Lena Lighting FACTOR HB MODUL RCR Instructions De Montage

Montai powinna przeprowadzit wvkwalifikowana osoba,
EN Assembly should be tarried out by a qualified person.
DE DieMontage Solldutch qualifizierte Fachkraefte durchgefuehrt vverden.
Le montage et la mise en service doivent etre réalisés par une personne qualifiée_
Installationen ska utfdras av en kvalificerad personal.
SE
Fl Asennuksen saa suorittaa vain tehtävään patevä henkild.
PL
Zanieczyszczeniaosadzafrce sie na kloszu w wyn'ku normalnej eksploatacji oprawy zmvvat wilgotnq szmatlq, nie stosowat agresvmych Srodköwczyszczqcych.
EN Dirtiness that settle down on the diffuser due to normal operation of the fitting shall be cleaned with a damp cloth. Do not use abrasive cleaners.
DE Verschmutzungen, die sich auf der Leuchtenabdetkung im Gebrauchabsetzen, können mit einem feuchten Tuch entfernt Werder',
3arPR3HeHvlfi,
FR La salete qui se deposesur 'appareil durant l'exploitation nettoyer avec un chiffon humide, n'utilises pas des detergents.
SE Föroreningar som sätter sig på lampskärmen på grund dess normala anvåndning rengörs med en fuktig trasa, använd inte aggressivarengöringsmedel.
Lika joka normaalikåvtösså asettuu kuvun pinnoille tulee puhdistaa kostealla puhdistusliinalla_ Ålå kåvtå hankaavia puhdistusaineita.
Fl
Informujemy Paistwa, ie nasze towary sq oznaczonezgodnie z Dyrektyw? Europejsk?2002/96/WE oraz polskq Ustawq ozuiytym sprzecie elektrycznym i
m elektronicznv symbolem o przekreåloneg kontenera na Odpady: X
Taki e oznakow anie infprr.nu ie, sprzet ten, po Okre?ie jego uivtkowania
lne pun loka kt zbidr ki.l oraz gminn e iednost ki.
niebezpiecznychoraz niewlaSclwego skfadowania przetwarzania takiego sprz€tu.
EN Wewould to •n in accordance with the European Directive 2002/96/CE andPolishActo n usedelectric andelectronic
equipment With a sign
This mark informs abort the fact that the device, after its a
it to the entities conductin a collection of used electric an e
create a proper system ma ing it possible for the return of the equipment.
Ofdamaging consequencesfor the health Ofthe inhabitants and natural environment thick result form the presence Ofdangerous substances and improper storage
and processingof such devices and equipment.
DE Dieses Cerätist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/WE und dem polnischen Cesetz über Elektro- und Elektronik Altgeräte mit dem Symbol „durchgestrichene
Mülltonne" gekennzeichnet:
DieseKennzeichnung weistdaraufhin,dassdasCerätnach AblaufseinerLebensdauer nicht zusammen mit anderenHausabfällen e ntsorgtwerdendarf.DerNutzerist
darunt er lok:al e éen Sammelstellgnm ZUrUCkzugebe n,
måße ordnungsge Behandlu ne von E lektro- eschäfte und ommunale Sammelstellen, bilden ein entsprechendesS stem, das die Rück abedieser Altgeräte ermö lc und E lektronik- AIteeråten
gefährllche Substanzen sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung un Weiterverarbeitung der Altgeräte e ntstehen, vermeden vverben.
3T0 yapoücvao b•1MeeT M apwpoaKy cornacH0 Eapone'7cKoÉ1AMpeKTL,1Be 2 002/96/WE
aneKTp0HHSlX npM60poa - nepeqépKHYToro MycopHoro KOHTeüHepa. X
TaKaR MapwpoaKa "1H$opML4pyeT, 3T0 060pyAOBaHMe, no VICTeqeHVIVl cpoKa cnyx6bl, He MOXeT Bb16paCblBaTbC9BMecTe CocTanbHblML4
orXOAaMb1 AOMaLUHeroX03ÆicTBa. nonb30BaTenb 06RsaH OTAaTbero TeM, KTO3aH'•1MaeTc9c60poM qcnons30aaHHblx
yneKTPOHHblXnpV160poa. Yqpe)KAeHL'1R, KOTOPble3aHVlMa10TC9 c60poM, B TOMq'•lcne MecTHble TOMK'•I c 60pa, Mara3L,1Hbl
eH',19 noApa3Aen Ha ypoBH e Sl, C03Aa1 rML,1H 0T COOTaeTCTEY i0LL4Y10
OTHOUJeH1-1»o K "lcnonb30gaHHslM 3neKTpvlqeCKVlM 3neKTPOHHblMnpL,1 opaM noggonN0T "36e>KaTb apeAHblX
HarypanbH0Li c peAblnocneAcTaL•151 npvlcy•TcTgv19 onaCHblX vlHrpeAøeHTog, a TaKXeHenpaBnnbHorocKnaAnpogaHv19 "1nepepa60TKvl T aKL.1X
npM60poa.
