Skross PRO Mode D'emploi

O PRO
20 101.0120
SKROSS@
ADAPT TO THE WORLD
PRO
PRO- World
PR0- world & USB
O Worldto Europe USB
Worl d to Europe USB
skross.c m/
O
countr tist/
e edrop
ENGLISH
Stikstandarder:
1 . Worl d adapte r PRO , 3-pole
schukq G UK, IAustral•en/Kna,
ma x. 7A,100vncnw- 250V/1750w
2 . Coun try adapt er Worl d toEurope , 3pole
• Opbrvarts
ma x 16A/lOOV-250V
•8eregne t
PRO - Worldversion
2. 1 onl y vrxlude d with
brug,
• Miikke a nvendes
3 . Coun try er adapt Worl d toEurop e USB , 3pole
• Må Ikke k ommei kontakt med v æskel
16Anoov-250v
•Kun egnet tilanvemdelse
•Adaptere n
3. 1 World&USB lncludedwthPRO-
den e nhed, der s kal tilsluttes,
lysnets spending.
4.Fus e replacement •Ved anvendelse
Slo w blo w rmtrofu se s (glas orceramic) :
effekt erd speaficeret
m T7R2SOVAC6.3x25Am
•Ved udskiftning
skal der a nvendes
s:A plugtype USA/la pan, BUS A. C Euro , EFrenc h o, Schuk FSchuko .
• Må Ikke brugestll at o plade elektnske
G1 1 K ,I Australia/ China, JSmtzerla rvd, LItaly, NBrazil
•Pro- adapteren
Safet y instructions
•Mi i kke anvendes
•Ke ep th e adapt er out of t he reac h ofchildre n.
• Ved f orkett anvendelse
•T h e ada pter is onl y intend ed for s hort- term use D isconn ect from t he
•Dette dokument
e mains/devi( after u se.
• Noe r us e the adapt er ifthe casing damage d
Garanti ogansvarsbegrænsning
• Nev er expo se the adapt er toliquids ormoisture Dette
•T h e adap ter not suitab le for u se I nendose d space s (IP20)
Bruqeren
•T h e ada pter is no t avolta ge conver ter The input voltag e for the d evice
Matenalegaranti en
t o b e cornect ed must matc h the vdtage ofthe local mans p ower
begræns et
y. suppl et d efekt
•T h efus e wilbb w ifthe a dapt er is with higher- powered devices
under Ingen
tha n specifie d (W= AEV).
følgeskade r,
•Wh en replac ing the f us e (not possib le for a ll adapters ), always use a n
majeure- hændelser, (Ill) m nsbrug
ate appropri fuse .
' awendelsesformålet
• Ih e adapt er ot cann be electric
gen brugerve•llednn
•T h e ada pter mu st onl y be use d to conne ct a (not indudlng
se, drittsafbrydel
US 8 connections ).
Rdkorrekt
•T h e ada ptermu st not be with m utiplu g s socket or o ther adapter
plug'
Der tages forbehold
•Impr oper us e of t h e adapt er WII invalid ate the m anufactu rer's warranty
02020WorldConnect
•Ret ain a cop y ofthis d ocum ent and t he manua l
DEUTSCH
ty Warran &limitation o fliability
T h i s prod uct ha s bee n develo ped in line w ith internatio nal safety
1.Weltreiseadapter
ards Ih e use stand r mus t se due c are and a ttentio exerci n when using the
ductT h e warr pro anty expi res 24 m ont hs afte r the d ate of p urcha se and is
limit ed exclusi vely to the ofadefectiv e produce Aside
2.LänderreiseadapterWorld
it s commit ment torepla ce ddefecti ve produc t within the w arranty
man 16A/lcov-250V,
pen od, WorldC onnect A G acce pts no l'abilty , under any crcumstan ces.
2.1nur i nder P RO - World Version
fo r dire ct, indire ct or conseque ntial es damag g resultin from (i) adefective
Kt; (u ) fo« prtW e marur e event s; (iii) a ny Improp er of t he
3.Linderreiseadapter
th at devia tes fro m its intend ed use ( iv) a ny u se ofthe p roduct that
r,uL16A/100V-250V;
enes the instructi contrav ons contain ed inthe rnanual L Liability isalso
1xUSBlyp-A
ded fo r anylc exclu st profit s, operatio nal downtime s, data loss or a ny
3.1
er bos oth ses and/o r es damag ncurred during the proper orfilgroper use
ofth e produc t
4.Sicherungswechsel
Inge Fenslcherung
ct Subje tochange .
