Paradox PCS200 V2.1 Manuel D'installation Et De Référence
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Paradox PCS200 V2.1
Sommaire des Matières pour Paradox PCS200 V2.1
- Page 1 Module de communication PCS200 V2.1 Manuel d’installation et de référence...
-
Page 2: Garantie
Canada, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Pour les renseignements les plus récents concernant l’approbation UL et CE des produits, veuillez visiter le www.paradox.com. © 2012 Systèmes de sécurité Paradox Ltée. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ........................5 Caractéristiques ................... 5 Articles inclus ................... 6 Articles requis / optionnels ............... 6 Compatibilité .................... 6 Vue d’ensemble ......................7 Composants du système..............7 Rétroaction - DEL................. 8 Spécifications ..................9 Connexions ........................10 Installation de la carte SIM..............10 Connexions GSM vs connexions GPRS .......... - Page 4 Mise à niveau à distance du micrologiciel..........23 Options de supervision du module ..............25 Programmation SMS de l’utilisateur ........... 26 Programmation SMS de l’utilisateur avec Digiplex EVO......26 Programmation SMS de l’utilisateur avec MG/SP/Série-E..... 26 ......................27 Affichage des informations IP du GSM ..........27 Affichage des informations IP du GSM avec Digiplex EVO ....
-
Page 5: Introduction
Chapitre 1 : Introduction Le PCS200 fournit aux panneaux de contrôle Paradox des capacités de communication sans fil afin qu’ils puissent signaler des événements du système par réseau GPRS ou GSM au Récepteur-moniteur GPRS/IP IPR512. Le PCS200 peut être configuré pour transmettre des événements du système à... -
Page 6: Articles Inclus
• Panneaux E65, version 2.1 (étiquettes devant être programmées à l’aide de Winload) • Série MG, version 4.0 ou ultérieure, avec claviers K32LCD de version 1.22 ou ultérieure Visitez le paradox.com pour les dernières mises à jour. Introduction Page 6... -
Page 7: Vue D'ensemble
Chapitre 2 : Vue d’ensemble Cette section offre une vue d’ensemble du Module de communication PCS200 de Paradox. Elle traite des spécifications techniques et de la fonctionnalité des diodes électroluminescentes (DEL) et offre un survol des composants du système du PCS200. -
Page 8: Rétroaction - Del
Rétroaction - DEL Le tableau suivant fournit une description des DEL du Module de communication PCS200. Verte clignotante : réception de données Verte clignotante : transmission de données Error Rouge : le module ne communique pas avec le panneau (Erreur) de contrôle. -
Page 9: Spécifications
Spécifications Le tableau suivant décrit les spécifications techniques du Module de communication PCS200. Alimentation Classe 4 (2 W) @ 850/900 MHz Classe 2 (1 W) @ 1800/1900 MHz Bande 70 / 80 / 140 / 170 MHz passante de l’antenne Antenne Gain <... -
Page 10: Connexions
PCS200 avant son installation. Installation de la carte SIM Le PCS200 se raccorde au panneau de contrôle Paradox, fournissant ainsi des capacités de communication sans fil pour la transmission d’événements du système à la station de surveillance. Le PCS200 est compatible avec les cartes SIM standard des fournisseurs GSM. -
Page 11: Connexions Gsm Vs Connexions Gprs
Connexions GSM vs connexions GPRS Le PCS200 est raccordé directement du connecteur de câble sériel, situé au bas de l’unité, au panneau de contrôle Paradox à l’aide du câble sériel fourni. Note : Les transmissions GSM et GPRS ne peuvent pas être effectuées simultanément. - Page 12 Si le module VDMP3 est installé et que la réception du réseau GSM est faible, le volume peut être ajusté pour aider à améliorer la réponse du VDMP3 à l’enfoncement des touches du téléphone. Le réglage par défaut du volume est de 85;...
