Vechline VEC-1000i Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Yeehline
MANUEL
VEC-1000i
CE GROUPE EST LIVRE SANS HUILE ET SANS CARBURANT.
FAIRE
Mise en garde!
Pourvotrepropresécurité, avantla miseenservice de l'appareil, lisez
attentivement
ce manuel d'utilisation
Ne faire fonctionner ce groupe électrogéne qu'en extérieur
et tenez vous
D'UTILISATION
- VEC-2000i
(15941834 -15941835)
LE PLEIN
D'HUILE
UTILISA
distance afin de ne pas respirer Ies gaz
d'échappement.
A VANT
TION
vl 08/2018
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Vechline VEC-1000i
- Page 1 Yeehline MANUEL D'UTILISATION VEC-1000i - VEC-2000i (15941834 -15941835) CE GROUPE EST LIVRE SANS HUILE ET SANS CARBURANT. FAIRE LE PLEIN D'HUILE A VANT UTILISA TION Mise en garde! Pourvotrepropresécurité, avantla miseenservice de l'appareil, lisez attentivement ce manuel d'utilisation Ne faire fonctionner ce groupe électrogéne qu'en extérieur...
-
Page 2: Entretien
TABLE DES MATIERES 1. PRECAUTIONS EMPLOI... 2. DESCRIPTIF 3.VERIFICATIONS AVANT MISE ROUTE MISE ROUTE ....11 5. ENTRETIEN PERIODIQUE. 6.RESOLUTION PROBLEMES......15 STOCKAGE 8.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9. SCHEMA ELEC TRIQUE ..19... - Page 3 ATTENTION VEUILL URE C E MANUEL AVANT DE METTRE EN ROUTE LE GROUPE ELECROGENE. 1. PRECAUTIONS D'EMPLOI I) Les gazd'échappement sont t oxiques • NE JAMAI utiliser Iegroupe é lectrogéne dans u nenvironnement confiné car vous v ous expos å.des r isques d'intoxicatio voire d emort U tilisez legroupe électrogéne dans u n espacebien ventilé.
-
Page 4: Connectionnotes
• Nejamaistoucherlegroupeavecdesmainsmouillées souspeined'électrocution Assurez-vousde Iamise å Iaterre du groupe • Corseil: Pour la mise å la terre utilisez un cable de section suffisante: Diamétre:0.12mm/ ampéres 10 A --12mm (0.055 in) 5) CONNECTIONNOTES • NepasrelierIegroupeélectrogéne å uneinstallation du réseau domestique. • NepasrelierIegroupeå... - Page 5 10 11 12 13 1) Systéme de sécuriténiveaud'huile Lorsque I'huileatteintun niveau trop bas,le moteurs'améte automatiquement Celui-cine redémarrera p as tant que la remiseå niveaudu niveaud'huile n'est pasfaite. 2) Intenupteur marche/ arrétmoteur L'interrupteur g erel'allumage du moteur. "ON"(marche) Intertupteur e nposition ON;Iemoteurpeutatredémarré. ENGINE S WITCH Lecircuitd'aliumageestéteint Lemoteurnetourne pas.
- Page 6 Lorsque l'interrupteur mode Ecoestenclenché, le systeme électronique adaptela vitesse du moteurautomatiquement e nfonctionde Iachargedemandée. ECON.SW II en résulte une économie de carburant et un niveau sonore réduit 4) Coupe circuit 12V DC Lecoupecircuit PV s'enclenche automatiquementlorsquela DC PROTECTOR chargeesttrop élevée. Avertissement OFF I ON •...
- Page 7 I) Vérification du niveau d'essence Vérifiez que leniveaud'essence estsuffisant Sileniveau e st t ropbas veuillez f aire ['appoint • Utilisez uniquement del'essence sans p lomb Capacit é dureservoir d'essence: (voirpage17-1' Avertissements: Nepas remplir l eréservojr silemoteur e stenroute ouencore UPPER chaud.
-
Page 8: Ne Pas Basculer L E Groupeélectrogéne L Ors Du Remplissag
4. Mise en route NOTE Le groupeélectrogéne e st livrésanshuile.Si vous n'ajoutez pas d'huile, ilnedémarrera pas. • Ne pas basculer l e groupeélectrogéne l ors du remplissag sous peine deremplir audelå duniveau m ax et d'endommager le moteur. I) Démarragedu moteur NOTE: Ne pas b ranch d'appareil... - Page 9 2) Fonctionnement Courant continu (230V) Vérifiezå l'aide d'un voltmétreque Ia tension est correcte (230V) (b) L'appareil électrique doit étreéteintavantde Ie brancher a u groupe électrogéne. Brancher I 'appareil é lectrique å laprise230V AVERTISSEMENT: Assurez-vous q ue l'appareil é lectrique estéteintavantde le branchersurlegroupeélectrogéne.
- Page 10 Avertissement Lapuissance ensortie seréinitialise I orsque legroupeélectrogéne eststoppé puisredémarré. Levoyantde surcharge peut s'allumerpendantquelquessecondes lorsquela puissance de démarrage d 'unappareil estélevée. Ceci n 'estpasundéfaut d efonctionnement Utilisation du 12V Utilisationconque pour charger uniquement une batterie 1.30 1.26 1.22 Instructionspour la recharge d'une batterie 1.18 Débrancher les cables de la batterie.