17 A-
0202 0 nect WorldCon AG _ A1 rights reserved .
: Steckerstandards
SchukQ
Brasilien
I. Svéto vy cestov ni r adapté PRO, 3p610vj
n 7MOOV/700W- ma 250V/1750W
Sicherheitshinweise
• Von Kindem f ernhalten.
2 . Cesto vni adapté r World toEurope , 9 3på10V
•Fur den t emporaren
16k/ IOOV
Stromnet7/Gerät
PRO -world
2.1obq2en o pouze veverzi
• NKht mtbeschadgtem
•Nicht mtFlussigkelten
3 . Cesto vni r adapté World toEurope USB, 3påIov9
•
•Adapter
p lxvystu US B typ A:5Vrnav 2 .4 A
PRO -world & USB
3.1obsa±en o pouze v everz
Stromneves u bere.nstimmen.
• Verwendun
4.V•jmén a pojistky
spezifizlerl
Pom ali jemn i pojist ka nå (skiené neoo keramick å):
•8eim S icherungswec
T7A-2SOVAC,6.3125.4mm
die passende
•Darfnicht
strQk: Standardyzå AUSA}Jap onsko, BUSA, C ELIL E trancouzs kä
•PIO Adapter
1ås1 rCkasochran ruym kontak em, Flistr(ka sochranrri m kontakte m, G
Anschlüsse
(J K, IAusträlle/C ind,J ko, Svyca% LItilie, NBrazilie
•Nicht zusamrnen
verwenden,
Bezpeåost ni pokyny
•Bei
• Udrtytema mo dosahdé ti
•Dieses
•Urten ok ému datasn _ poullti Po p cutiti odpojteo d napileci site / piistroje_
• Nepjuhv ejte sgxA02en ym n_ pouzdrer
Garantie &Haftungsbeschränkung
•lamen e kontak tu skapalna mi nebo•dhko sti.
Dieses
• Vhod r,é pouz e v propouiiti intenåu (IP20Y
Sicherheitsanfordetu ngen
•Ada ptérne ni napé ti. VstJp ni napét i piisüoje se musi
mit n otwendlger
shodov at snapéti m mistni elektruké silt,
ng Sachgewah'leistu
•Pi i poubtiad aptéru spiistr oj s nei speofikmar rirn pi\orem (W
be.chrankt
= A se piepåli pojistka,
Abgesehe n
• Pi neni uviedadaptéri)
Garantleteit,
ou ','hodn poJistk u. drekte,
•Nes mi se pouliv at krubieri nndel s phonem
(l) ein fehlerhaftes
•Kje•d nomuadapt éru n pipoje jen J ede n ptistroj (5 vy)imko u
Missbrauch
g Vereændun
•Nepou hveje vespoj enis vicenåsob njmi neboptopojov admi
Jegllche
zistrtkam[ Datenvedust
•Pii n eodborn ém poutiti zanikä zåruka
seln ordnungsgemäs
•lent o nt dokume anåvc d kpouiiti jenutné uschovat .
ausges(hlossen.
Zäruk a aomezeni odpovédnosti
Anderungen
o •Oro lent bek byl vyvin ut takt meziném xini y pohdavk na
02020 W orld(onnect
nost. Uivat bezpe( el i svyrobk mus em zachéz et 5nutnou obezietno sti a
opatm osti_ Zip.J ka zanik i po 24 mésici ch od data zakoupe ni aomelule se
v'hra dné V"'m énu vadné ho vyrobk u_ S vyjimko u y vymén vadného
bku béhe vsro m tirutn i y spoRno dob st ect World(onn AG za iidn/ch
osti neru okoln ti za piimé , nepiim é a/nebo nisledné "ody. které byly
zapiiå nény (i) v adn' ;m virohke m, (ii) v y4{i mod, (ili) z neL12it irn v/robku
o mim urteni , pouftti m vrotporu snåvcdem kpoutiti Je
vylout ervo jakék oliv rRen i za ask, prostoj e, ztråtu dat ataké za jißé
y a/ne nrit bo "od y vzm klé vdisled ku iådné ho pou2iv éni nebo zneuiti
vyrobk u
jeme Vyhrazu si p råv o na provådé ni zrnen.