-
Page 13: Installation
Chapitre 4 : Installation Les sections suivantes vous guident à travers les différentes étapes nécessaires à l’installation du PCS200 et vous indiquent comment installer et raccorder l’antenne. Installation au mur Le PCS200 doit être solidement fixé au mur ou sur une surface similaire. Il est important d’installer le boîtier métallique aussi loin que possible de tout équipement électrique. -
Page 14: Installation De L'antenne
Installation de l’antenne L’antenne du PCS200 se raccorde au connecteur de câble d’antenne de la carte de circuits imprimés (PCB) du PCS200. Le connecteur de câble d’antenne est situé sur la partie externe supérieure du Module de communication PCS200. Pour raccorder l’antenne : Placer l’antenne sur le connecteur. -
Page 15: Configuration Du Pcs200
Chapitre 5 : Configuration du PCS200 Le PCS200 peut être configuré pour la transmission GSM ou GPRS. Pour que l’unité soit en mesure de fournir la transmission GSM ou GPRS, certaines configurations doivent être effectuées. Celles-ci comprennent la modification de la bande de fréquences, le réglage de l’information du fournisseur de réseau GSM, la configuration du PCS200 pour l’accès WinLoad, la programmation des options de transmission GSM, ainsi que l’enregistrement et la programmation des options de transmission GPRS. -
Page 16: Configuration De L'information Du Fournisseur De Réseau Gsm
[Admin] correspond au mot de passe par défaut du PCS200 (si le mot de passe a été modifié, entrer le nouveau) et [valeur] correspond à ON ou OFF, pour activer ou désactiver le mode d'économie de la bande passante. Note: Le mode d'économie de la bande passante est activé (ON) par défaut. Configuration de l’information du fournisseur de réseau GSM Pour connecter le PCS200 au réseau GPRS, certains paramètres d’enregistrement doivent être réglés (fournis par le fournisseur de réseau... -
Page 17: Programmation Des Options De Transmission Gsm
Programmation des options de transmission GSM Les sections suivantes décrivent les options qui doivent être programmées dans le panneau pour la transmission GSM. MG/SP/E Caractéristiques [805] [2950] [1] Désact. + [2] Désact. = Ligne terrestre uniquement (par défaut) [1] Désact. + [2] Act. = Ligne terrestre principale GSM réserve [1] Act. -
Page 18: Défectuosités
Réglages du MG/SP/Série-E récepteur No du récepteur : Réserve Adresse IP* [929] [936] [943] [2984] [2986] [2988] [2990] Port IP** [930] [937] [944] Adresse IP WAN2 [931] [938] [945] Port IP WAN2 [932] [939] [946] Mot de passe du [933] [940] [947] †... - Page 19 Groupe de défectuosités EVO Sous-groupe de défectuosités EVO [9] Défaillance de la [5] Échec de comm. avec récepteur 1 communication [6] Échec de comm. avec récepteur 2 [7] Échec de comm. avec récepteur 3 [8] Échec de comm. avec récepteur 4 [9] Récepteur IP non enregistré...
-
Page 20: Notification Par Message Texte
Notification par message texte En plus de signaler les événements du panneau de contrôle par réseaux sans fil GSM et GPRS, le PCS200 peut également envoyer des messages textes (SMS) à l’utilisateur (sur un max. de 16 numéros de téléphone cellulaire). Le PCS200 peut envoyer des messages textes concernant tous les événements du panneau de contrôle grâce à... -
Page 21: Armement / Désarmement Du Système Par Message Texte (Gsm Uniquement)
Se référer au site Web paradox.com pour une liste des langues qui sont supportées, qui génèrent deux messages SMS ou qui utilisent des caractères spéciaux. Se référer au guide de programmation du panneau de contrôle pour plus d’informations sur la saisie de caractères. -
Page 22: Chargement/Téléchargement
Chapitre 6 : Chargement/Téléchargement Le chargement / téléchargement rapide peut être configuré au moyen de WinLoad ou NEware en utilisant une connexion GPRS. Le chargement et le téléchargement peuvent être effectués sur les réseaux publics et privés. Pour identifier le type de réseau présentement configuré, contactez votre fournisseur local de carte SIM pour plus d’informations. -
Page 23: Mise À Niveau Du Micrologiciel
être lancée par SMS avant de procéder à la mise à niveau à distance du micrologiciel. Veuillez vous référer à la section du Réseau privé pour plus d’informations. Visitez le paradox.com pour des instructions détaillées concernant la mise à niveau du micrologiciel. - Page 24 Pour la mise à niveau du micrologiciel : Démarrer WinLoad. Se connecter à WinLoad en saisissant l’information d’Utilisateur et le Mot de passe. Cliquer sur le bouton In-Field Firmware Programmer (Programmation locale du micrologiciel) Définir les paramètres de communication, sélectionner le dispositif, puis la version du micrologiciel.
