe när din enhet har installerats. Du bör hänvisa till den för allmänna instruktioner eller framtida underhåll. Läs och följ installations- och driftsinstruktionerna noggrant för att säkerställa denna apparats långa livslängd och tillförlitliga drift. INNEHÅLL Viktiga säkerhetsinstruktioner -------------------------------------------- Sida 3 Elektriskt diagram ------------------------------------------------------------------ Sida 5...
Page 144 4. VARNING: Denna produkt har mer än en strömkälla anslutningspunkt. Koppla bort all strömförsörjning före service (till endast modellerna JN08, JN13, JN18, JN27). 5. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte har fått handledning eller instruktioner...
Page 145 10. Värmekammaren är behandlad med komposit nanoisoleringsmaterial; det är naturligt om det kan finnas lite lukt eller grönblå rök när den enheten används för första gången. 11. Om det finns skador på ledningen måste du kontakta behörig elektriker för att ersätt den med dedikerad sladd från våra auktoriserade återförsäljare.
Page 146 Elektriskt diagram JN18 - 5 -...
Page 147 JN27 - 6 -...
Page 148 Tekniska data Modell JN18 JN27 AC240 AC240 Spänning (V) Watt (KW) Max. Amp. Ladda (A) Min. Krävs effektbrytare 2 x 40 3 X 40 2 X 8 3 X 8 Min. Trådstorlek AWG Koppar Min. Vattenflöde för att aktiveras GPM / L/min.
Page 149 Produktens inre struktur JN18 - 8 -...
Page 150 JN27 Installationsriktlinje Installationen måste följa National Electrical Code, din lokala el- och VVS-regler. 1.Se till att apparaten är intakt och att tillbehören är kompletta. 2. Se till att huvudströmförsörjningen, vattentrycket, jordningen skick, amperemeter och tråd når standarden för installationskrav. 3. Apparaten måste anslutas till korrekt jordad dedikerad grenkretsar med rätt spänning.
Page 151 4.Denna apparat MÅSTE vara permanent ansluten till den fasta kretsen brytare. Stäng av strömbrytaren om du inte använder värmaren. 5. Installera INTE denna apparat nära tinder eller starkt magnetfält plats. Enheten får endast monteras i ett VERTIKALt läge i närheten av vattenbeslag.
Page 152 Fig 4 Öppna det främre höljet, dra nätsladden genom nätsladden klämma inuti varmvattenberedaren, anslut kabeln till plintarna, tack Lägg märke till vägledningslogotypen under plintarna. JN18, kommer att vara ansluten till två strömbrytare kommer JN27 att kopplas till tre kretsar brytare.
Page 153 JN18 JN27 Fig 5 Fäst frontkåpan på apparaten, fäst nätsladdsklämman och anslut skärmradens kontakt. Spika sedan fast skruvarna för att fixera framsidan - 12 -...
Page 154 täcka. Riv av installationspappen från bruksanvisningens insida Fig 6 sida, för att göra 2 märken för stansning; borra sedan 2 hål med 6 mm diameter, avståndet mellan 2 hål är 89 mm. och sätt in 2 expansionsskruvar i väggen och sätt in 4*25mm självgängande skruv i expansionsskruven.
Page 155 Fig 7 Fäst apparaten på väggen och sätt en 4*25 mm självgängande skruv i expansionsskruven genom det nedre hålet för att låsa fast apparaten. Fig 8 Anslut vattenröret till vatteninlopps- och vattenutloppsanslutningarna, kom ihåg att installera gummitätningsringen. • Vattenanslutningar 1. Alla vattenledningar måste överensstämma med nationella och tillämpliga statliga och lokala - 14 -...
Page 156 2. Alla enheter måste anslutas till en korrekt jordad dedikerad gren krets med rätt spänning. 3.JN18 kräver två oberoende kretsar. Använd två skyddade matningskablar av två separata dubbelpolsbrytare. 4.JN27, kräver tre oberoende kretsar. Använd tre matningskablar skyddas av tre separata dubbelpoliga brytare.
Page 157 LED lyser i 2 sekunder, ingen annan display, apparaten står i standbyläge. " ” 4. Tryck på för att slå PÅ/AV apparaten. När enheten är PÅ lyser LED visar utloppets faktiska vattentemperatur. Medan apparaten stannar fungerar, efter 5 sekunder växlar skärmen till skärmsläckaren. De skärmens ljus kommer att släckas.
Page 158 Felsökning Problem Möjliga orsaker Korrigerande åtgärder Beslag är inte tätt. 1. Inlopp och utlopp Dra åt beslag. Gummibricka är beslag läcker. Byt gummibricka. utsliten. Anslut ström till Strömmen är inte ansluten. enhet. LED har ingen signal. LCD-skärmen är skadad. Byt LCD. Inget vatten kommer ur dusch.
Page 159 Utloppstemperatur Vänligen kontakta din 9. LED visar E4 sensorn är trasig lokal återförsäljare. Inloppsvattenflödet är också Minska inloppsvattnet 10. Displayen är flöde. överbelastning. stor. Normalt underhåll Obs: Försök inte reparera denna varmvattenberedare själv. Ring en tjänst person för hjälp. Stäng alltid av dessa operationer. Strömförsörjningen måste stängas av.

Ce manuel est également adapté pour:

Jn27