0202 0 AG VSechn a priva v yhrazena
DANSK
1.Verdensrejseada pter PRO, 3-polet
IOOV/700W250','/1750w
2.Landerejsead apter World toEurope, 3-polet
2.1kun inklodere t iPRO — World
3.Landerejsead apter World toEurope USB, 3-polet
16 A/ IOOV—
1 US8typ e A- udgang: 5V /maks 2 .4 A
3.1 kun iPRO - world&USB
4.Udskiftning a f sikring
O PRO
PRO -World & USB
•Evitar (ualguier contacto
•Adetuado solo para el en habitaaones
•El adaptador no es u n transformador
AIJSA/Japan, BLISA, CEuro, EFransk schuko, F
del dr,psitivo que se va aconectar
JSchwetz, LItaben, NBraylen
redeléctnca l ocal
•Si se utileel a daptador
mayor que la especif(ada
utilgængellqt forborn
• UtiliuLin f usible adecuado se cambia el f usible (atencidn:
til m dlertdig anvendels e. Kobles fra hysnettet/enhe den efter
posible con t odos los adaptadores).
• No se debe u tilizar para c argar vehiculos
med b eskadiget kabinet
•Por cada &daptador se puede
ellafugt,
exceptijn de Ias c onexiones
IJkkede rum (IP20).
•No puede utilitar en combnaciön
er I kke en s pændngstransfor mer Indgangsspændin gen
nicon enchutes adaptadores
ska15temme overens med d et o kae
•La g annti2 del
• Guardar este d ocumento
dfadapteren sammen med enheder med en højere
(W =A xV) s pringer sikringem
Garantia ylimitaci6n
afsikringen (bemerk: Ikke mul.gtfor alle a daptere)
Este producto hd sldodesarrollado
enegret S iknng
segundad Intemaoondes_
køretøjer,
cautela yel c uidado netesarios
må t ilsluttes én o gkun én enhed (med undtagelse af
de 24 meses desde lafecha de
ala sustituodn del producto
qmmen med multistikdåser eller adapterstik.
producto
bortfdder
es responsable bajo ninguna
og btugervejledninge n skal opbevares.
nduectos ylo denuados
fuern mayor (ili), indebido
(iv) uso alas m atlones
er udvlklet til a tleve op tilde internationale sikkerhedskrav
exa u Ida c ualquier responsabllidad
skal behandle produktet med den nedvendlge omtanke og
servicio. pérdida de datos,
udbøber effer 24 måneder fra kebsdatoen og er
que se produzcan durante
til e rstatning afdet defekle ptodukt Ud erstatningen af
produkt inden for g arantiperiode n hafter WorldConnect AG
der omslænd•ghe for d itelle skader, Indireke skater og/dler
Reservddo eIderecho demodificaciones
der forårsages af e nten (i) e t d efekt produkt, (ii) f orte
02020 W orldConn«t
afproduktet ud
(iv) a nvendelse strid m ed a nvisningerne i
FRANCAIS
Entr.•er hæftelse fM tab a f f ortleneste.
datatab samt alle a ndre tab o q/eller 5kader, der opstår
1.Adaptateur de voyage PRO, 3poles
dntelk' m isbrug af p roduktet, er u delukket
loovnoow
forerdringer_
2. A daptateur de voyage
AG_ Alle renigheder forbeholdes.
