Table des Matières

Liens rapides

Manuel d'utilisation
Installation et utilisation
Modèle :
TL2.0
Appareil de chauffage au bois
non catalytique, à chargement
par le dessus
Article nº 1-90-856000
Instructions de
fonctionnement
et d'entretien
importantes incluses
AVerTISSeMenT
VeuILLez LIre enTIèreMenT ce MAnueL
AVAnT L'InSTALLATIon eT L'uTILISATIon
de ceT AppAreIL de chAuffAge Au boIS.
Le non-reSpecT de ceS InSTrucTIonS
rISque de proVoquer deS doMMAgeS,
deS bLeSSureS, VoIre LA MorT.
ne pAS enTrepoSer nI uTILISer d'eSSence nI
d'AuTreS VApeurS ou LIquIdeS InfLAMMAbLeS
à proxIMITé de ceT AppAreIL ou de TouT
AuTre AppAreIL.
• ne chAuffez pAS exceSSIVeMenT - SI deS
pIèceS exTérIeureS deVIennenT rougeS,
Le chAuffAge eST exceSSIf. ferMez LeS
coMMAndeS d'AIr. un chAuffAge exceSSIf
AnnuLerA VoTre gArAnTIe.
• reSpecTez LeS dégAgeMenTS MInIMuM
SpécIfIéS pour LeS MATérIAux coMbuSTIbLeS.
Le non reSpecT de ceS conSIgneS peuT
décLencher un IncendIe.
ATTenTIon
TeSTé eT hoMoLogué pour une uTILISATIon
AVec du boIS Sec SeuLeMenT. ne pAS uTILISer
du boIS MouILLé ou VerT. LA coMbuSTIon de
TouT AuTre Type de cArburAnT AnnuLerA
VoTre gArAnTIe.
www.harmanstoves.com
AVIS
ne pAS JeTer ce MAnueL
Lire, comprendre et suivre
ces
instructions
une installation et une
utilisation sans danger.
chAud, peuT proVoquer deS brûLureS.
VérIfIer LeS codeS du bâTIMenT AVAnT L'InSTALLATIon.
L'InSTALLATIon doIT êTre en conforMITé AVec LeS codeS
eT règLeMenTATIonS LocAux, régIonAux, eT nATIonAux.
conSuLTer LeS orgAnISMeS profeSSIonneLS du
bâTIMenT, LeS poMpIerS ou LeS AuTorITéS coMpéTenTeS
LocALeS concernAnT LeS reSTrIcTIonS, L'InSpecTIon
deS InSTALLATIonS eT LA déLIVrAnce deS perMIS de
conSTruIre.
3-90-08560
Ce manuel doit être
pour
confié aux personnes
responsables de
l'utilisation et du
fonctionnement.
AVerTISSeMenT
SurfAceS chAudeS !
LA VITre eT LeS AuTreS SurfAceS
SonT chAudeS pendAnT eT peu AprèS
L'uTILISATIon.
ATTendez que LA VITre AIT refroIdI AVAnT
de LA Toucher.
ne LAISSez JAMAIS LeS enfAnTS Toucher
LA VITre.
éLoIgnez LeS enfAnTS.
SurVeILLez ATTenTIVeMenT LeS enfAnTS
préSenTS dAnS LA pIèce où Le foyer eST
InSTALLé.
AVerTISSez LeS enfAnTS eT LeS AduLTeS
deS dAngerS ASSocIéS Aux TeMpérATureS
éLeVéeS.
LeS TeMpérATureS éLeVéeS peuVenT ALLuMer
LeS VêTeMenTS ou d'AuTreS MATérIAux
coMbuSTIbLeS.
éLoIgnez LeS VêTeMenTS, MeubLeS, rIdeAux ou
AuTreS MATIèreS InfLAMMAbLeS.
ATTenTIon
Rév. : nº 1
Août 2011
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Harman TL2.0

  • Page 1 Manuel d'utilisation Installation et utilisation Modèle : TL2.0 Appareil de chauffage au bois non catalytique, à chargement par le dessus Article nº 1-90-856000 AVIS ne pAS JeTer ce MAnueL • • • Instructions de Lire, comprendre et suivre Ce manuel doit être...
  • Page 2 Avec sa structure compacte en acier, le poêle TL2.0 dispose d'une capacité de chauffage de 1 600 à 1 900 pi². Le poêle TL2.0 tire profit des 30+ années d’expérience de Harman dans la conception, technologie et fabrication de poêles.
  • Page 3: Table Des Matières

    à bois TL2.0 TAbLe deS MATIèreS Section 1 : homologations et codes Section 8 : Mode d'emploi approuvés A. Combustibles........23 A. Certifications du foyer......4 B. Informations de fonctionnement B. Approbation pour les maisons générales..........23 mobiles..........6 C. La combustion comme un foyer..24 C.
  • Page 4: Homologations Et Codes Approuvés

