Technics SL-PG360A Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Technics
SL-PG360A
SL-PG460A
Instrucciones
de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
-Lä,photo r.eprésente l e modéleSL-PG460A.
d'emploi concerneles modöles SL-PG360Aet
tSLtéG460A
explique.plus e ssentiellement le fonctionnement du
-&460A.
Alfoæner
Lecteur
CD
Mode d'emploi
Bruksanvisning
DIGITAL
AUDIO
lire.atten
RQT2229-E
Table des Matières
Manuels Connexes pour Technics SL-PG360A
Sommaire des Matières pour Technics SL-PG360A
- Page 1 Technics Lecteur SL-PG360A SL-PG460A Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning DIGITAL AUDIO -Lä,photo r.eprésente l e modéleSL-PG460A. d'emploi concerneles modöles SL-PG360Aet tSLtéG460A explique.plus e ssentiellement le fonctionnement du -&460A. Alfoæner lire.atten RQT2229-E...
-
Page 2: Table Des Matières
Cherclient Nousvous remercions p our votreachat dee-cet ap- pareil, Pour enobtenir desperformancesidéaleset pourvotre sécufité, v euillez lireattentivement le présent m anuel. AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L'UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU Table des matiéres L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES spÉClFlÉES PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSI- TION Ä... -
Page 3: Précautions
Précautions Positionnement Corps étrangers Eviter d'exposer l'appareil aux conditions suivantes: •Veiller ce qu'aucun objet étranger, tel qu'une aiguille, une piéce •Rayonnement direct du soleil de monnaie, un tournevis, etc., ne pénétre accidentellement dans .Température élevée l'appareil par Ies orifices de ventilation ou d'une autre faqon. 'Forte humidité... -
Page 4: Accessoires
Accessoires fournis Vérifier Ia présence de tous lee accessoiresfournis en lesscochant. Télécommande O Cordon d'alimentation secteur (EUR642100) SL-PG460A UNIQUEMENT Piles pour Ia télécommande O Cåble de raccordement stéréo . (UM-4, AAA, R03) SL-PG460A UNIQUE-MENT Avant d'etfectuer les raccordements, bien s'assurer que l'appareil ainsiquetouslesautres maillonsde la chainesonthorstension. -
Page 5: Emplacementdes Commandes
(AUTO CUE) (SENSOR) Touche d'ouverture/fermeture du tiroir Le SL-PG360A pourra étre piloté avec la télécommande d'un de disque (A OPEN/CLOSE) amplificateur ou d'un récepteur Technics. (SL-PG360A et SL-PG460A) Touches de lecture programmée II est également possible de mettre l'appareil sous et hors tension aumoyende 'atélécommandequi accompagne{'ampliticateurou... -
Page 6: Sl-Pg460A Uniquement
ée Autonomie despiles SL-PG460A UNIQUEMENT L'autonomie des piles est d'environ un an. •Bien que leur autonomievarie en fonctionde Ia fréquenced'utili- Installation des piles sation de la télécommande, les piles devront étre remplacées en moyenne une fois par an. Insérerles pilesfourniesavecI'appareil c ommeindiquå sur l'illust- •II faudra rempfacer Ies piles si la télécommande ne peut plus piloter I'appareil alors qu'elle se trouve tout prés du panneau avant. -
Page 7: Lecture Séquentielle
Ie tout auto- matiquement. Ecoute au casque S'affiche si le disque comporte plus de 20 plages. SL-PG460A UNIQUEMENT Sur le SL-PG360A, ce témoin apparait si le disque comporte plus de PHONES 16 plages. Brancher casque (non fourni). - Page 8 Cette fonction permet de sauter au début des plages. Cette:fonction permet de rechercher un point voulu du disque tout en observant I'äffichage de temps. SEARCH a—EDE3COC2 SL-PG460A SL-PG460A Recherche avant Saut avant .Le disque étant en mode de lecture ou Appuyer de pause: Appuyer sur...
-
Page 9: Lecture Accés Direct
Lecture å acces Lecture aléatoire direct Avec cette fonction, toutes les plages du disque sont lues une fois chacune en ordre aléatoire, puis la lecture s'arréte automatique- ment. Avec cette fonction, Ia lecture du disque s'effectue depuis une plage L'ordre des plages change chaque fois que Ie disque est Iu. -
Page 10: Lecture Programmée
PROGRA Ü jusqu'å fin, puis •il s'arréte automati- quement. Annulation de Ia lecture programmée "PGM" s'allume sune SL-PG360A. Appuyer sur Si le disque était en mode de lecture, Appuyer sur les touches appuyer deux fois sur la touche. mériques pour spécifier numéros... -
Page 11: Vérification Du Contenu Du Programme
Vérification du contenu du programme Pour référence: apparait sur l'afficheur: Appuyer sur RECALL. Si l'on a programmé 21 plages (il n'est plus possible de programmer Chaque fois qu'on appuie sur la touche, des plages) un numéro de plage et l'ordre de lecture s' affichent. -
Page 12: Répétition De Toutes Les Plages Ou Des Plages Programmées
Répétition d'un segment voulu Répétition de toutes les plages ou des (répétition A-B) plages programmées (Accessible uniquement sur la télécommande) I-a lecture de Routes'les plages ou des Plages programmées•se Pendant la lecture d'un disque. si l'on spécifie un point de début répéte de la meme maniére. -
Page 13: Fonction De Repérage Automatique
Fonction de rep&äge automatique Avec cette fonction, fa lecture passe en mode de pause au début de chacune des plages (lä oü Ie son commence) Ies unes aprös les autres. Guoe SL-PG460A Appuyer sur AUTO CUE. Annulation du repérage automatique AUTO CUE Appuyer sur AUTO CUE. - Page 14 Avec cette fonction,l'on spécifielä durée voulue,et 'lorsquecete durée s'est écoulée pendant Ia lecture, le volume diminue pro- gressivement e t la lectures'arréte. SL-PG460A MODE Annulation du fondu par temps Le disque étant en mode d'arrét ou de TIME FADE Appuyer sur u. pause: Appuyer sur TIME FADE.