2.1Indus umquement
3. A daptateur de voyage
PRO, 3-polig
max, 1 6Ail(XlV/— 250V
7 / 700W - 250'.' /
1xUSBSort1etype
3.1 Indus uniquement
toEurope, 3-polig
4.Remplacement
inkludierl
Fusible retardement
World toEurope USB, 3-polig
Standards de connecteurs
Ausgang• 5V Imax2AA
Europe, ESchuko
- world
J LItalie,N
Consignes de sécurité
(Glas Kerank):
• lemr depor',ée des enfants_
• pour tne utilisation
d'allmentaton/de
ALISMJapan, BLISA, CEuro, E Franzjsischer
•Ne p as utiliser avecbcitier endomrnagé_
FSchuko, G JK, I Australien}China, JSchweiz LItalien, N
•Ne p as metre en contact
•Convient uniquement
•L'adaptateur nest pas un transformateut
de I'appareil
éktnguelcxal
Einsatz orgesehen_ Nach Gebrauch
• En d'utllisation
trennen. puissance supéneure
Gehause veruenden_
•Lors du remplacement
Oder Feuchtigkeit in Kontakt bringen.
tmß adaptateurs).
fid' den G ebrauch in geschhssenen Raumen geeignet (PIO).
•Ne p eut pas étre u tilise pour charger
ist k ein Spannungswand ler: q [ingangsspannun des
•Un seul appareild01tétre
Gerites muss mit d er S pannung des I ckalen
ports I JS8)
•Ne p as utilise' des prises
g de, Adapters mit Gersten einer hoheren leistung als
•Toute utilisation
(iN =A xV), brennt die Sichen•ng durch.
hsel (Achtung: nicht bei allen Adaptern mcglich) fabricant
• Corserver (edocvment
Sithenjng verwenden
verwendet werden, um elektrische Fahrleuge zu laden.
Garantie etlimitation d eresponsabilité
dart genau ein G erit angeschbssen werden (LISB
(e produll aété d évrloppé
ausgenommen)
desécurité. ['utilisateur
mit N khrfachsteddose n Oder Zwischenstedern
"attention necessaires
cornpterde la date d'achat
Verwendung erbscht die Herstellergarantie
du défectueux
Dokument und d ie Bedlenungsanleltun g sind aufzubewahren
défectueux pendant
autun astenu responsable
tonsécut'fs causes
Prodilktwurde entmkelt, den internationalen
majeure (ii) u ne mauvaise
zu genugen- Del Anwende muss das Produkt
utilisation prévue (iv) u ne u tilisation
Urnsicht und S orgfalt behandeln. Die
conterues dans manuel
erlischt nach 24 Monaten ab Kaufdatum
profit, interruption
sich aussthliesslith auf den E rsatz des defeklen Produkle'&
pertes et/ou dommages
vom Ersatz enes defekten Produktes nnerhalb der
correct ou d'une mauvalse
ist WorldConnect AG unter keinen Umstanden haftbarfür
indirekte und/oder Folgeschaden , die v erursacht werden durch
Sous reserve deTMfxat',ons
Produkl' (II) E reqgr.lsse hoherer (ili)
02020
des Prodi]kts über den Verwendungszwec k hinaus; (iv)
entgegen der Anweusunge n in det Bedlenungsarleitun g
iSiENSKA
Haftung for e ntgangenen Gewinn, Betriebsunterbff(hu ng,
some alle und/oder Schiden, be
1. A lbjÖ01egt
Betrieb Oder Missbraufh des Produkts entstehen, ist
håm.7Elcovnoow-250V11750W
2.World t oEurope millistykki, briggja P éla
vorbehahen
him.
AG- Alle Rechte vorbehalten,
2.1 fylgir aåeinsPRO - World ütfærslJ
ESPAiOL
3.World toEurope
16A1
1.Adaptador de viaje u niversal PRO, 3polos
1 USB-ü1takstengi
3.1
2.Adaptador de viaje i nternacional World toEurope, 3polos
4. Skiptumöryggi
16A/
Smivar met m ikilll tregbu filereta keramk):
2.1Solo induye en laversiån PRO - World
3. A daptador de viaje i nternational World toEurope USB, 3
Staölarfyrirklå:
Fronsk Schuku
16Anoov-250V;
Brasilia
1xsalida LISB Type-A:5V / 2.4 A
3.1 Sdo s e Incluyeen lavers•ön PRO — World &USB
Öryggisleiöbeiningar
•Hddiå flatri b ornum_
4. Cambiodefusible •"tlat f yrir timabundna
Fusible de de acci6n enta ( vidrio oceråmica):
eftirnotkun_
• Miekki nota e fytra b yr51b
• Mä ekki komast isnertingu
Clavijasestandariz adas: AEE, ULWJapÖn . BEE 1 11_1_, C tipoEuro, E
•Hentar abelns
tipo S chuko trances, Ftipo S chuko, G 68, I Australla/China, JSuiza, L
•Millistykk'th
tengja
viåkomandi stab.
