1. Manuels
  2. Marques
  3. Kayoba Manuels
  4. Jumelles
  5. 009128
  6. Mode d'emploi

Kayoba 009128 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KRYOBR
Item no. 009128
Item
no. 009128
KIKARE
KIKARE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Viktigt! Läs bruksanvisningenföre användning.
Spara den för framtida bruk.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
(Original bruksanvisning).
KIKKERTER
KIKKERTER
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Tavare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
(Oversettelseav original bruksanvisning).
KIKKERT
KIKKERT
BETJENINGSVEJLEDNING
BETJENINGSVEJLEDNING
Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen før brug.
Vigtigt! Læsbetjeningsvejledningenfør brug.
Gem den til senere brug.
Gem den til senere brug.
(Oversættelse af den originale vejledning).
(Oversættelseaf den originale vejledning).
LORNETKA
LORNETKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKCJA
OBSEUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
Waine! Przedu*yciem uwainie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
instrukcje obsfugi! Zachowaj jQ na przyszloéé.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji).
BINOCULARS
BINOCULARS
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
Important! Readthe user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
before use. Save them for future
(Translation of the original instructions).
(Translationof the original instructions).
reference.
FERNGLAS
FERNGLAS
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
(Bedienungsanleitung
im Original).
KIIKARI
KIIKARI
KÄYTTÖOHJE
KÄYTTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Tärkeää!Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Säilytä se myöhempääkäyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
(Käännösalkuperäisestä käyttöohjeesta).
JUMELLES
JUMELLES
MODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d'emploi
Important! Lisezattentivement Ie mode d'emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
avant Ia mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
(Traduction des instructions originales).
VERREKIJKER
VERREKIJKER
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
Belangrijk! Leesde gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaarde
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
(Vertaling van de originele instructies).
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kayoba 009128

  • Page 1 KRYOBR Item no. 009128 Item no. 009128 KIKARE FERNGLAS KIKARE FERNGLAS BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning. Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Viktigt! Läs bruksanvisningenföre användning. Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Spara den för framtida bruk. Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Spara den för framtida bruk.
  • Page 2 Rätten till ändringar förbehålles. Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Ret til ændringer forbeholdes.
  • Page 3 WATER...

  • Page 4: Handhavande

    SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSANVISNINGAR FOKUSERING FOKUSERING Sätt det högra okularet (1) till noll och Sätt det högra okularet (I) till noll och VARNING! titta mot något avlägset föremål. titta mot något avlägsetföremål. • Försök aldrig att rengöra kikaren • Försök aldrig att rengöra kikaren Håll handen för den högra linsen och Håll handenför den högra linsenoch invändigt eller att öppna den!

  • Page 5: Tekniske Data

    SIKKERHETSANVISNINGER FOKUSERING SIKKERHETSANVISNINGER FOKUSERING Sett det høyre okularet (1) til null og se Sett det hØyreokularet (I) til null og se ADVARSEL! mot en gjenstand langt borte. mot en gjenstand langt borte. • Ikke prøv å rengjøre kikkerten innvendig Ikke prøv å rengjøre kikkerten innvendig Hold hånden foran den høyre linsen og Hold håndenforan den hØyre linsenog eller å...

  • Page 6: Sikkerhedsanvisninger

    SIKKERHEDSANVISNINGER FOKUSERING SIKKERHEDSANVISNINGER FOKUSERING Indstil det højre okular (1) til nul, og se Indstil det hØjreokular (I) til nul, og se ADVARSEL! på en fjerntliggende genstand. på en fierntliggende genstand. • Forsøg aldrig at rengøre kikkerten • Forsøg aldrig at rengøre kikkerten Hold hånden over den højre linse, og drej Hold hånden overden hØjrelinse,og drej indvendigt eller at åbne den!

  • Page 7: Dane Techniczne

    ZASADY BEZPIECZENSTWA ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OGNISKOWANIE OGNISKOWANIE Ustaw prawy okular (1) w położeniu „0” Ustawprawyokular (I) w potoieniu „O" OSTRZEŻENIE! OSTRZEZENIE! i spójrz na jakiś odległy przedmiot. i sp6jrzna jakiéo o dlegty przedmiot. • Nigdy nie próbuj czyścić lornetki od Nigdy nie pröbuj czygciélornetki od •...

  • Page 8: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS FOCUSING SAFETY INSTRUCTIONS FOCUSING Set the right eyepiece (1) to zero and look Setthe right eyepiece(I) to zeroand look WARNING! WARNING! at a distant object. at a distant object. • Never attempt to clean the inside of the Never attempt to clean the inside of the Hold your hand in front of the right lens Hold your hand in front of the right lens...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE FOKUSSIERUNG SICHERHEITSHINWEISE FOKUSSIERUNG Rechtes Okular (1) auf Null stellen, und Rechtes Okular (I) auf Null stellen, und WARNUNG! einen entfernten Gegenstand anvisieren. einen entfernten Gegenstandanvisieren. • Versuchen Sie niemals, das Fernglas Versuchen Sie niemals, das Fernglas Hand vor die rechte Linse halten, und Hand vor die rechteLinsehalten, und innen zu reinigen oder zu öffnen! innen zu reinigen Oder zu öffnen!
  • Page 10 TURVALLISUUSOHJEET TARKENNUS TURVALLISUUSOHJEET TARKENNUS Aseta oikea okulaari (1) nollaan ja katso Aseta oikea okulaari (I) nollaan ja katso e-vm VAROITUS! mitä tahansa kaukana olevaa kohdetta. mitä tahansa kaukana olevaa kohdetta. • Älä koskaan yritä puhdistaa kiikarin • Älä koskaanyritä puhdistaa kiikarin Pidä...

  • Page 11: Caractéristiques

    CONSIGNS DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE AU POINT MISE AU POINT Réglez l'oculaire droit (1) sur zéro et RéglezIloculairedroit (I) surzéroet ATTENTION ! regardez un objet distant. regardezun objet distant. • Ne jamais tenter de nettoyer à l’intérieur • Ne jamais tenter de nettoyer ä...

  • Page 12: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SCHERPSTELLEN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SCHERPSTELLEN Stel het rechteroculair (1) in op nul en kijk Stel het rechteroculair (1) in op nul en kijk WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! naar een object in de verte. naar een object in de verte. • Probeer nooit om de binnenkant van de Probeer nooit om de binnenkant van de •...

Table des Matières