Tamiya Honda RC211V FRONT FORK SET Mode D'emploi page 2

*Refer to the kit-supplied instructions for painting and finishing of W2 and W3.
*Für Lackierung und Fertigstellung von W2 und W3 beachten Sie bitte die dem
Bausatz beiliegende
referer
—5 / Front fork (L)
Outer tube
Außenrohr
Tube extérieur
Outer tube
Außenrohr
Tube extérieur
7571)
XF-320W1
For version 2003
Für Ausführung 2003
Pour version 2003
Instant cement
*Remove any paint or oil from cementing surface
before affixing parts.
*Use only a small amount of cement. Too much
cement will make joints turn white and lose adhesion.
not use old cement.
unnecessary parts such as sprues before use.
Anleitung.
la notice de montage dans le kit pour la peinture et finition de W2 et W3.
Inner tube
Innenrohr
Tube intérieur
—5 / Front fork (R)
Innertube
Innenrohr
Tube intérieur
/ Steering
Test cement first
damper
*Entfemen Sie alle Farbe und Ölflecke von der
Klebeoberfläche
*Verwenden Sie nur
zuviel Klebstoff
verschiebZ1 und die Haftkraft vertoren gehen.
Sie keinen
den Kleber vor der Anwendung zuerst mit nicht
benötigten Teilen etwa vom Spritzling.
Colle rapi&
*Enlever les traces de peinture ou de graisse des
surfaces de contact avant de coffer les pieces.
*N'utiliser qu'une petite quantité de cone. Un exces
peut blanchir les lignes de joint et limiter l'adhésion.
pas utiliser une colle périmée.
sur des pieces inutilisées comme des morceaux de
grappes avant
utiisation
with effective.
12614 Honda RC211VFrontForkSet(1051681)
Stopper
Haltebolzen
Goupille
Stopper pin
Haltebolzen
Goupille de butée
For version 2002
Für Ausführung 2002
Pour version 2002
bevor Sie Teile ankleben.
Mengen Klebstoff. Bei
kann sich die
alten Klebstoff.
Tester la colle
pin
de butée
Verbindung
Sie