-
Page 11: Entretien Périodique
4. Fermez I'entrée d'air du bouchon du résetvoir. 5. Entretienpériodique 1) Tableau d'entretien Un entretien régulier est primordial pour assurerun fonctionnementoptimal et dans les meilleures conditions de sécurité. Apres Ie Tous Ies 3 Tous Ies 6 Tous Ies quoticfie mois ou mois ou ans ou mois ou... - Page 12 Vérifiez n9 a pas de d'échappem fuitesResserez remplacez Ie joint besoin. Vérifiez Iesilencieux Nettoyez et remplacezsi nécessaire Systéme de Vérifiez que Ie ventilateur refroidissem nesoitpasendommagé Démarrage Vérifiez fonctionnement corde du lanceur Ralenti Vérifiez Ia Vitesse du ralent moteur moteur 2) Vidangedu carterd'huile Placer I e groupeélectrogåne s urune surface plateet laisserchaufferIe moteur pendantquelquesminutes Eteignez le moteur puistournerIe robinetd'essence sur la...
- Page 13 Averissement Ne pas basculer Ie groupe électrogéne Iorsque vous remplissezle carterdhuile: risquede remplir au delå de Ia limite maxet d'endommagerIe moteur. Nettoyezlefilter å huiletoutes IesIOOh. 3) Filtre å air La propreté di filterå air estessentielle pourpreserver I'effcacité et la durabilité du moteur. Veuillez le nettoyer réguliérement Retirez Ie cache.
- Page 14 5. Remettreen place Iecouvercle Type debougie: CM6RA ( TORCH) CM6RH ( NGK) Ecartemen normal: 0.6-0.7 m m(0.024-0.028 5) Filtre å carburant I. Retirez lebouchon d ecarburant ainsi queIefiltre. 2. Nettoye tefiltre å I'aide d 'unsolvent S'il e stendommagé, remplacez-le. 3. Séchez Iefiltrepuis remettez—le enplace.
-
Page 15: Résolution De Problémes
6. Résolution de problémes 1) Lemoteur nedémarrepas Carburation L'essence necirculepasjusqu'å la chamber de combustion. Réservoir vide Faites leplein II y a de I'essence dans le réservoir..Toumez la molette d'air situéesur le bouchondu reservoirsdr Iaposition "OPEN",et le robinet dessencesur la position "ON". Durite dessencesale..„... - Page 16 7. Stockage Afin de stockervotre groupe électrogénedans les meilleuresconditionsveuillezrespecterles conseils suivants: Videz l'essence Enlevez le bouchon d'essencepuis retireztoute l'essencedu reservoir. Retirez Ie cache de protection du carburateur, retirez toute "essence du carburateur en desserantIavis de vidange.. 2) Moteur Retirezla bougie.Versezl'équivalentd'I cuilléreå soupe d'huile moteur SAEIOW30ou 20W40danslelogementde labougiepuisremettez-la enplace.
-
Page 17: Caractéristiques Techniques
8.Caractéristiques techniques MODELE VECIOOOi GroupeElectrogene technol ie inverter Fréquence 50Hz ACVoltage 230V, 240V Puissance max 1.2kW Puissance nominale 1.0 kW Facteur de puissance Sortie 12V DC 12V/ 4.OA(Option) Modéle moteur XY144F-1 Type Refroidissement r air, 4 temps, OHV Course mmxmm Cilyndrée 60 cc Puissance moteur maxi. - Page 18 MODELE VEC-2000i Type Groupe électrogéne technologie inverter Fréquence 50Hz AC Voltage 230V, 240V Puissance max 2.0kW Puissancenominale 1.7 kW Facteur de puissance Sortie 12V DC 12V / 5.OA Modéle moteur XY152F4 Refroidissement air,4 tem s,OHV Course mmxmm 52Ax46 drée 100 cc Puissancemoteur maxi.
-
Page 19: Schéma Électrique
9. Schéma électrique VEC-1000i DC winding BLi IBL Stepping motor Main winding Economic Invert cell swi tch OUTPUT Control OVERLOAD winding LOWOIL sensor Engine ö¯ö switch Ignition winding Spring winding BLACK BLUE GREEN High I Spark YELLOW pressure I plug... - Page 20 VEC-2000i DC winding Stepping motor Main winding Invert cell swi tch OUTPUT Cont rol OVERLOAD winding LOW OIL sensor Engine swi tch Ignition winding Spring winding BLACK BRGN GREEN MIITE High I Spa rk YELLOW pressure ORANGE pl ug wrap PURPLE ELLOW/GREEN GRAY...
- Page 21 VEC-2000i DC winding Stepping motor Main winding Economi c Invert cell swi tch OUTPUT Control OVERLOAD wind ing LOW OIL sensor Engine swi tch Ignition winding Spring winding BLACK BLUE GREEN WHITE High I Spa rk YELLOW pressure ORANGE wrap PURPLE OW/GREEN GRAY...