    à bois TL2.0 homologations et codes approuvés f. puissance calorifique certification du foyer et rendement Modèle : Poêle à bois TL2.0 Laboratoire : OMNI-Test Laboratories, Inc. Taux d’émission 2,6 g/h en moyenne Rapport Nº 135-S-29-2 de particules Type : Chauffage d'ambiance *Entrée maximum...
  • Page 5: Avertissements Et Avis Spéciaux

    à bois TL2.0 Avertissements et avis spéciaux Le monoxyde de carbone, appelé CO, est un gaz incolore, Les détecteurs de CO sont très sensibles et peuvent inodore qui est produit lors de la combustion du bois déclencher une alarme pour des fumées autres que le CO ou et d'autres combustibles.
  • Page 6: Par Où Commencer

    à bois TL2.0 par où commencer A. considérations relatives b. Sécurité incendie à la conception, l’installation Respectez les dégagements spécifiés pour les et l’emplacement matériaux combustibles. L’isolation ne doit pas toucher la cheminée. Vous devez maintenir l'espace 1. emplacement du poêle d'air spécifié...
  • Page 7: Emplacement Des Composants

    à bois TL2.0 c. emplacements des composants Porte de chargement supérieure Ouverture de chargement supérieure Poignée de réglage du registre de dérivation Porte de chargement frontal Verrou de la porte de chargement avant Trous de fixation pour les installations...
  • Page 8: Liste De Vérification Avant Utilisation

    à bois TL2.0 d. Liste de vérification avant utilisation AVerTISSeMenT Placez le poêle à un endroit proche de InSpecTer Le poêLe eT SeS coMpoSAnTS pour S'ASSurer l’emplacement final et suivez les procédures qu'ILS ne SonT pAS endoMMAgéS. ci-dessous : LeS pIèceS endoMMAgéeS rISquenT...
  • Page 9: Dimensions Et Dégagements

    (660 mm) 18,4 po (467 mm) Poids.............452 lb Taille du carneau........6 po Le poêle à bois Harman TL2.0 est Longueur recommandée des bûches...18 po conforme aux normes d’émission de l’EPA (agence de protection Émissions moyennes......2,6 grammes par heure de l’environnement des États-Unis) pour les poêles à...
  • Page 10: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Combustibles

    à bois TL2.0 b. dégagements par rapport aux matériaux combustibles configuration de l'évacuation verticale emplacement conduit à paroi simple conduit à double paroi A unité par rapport à la paroi latérale 14 po / 356 mm 14 po / 356 mm b unité...
  • Page 11: Installation En Coin

    à bois TL2.0 configuration de l'évacuation verticale - sortie horizontale emplacement conduit à paroi simple unité par rapport à la paroi latérale 13 po / 330 mm unité par rapport à la paroi arrière 13 po / 330 mm Tuyau d'évent par rapport à...
  • Page 12: Exigences De Protection Du Sol

    à bois TL2.0 c. exigences de protection du sol La taille minimum de la protection du sol (aux États- Unis) est de 48 po de profondeur x 32,5 po de largeur. exigences de protection Pouces Millimètres du sol Côtés- ÉTATS-UNIS / CANADA * Avant- ÉTATS-UNIS / CANADA *...
  • Page 13: Cheminées Et Évacuation

    (mais pas au-delà de la surface Le poêle Harman TL2.0 peut être installé avec un conduit intérieure du revêtement) Scellez cette chemise en place au de carneau en acier bleu ou noir de calibre 24 (0,6 mm) mi- moyen de ciment réfractaire.
  • Page 14 à bois TL2.0 Couvercle incombustible, un seul coté. Si deux couvercles Le plus proche sont utilisés, ils doivent être matériau Minimum 2 po (50 mm) montés sur des entretoises Trou avec un dégagement combustible Dégagement de la brique incombustibles à une...
  • Page 15: Ventilation Vers Une Cheminée De Foyer En Maçonnerie

    à bois TL2.0 1. cheminées en maçonnerie existantes Face intérieure du Si vous envisagez d'utiliser une cheminée en maçonnerie revêtement de cheminée existante, veillez à bien l'inspecter et la nettoyer au préalable. Toute détérioration susceptible de rendre la cheminée Pièces de fixation...
  • Page 16: Installation Sur Plafond Standard Avec Cheminée Préfabriquée

    à bois TL2.0 Installation sur plafond standard avec cheminée préfabriquée Chapeau de cheminée Mitre Tronçons de cheminée Solin de toit Bouclier thermique de toit Bouclier thermique de grenier Dégagement minimum Support de avec cheminées cheminée homologuées Carneau Le carneau ne doit en aucun cas passer par un comble, un placard ou tout autre espace dissimulé, ni traverser un plancher ou un plafond.
  • Page 17: Installation Sur Plafond Cathédrale Avec Cheminée Préfabriquée

    à bois TL2.0 Installation sur plafond cathédrale avec cheminée préfabriquée Chapeau de cheminée Bouclier thermique Cheminée métallique du toit fabriquée Mitre scellée Solin de toit Support de cheminée type cathédrale Collier de finition Carneau Conservez ces instructions 3-90-08560 N’utilisez que du bois bien sec !
  • Page 18: Transformation D'un Foyer De Cheminée Avec Un Mur Non Combustible