-
Page 25: Options De Supervision Du Module
Le PCS200 peut superviser la présence du panneau de contrôle, une caractéristique unique à Paradox. Si la communication avec le panneau de contrôle est rompue, le PCS200 enverra un message SMS. En mode GSM uniquement, le PCS200 peut indiquer à la station de surveillance que la communication avec le panneau de contrôle s’est rompue (la DEL rouge... -
Page 26: Programmation Sms De L'utilisateur
Programmation SMS de l’utilisateur La Programmation principale permet de : • Régler quels numéros de téléphone (jusqu’à 8 avec MG/SP/Série-E ou 16 avec Digiplex EVO) recevront des messages textes signalant des événements du système de la part du PCS200. • Sélectionner à partir de quel secteur le PCS200 enverra des messages textes (par numéro de téléphone). -
Page 27: Affichage Des Informations Ip Du Gsm
Pour enregistrer, appuyer sur [ ENTRER Sélectionner quels secteurs sont assignés à ce numéro de téléphone. Pour enregistrer, appuyer sur [ ENTRER Caractères spéciaux de no de tél. SMS pour panneaux EVO [partiel] [exc.auto] [armé] Autres panneaux [désact.] [cont.] [mém.] Options de transmission téléphonique Option Événements transmettant un SMS... -
Page 28: Affichage Des Informations Ip Du Gsm Avec Digiplex Evo
• Mot de passe du logiciel PC de l’utilisateur : Ce mot de passe est nécessaire pour la connexion au panneau de contrôle à l’aide du logiciel NEware. Ce mot de passe est déterminé dans le logiciel NEware. Affichage des informations IP du GSM avec Digiplex EVO Pour accéder à... -
Page 29: Messages Textes Prédéfinis
Chapitre 8 : Messages textes prédéfinis Les tableaux suivants indiquent tous les messages textes prédéfinis pouvant être envoyés. Ces messages suivent un protocole SMS de 8 bits ou de 16 bits et incluent les éléments de la colonne d’information. Les messages utiliseront également les étiquettes programmées dans le système pour le nom de l’emplacement, du secteur, de la zone, de l’utilisateur et du module. -
Page 30: Messages D'armement / Désarmement
Messages d’armement / désarmement Message Information* Armement 1-2-3-4 Armement par télécommande 1-2-3-4 Armement par internet 1-2-3-4 Armement par logiciel PC de l’utilisateur 1-2-3-4 Armement par module vocal (téléphone) 1-2-3-4 Armement par SMS 1-2-3-4 Armement par interrupteur à clé 1-2-3-5 Armement par logiciel PC de l’installateur 1-2-3 Armement par touche unique 1-2-3... -
Page 31: Messages D'événements De Défectuosité
Messages d’événements de défectuosité Message Information* Défaillance de CA au panneau de contrôle Défaillance de batterie au panneau de contrôle Sirène surchargée au panneau de contrôle Sirène déconnectée du panneau de contrôle Défect. de la ligne téléphonique au panneau de contrôle Échec de comm. -
Page 32: Messages De Rétablissement De Défectuosités
Messages de rétablissement de défectuosités Message Information* Rétablissement de CA au panneau de contrôle Rétablissement de batterie au panneau de contrôle Rétablissement de sirène au panneau de contrôle Sirène connectée au panneau de contrôle Rétablissement de la ligne tél. au panneau de contrôle Rétablissement de comm. - Page 33 Index DEL ........7, 15 DEL d’erreur ......25 Accès WinLoad ....15, 16 DEL de connexion GSM .... 25 Adresse IP ......... 27 Digiplex EVO ....... 26, 28 Affichage des informations IP Dimensions ........9 du GSM ........27 Diodes électroluminescentes ..
- Page 34 Protocole SMS ......9 Puissance d’entrée ...... 9 Liste des commandes SMS ..21 Puissance du signal ..... 8 Message SMS ......25 Rallonge pour antenne ....14 Messages d’alarme ....29 Récepteur-moniteur Messages d’armement / GPRS/IP IPR512 ....... 17 désarmement ......
- Page 36 1-800-791-1919, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE. Pour du soutien technique hors du Canada et des États-Unis, composez le 00-1-450-491-7444, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE. N’hésitez pas à visiter notre site Web au www.paradox.com. PARADOX.COM PCS200-FI08 03/2012...