Indicaciones deseguridad
•Ef r illstykkiå
•He de manlenerse del alance delos niios
A springur dryggiå,
•Previsto para uso temporal. Después del uso, separar de ared eléctrica
• skiptl örygg (athugiö:
odd dispositivo.
dryggi vibhefl
• NcutilizarIacubierta presenta dahoy
skross.com/
countrylist/
o
450
• Miekki n ota til athlaöa r afkmiin dkutæki
ton liquidos yhomedad.
•AÖens mitengja eitt t ækl viö twert millistykk
cerradas (IP20)
undanskilin).
de tensiön: lensiån de entrada
•Notit e kki flöltengium militenglun
debe coincidi ton L a t ensüjn de la
•Abyrgb framlelbanda tellur Ljr gildi efrmlllstykklöel
con d ispositivos que tengan una p otentia hett[
• Geymiö betta skjal og notkunarledbeinngarnar
(W A *V), entor.(es se f unded fusible.
no es
ÅbyrgÖ og takmörkun åbyrgöar
>essi vara er hdnnuö tilatuppfylla
eléctricos.
skal mebhonda voruna met fullnægjard
tonectal exactanwnte dispositoo (con
fellw j rgildi 24 mjßuåum eftir kaupdag
USB).
gallaön voru fyrir n}Ja. At u rdansklhum
tomas de corrÉnte milti;ies
jbyrgöartimans, berWorldConnect
knngumstæåum åbyrgå i beinu eda 'beinu tjöni ogleåa
se extingue en aso d e uso inadecuado
Inci til(i) g allaörar dviöråöanlegra
ylas instrutciones de usu
b'Uunnar eba notkunar sem felliJr utan f ynrhugatrar
notkunar sem ekki lebbeiningum
de responsabilidad
num. Sérhver åbyrgö hagnaöarmissi,
para tumplir los r equisitos de
og Olu o bru tap ogleöa t)Onl, sem u pp kemur ( étta notkun
El usuano debe tratar el p roducto con l a
misnotkun vörunnar, erütilokuå.
La g arantia material se extingue al c abo
yqueda limitada exdusivamente
Breytingar iskidar
detectuoso Aparte de Ia sustituclön de un
02020 W orldConnect AG- 011 'Étindi iskjlin
del de g atantia, AG no
circunstancid de los dahos directos,
ITALIANO
de (i)un producto defectuoso, sucesos de
del ptoducto mis a lli d e s u usa previsto,
1.Adattatore daviaggio u niversale
de las I nstrucoones de uso O ueda
par lucro cesante, interrupclön de
asi como todas las d emis pérdldasy/o (lanos
2.Adattatore da viaggio universale
e' s ervK10 correcto ouso Indebldo del
2.1 Incluso s obnela versione
3.Adattatore da viaggio USB W orld toEurope,
AG_ Reserados todos 105 derechos
1porta USBtlpok 5V /
3.1
4.Sostituzione delfusibile
750W
Fusibile inelte per torrenti deboli (vetrooæamica):
World toEurope, 3pöles
Standard delle s pine: AUSA/Gappone,
no-world
dans l aversion
francese, F Schuko, GRegno Unito, Australia/Cina,
N Brayle
World toEurope USB, 3piles
Avvertenzedi sicurezza
A S 2.4 A
• lenere lontano d alla portata d el b ambini.
dans laversion PRO - World & USB
•Progettato per un uso temporaneo
dispositivn dopol•uso
dufusible
•Non utilizzare con involucra
pour faible intensité (verre oucénmique)
• pottare a contatto con l iquidi ondlti.
• Adatto solo p er Iluso i nambienti
• L'adattatoreun convertitore
:AÉtats-Unis/)apon. Bfrats-Uns, C
dell'apparecchio da col egare
France. F Schuko, GRoyaume-Uni, I Australie/Chine,
ekttr,calocale
• Se l •adattatore wene utilitzato
%'tenza superiore aquanto
•Perla sostituzione del fusible (attenzione:
adattatori), utilitzare fusibile appropriato
temporaire Débrancher de la source
•Non puö e ssere utlizzato per naricare elettrici.