-
Page 15: Commande De Niveau De Sortie
Sélection du mode Commande de niveau de sortie de temps SL-PG460A UNIQUEMENT TIME MODE (Accessible uniquement sur la télécommande) Au lieu de régler Ie volume sur l'amplificateur, on pourra baisser temporairement Ie volume en réduisant Ia sortie du lecteur CD. —... -
Page 16: Montage Programmé
g turnon ag nrggzs r Test-ce que l'enregistrement å montage d'un disque compact? L'enregistrement montage disque compact est une fonction qui permet de spécifier la longueur dé la bande•puis d'effectuer ie montage automatiquement de fagon qu'aucune plage-ne soit cou- péea la fin de la bande. Procéder comme suit... -
Page 17: Montage Automatique
Montage automatique Cette fonction divise les plages d'un disque entre Ies deux faces d'une cassette dans leur ordre original en fonction de Ia longueur de la bande. SL-PG460A SIDE AIB TIME FADE Appuyer sur PEAK SEARCH Préparer la platine-cassette. PEAK SEARCH pour rechercher Ie niveau de... -
Page 18: Ajougde Plages Sur Le Reste De Bande
Sélection d'une longueur d'enregistrement arbitrai" Appuyer sur TAPE LENGTH, sélectionnqr et entrer la durée totale des deux faces de la casSette (entre 1 et deux chiffres. Si Ron fait uneverteur p endant I e réglageeide iadurée,séIeetiOhnei 'å ?C———" nouveäu, Ajougde plages sur le reste de bande Apres le point 2, appuyer sur les touches numériques... -
Page 19: Montage Programme
Montage programme Cette fonction permet de programmer tes plages voulues dans Annulation du mode de montage d'un disque l'ordre voulu, puis de les diviser et de les enregistrer sur Ies deux faces A et B d'une cassette. compact Appuyer sur SL-PG460A Modification du contenu du programme Pour modifier le contenu de la face A aux points 3 et 4, appuyer tout... -
Page 20: Montage Dans L'ordre Oh Inal Des Plages Du Disque
Cette fOnctio perrrye d'effectuer unen iostrement montage. de Plusieür disqueséompact$ Soitdans Ie ibrdre original' Söit lesplages sélectionnées, enfonction d?] Ilengueüidölabande. SL„PG460A Montage dans l'ordre OH inal des Appuyer sur OPEN/CLOSE OPEWCLOSE pour ouvrir le tiroir et rem- plages du disque placer le disque. -
Page 21: Montage Des Seulesplages Voulues
Montage des seulesplages voulues Exemple: Enregistrement desseulesplagesvouluesde quatredisquessur unecassetteC-46. Enregistrement montage du troisiéme Enregistrement montagedu premier disque disque Insérer le nouveau disque. Préparer Ia platine.cassette. Effectuer l'opération 1 de la page 17. Effacer les plages programmées sur la face B. Programmer Ies plages voulues dans l'ordre. -
Page 22: Sl-Pg460 Un\Quement
SL-PG460A UNIQUEMENT Opérations OUV9rtüre/fermetür dutiroir d udisque ( Voir p age 7.) : DébUt'dé lälecture(Voir page7.) 'IPAUSÉ de lecture (Voir page 7.) • STOP de talecture (Voir page 7.) \ 0 00 Arré (Défilement (Détilement erche avant ou arri9re (Voir page 8.) amore rapide) rapidé)'... -
Page 23: Fonctions Pratiques/Enregistrement Å Montage D'un Disque Compact
Fonctions pratiques/enregistrement å montage d'un disque compact AUTO CUE Repérage du début de chaque plage (Voir page 13.) REPEAT Répétition de toutes Ies plages ou des plages programmées (Voir page 12.) REPEAT REPEAT Répétition d'un segment donné (Voir page 12.) —... -
Page 24: Retrait D'un Disquede Sop Étui
COMPACT Seul' les-disquescompactsportant:l+da I-Gi- Si la surfabe du disque est sale contre p ourrontétre u tilisés sgreetappa if; DIGITAL AUDIO L'essuyer délicatement avec un doux et humidé (eau seul+ merit). Retrait d'un disquede sop étui Appuyer sur le support central et souleVe Ie disque en Ietenant par les bords. -
Page 25: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avantdedemander unpersonnel q ualifiédevenirdépanner cetappareil, c onsulter cetableaupoursavoirsi Ieprobléme nepeutpasétrerésolutel que décrit ci-dessous. une simple vérification ou un réglage mineur de votre part peut résoudre le probléme et rétablir un fonctionnement correct. Si unesolutionn'apu étretrouvéeaprösavoireffectué cesvérifications, o usi l'appareil p résente dessymptömes d e mauvais fonctionnement quine sontpasdécritsdansce tableau,il est conseilléde prendrecontactauprésd'un serviceaprés-vente local(voir liste ci-jointe), o u deconsulter un revendeur pour plus de renseignements.