    à bois TL2.0 Transformation d'un foyer de cheminée avec un mur non combustible Dégagement minimum par rapport au plafond non protégé 16 po Carneau scellé à la gaine Doublure du conduit de fumée avec dégagement requis Trois vis à tôle par...
  • Page 19: Transformation D'un Foyer De Cheminée Avec Un Mur Combustible

    à bois TL2.0 Transformation d'un foyer de cheminée avec un mur combustible Dégagement minimum entre le carneau et le plafond non protégé 16 po** Doublure du conduit de fumée avec dégagement requis Gaine de conduit homologuée Dégagement de 1 po combustible pour cheminée extérieure...
  • Page 20: Installation Dans Une Maison Mobile

    à bois TL2.0 Maison mobile A. Installation dans une maison mobile reMArque : Les sections du haut de la cheminée doivent être amovibles pour permettre un dégagement Approbation pour les maisons mobiles - maximum de 13,5 pieds (411 cm) par rapport au niveau états-unis seulement.
  • Page 21: Mise En Place Du Poêle

    à bois TL2.0 Mise en place du poêle A. fixation de prise d'air extérieur b. Mise au niveau du poêle Utilisez du matériau de cale métallique sous le socle Pièces et fournitures nécessaires : Kit n° 1-10-856082, 1 x tuyau flexible métallique, 4 po x longueur nécessaire.
  • Page 22: Installation Du Ventilateur Optionnel

    à bois TL2.0 d. Installation du ventilateur optionnel e. grille d'air supérieure optionnelle utilisez unIqueMenT un ventilateur pièce nº 1-00-856002 avec ce poêle. Le kit ventilateur optionnel s'installe facilement à l'arrière du TL2,0. Enlevez d'abord le bouclier de la prise d'air à partir de l'arrière du poêle. Utilisez les quatre mêmes boulons pour fixer le ventilateur...
  • Page 23: Combustibles

    à bois TL2.0 Instructions d'utilisation ATTenTIon : Approuvé pour une utilisation avec b. Informations de fonctionnement générales du combustible à base de bois seulement. L'utilisation 1. Tirage Avant d'installer et/ou d'utiliser votre poêle à bois, de tout autre combustible annulera la garantie du veuillez lire la totalité...
  • Page 24: La Combustion Comme Un Foyer

    Cet appareil a été testé et approuvé pour brûler comme un combustion en forme de dôme où se produit la « combustion foyer ouvert. Pour ce faire, un pare-étincelles (pièce Harman secondaire » ou la re-combustion des fumées. nº 3-40-06960 ; écran Cozy) doit être installé sur l'ouverture Durant un feu, la combustion du bois se déroule...
  • Page 25: Réglages Utilisateur

    à bois TL2.0 e. réglages utilisateur Pour une combustion minimale, faites glisser le levier de réglage de l'air tout à gauche. Pour une combustion moyenne, Deux réglages sont importants : la poignée du registre placez-le entre les encoches 1 et 2. La combustion maximale de dérivation et le levier de réglage de l'air, qui permettent...
  • Page 26 à bois TL2.0 Si vous avez le lit de charbon de bois décrit, fermez le MISe Au rebuT deS cendreS : registre de dérivation en tirant la poignée vers l'avant du Les cendres doivent être placées dans un récipient poêle.
  • Page 27: Réparation Et Entretien

    à bois TL2.0 Les radiateurs à combustible solide doivent être nettoyés régulièrement, car de la suie, des cendres et de la créosote réparation et entretien peuvent s'accumuler. formation de créosote et besoin de nettoyage ; Quand le bois brûle lentement, il crée du goudron et d’autres vapeurs organiques qui se combinent avec...
  • Page 28: Procédures D'entretien Général

    Si vous enlevez les cendres tandis qu'un feu brûle, fermez La vitre de remplacement, qui est en verre céramique, et verrouillez la porte d'élimination des cendres lors de devrait être obtenue auprès de votre revendeur Harman. l'élimination des cendres. NE laissez PAS l'appareil sans surveillance avec la porte Pour remplacer une vitre brisée, assurez-vous d'abord de...
  • Page 29 à bois TL2.0 3. boîte à feu 5. carneau • fréquence : Au besoin / Chaque année • fréquence : Au besoin / Chaque année • par : Utilisateur • par : Technicien d'entretien qualifié / Utilisateur Le nettoyage de la boîte à feu et des surfaces d'échange À...
  • Page 30 à bois TL2.0 références N’utilisez que du bois bien sec! 3-90-08560 Conservez ces instructions...
  • Page 37: Fiche De Service Et De Maintenance

    à bois TL2.0 fiche de service et de maintenance date du service effectué par description du service Conservez ces instructions 3-90-08560 N’utilisez que du bois bien sec !
  • Page 40 à préserver notre planète en utilisant des combustibles respectueux de l’environnement. (Signature de l’emballeur) Votre foyer de qualité supérieure est conçu et assemblé par les experts qualifiés de Harman à Halifax, PA, États-Unis d’Amérique.

Ce manuel est également adapté pour:

1-90-856000

Table des Matières