Cet appareil porte le symbole d'un conteneur i ordures barré,marquage conforme i la Directive européenne 2002/96/WE et i la Lo i polonaise sur le recyclagedes
appareils electriques et electroniques.
locaux, les ma asins et les municipalités, constituent un s stcme adapté autorisant le dépöt ecet équipement.
l'équipement ectrique et électronique, vous contribuezi Viter des conséquencesnocives il'environnement naturel et humani, résu tant de la présencedans ce type
d'appareils d'éléments dangereuxet de son entreposage ainsi que de son recyclageinadéquats
Vi vill informera Er om att våra varor är märkta i enlighet med EU-direktiv 2002/96 / EGoch den polska lagen om redan använd elektroniskt
avfall samt mårkt med err
n Såda mårkni nå anger att u trustninge n efter dess anvåndning
de som tar han om avfallsåtervinning avelektroniska produkter. Insaml.ngsansvari a, med det menas lokala insamlin sställen, butiker och kommunala bolag, utgör
enKorrekt hantering
åst männist
Fl Tuotteemme on merkitty EU-direktiivin 2002/96/WE mukaisesti merkinnällä mukaisesti merkinnällä jossa jäteastia on yliviivattu:
Merkintä kuvastaa sitä, ettei tuotetta voi hävittää kotitalousjätteen mukana. Kävttäjä on velvoitettu palauttamaan käytöstä poistettu tuote asianmukaiselle taholle
jolle on osoitettu såhkdlaitteiden kierråtvs. åtteen talteenottopisteet, ml rnvymålåt ja kunnalliset toimiiat ovat luoneet kattavan jårjestelmån kierråtykselle.
Asianmukainen menettelk/ sähkölaitteiden ierrätystä koskienehkäisee sellaisia haitallisiavaikutuksia ihmisiinjaympäristöön joita saattaisiaiheutua mikäli
kierrätystä ei hoidettaisi asianmukaisesti.
Data aktuaIizacji/Date of update: 14.032023 14.03.2023
LENA LIGHTING
LENA
ul.l<ornicka 52, 63-000 Sroda Wikp.
LIGHTING
POLAND
6
6
(COTPYAHVIKaML.1).
HenpVIMeHRTs
pie r npie umieszczanv odpadami pochodzqcxrn
odpome dni system urnoiliwiajq cx oddanie tego sprz€tu.
roper proceeding with usedelectric and electronic equipment contributes to the avoidance
die die Sammlung der E lektro- und Elektronik-Alteeråte durchfUhren.
tråtdazu bei, dass die fur M ensc und U mwelt gefåh i chen Auswirkuneen,
nonscK0My 3aKOHy06 Mcn0J1b30aaHHblXaneKTpøqecKMx
cqcrev, KOTOpaq n03EonReT caaTb 'raKL'le npM60pbl. npaEMnbHble
3AopogbR mogeöl
appliquant les rt les d'usage relatives i
skall inte p laceras tillsammans med a nnat avfall från h ushållet. Anvåndaren
av elekiiskt samt elektroniskt utrustnin %idrar tillattkunna undvika
av farlig och f elaktig lagring samt bearbetning av sdan u trustning
S A
tel. +48 61 28 60 300
e-mail: office@lenalighting.pl
www.lenalighting.p
ENINSTALLATION INSTRUCTIONPL INSTRUKCJA M ONTA2U
RU VIHCTPYKLWIVI n o YCTAHOBKE FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
;z
sk*adniköw
Die EntsorFuws}2ger,
die }urch
"l
cneLV1aJ1bHble
AeLiCTBVIA no
skyldig att I åmna den t ill
skador for
FACTOR HB MODUŁ RCR
FACTOR
LENA
LIGHTING
HB MODUL
220-240v 220-240 V
IP66 IK09
IP66 11<09
LED
50/60 Hz
INSTALLATION Fl ASENNUS
DE MONTAGEANLEITUNG
RCR