"apparel aprés utilisation
•A Ogni adattatore puö essere
estlr,e),
avec des liquides de Ihumdté.
•Non u tilizzare insieme aprese multiple ospine intermede
pour une utilisation dans des espares clos (IP20).
•h diuso n on c onforme,
de tension :la tension dentrée
gararuia da parte del produttore.
accorder doit correspondre la tension du reseau
• presente documento eI manuale
de l'adaptateur avec des a pparels ayant une
Garanzia elimitazione diresponsabilitå
valeur spé<ifiée (W =AV). le fusible fond
Ouesto prodotlo stato sv•luppato
du fusible (attention, ceci n'estpas possible avec
internazionali ['utente &tenuto amaneggiare
utiliser le fusible approprié
cura eattentione. La garanna
les dectnques.
dallo data di a cquisto ed bmitata
connectéi l'adaptateur (i l'exdusion
pmdotto dfettoso Ad ecceziore
difettoso entro periodo digararuia,
multiples ou des prises adaptateurs.
Inakun ( aso r esponsabik
non m fonne entraine (annulation de la garantie du
indiretti consequenti causati
forza maggiore, (ili) u so Impropno
et manuel d'utiisati)ff
previsto, (iv) uso con m ancato
esdusa q•asi responsahiliti
dell'atlvitå, Perdita dl d ati e altre perdte
pour répondre aux exigences internationales
funnonamento odall'uso improprio del p rodotto
doit m anipuler leproduitavec lescin et
La galantie matéridle expire au de 24 mois
Con riserva d imodifche.
et s e limite exclusivement au r ernplacernent
02020 WMdConn«t AG.
Excepté pour le remßacement d'un p rodult
ap&iode de garantie, WorldCortnect AGne sera en
MAGYAR
des dommages directs. indirect' et/ou
par (i) un produit détectueux (ii) d es cas de force
1.PRO h årompölusü utazåadapter
utilisation du produit au-deli de s on
100'/ n oow-250V/1750W
contraire aux instructions
d'utihsation Toute responsabibté pur perte de
2.Hirompölusü World toEurope utazöadapter
d'activité, pene de dcnnées ettout autre typede
qui surviennent bors d'un f onctionnement max.
2.1csak a PRO — World viltozatban
utilisation du produl estexdue.
3.Hårompölusü World toEurope
16Anc.av-250V;
Afr I ous d roits réservés,
1dbUSE-A kimenet. 5V/
3.1
4. Biztositékcsere
PRO.feröamillistykki, priggja pola
tornha goves biztoslték
csatlakozoszabvånyok:
IOOV-
Schuko, FSchuko, G Egyesült
Olaszorszåg, NBrazilia
USB m illistykki, briggja pola
Biztonsägi utasitåsok
• Gyernekek elbl larlsa tåvol.
afgerhA S V / håm. 14A
•höszakos hasznälatratervetve
hälözatröl
•Hasérült aburkolata,
•A? adapter folyadekkal,
• Csak zirttérben történö haslnilatra
•A1 a dapter nem f esluttségåtalakilå:
bemeneti feud t séqének
ABandankin/Japan, BBandar\in, C Evråpa,
feszuttséggd
FSchum, G3retlard IÅstralia/Kina, JSwiss, LItalia, N
•A specifikå(iåban szerepldnél
eszkozzel torténö hasznälat
•Biltositékcsere esetén
hauniljon megfelelö
•Elektromos järmüvek
notkun. Takisambandi rafmagn/tæki
•Adapterenként sak pontosan
erskemmt
•Ne hasznålla elektromos
viö v0kva eöa r aka
•Szakszerütlen haszndat
tl notkunat ilokubu rimi ( IP20)_
•Kérjijk, tirine m eg ezt adokumenturnot
er e kki spennubreylir Inntaksspenru ttekisins sem at
vetöur atsamræmast spennu rafvetukerfis
Garancia é safelelösség k orlätozisa
En aterméket Ligy tellesnettuk.
et met tækjum en tilgteinter (W =
bittonsägl kovete ményeknek_
gondossiggal kell kezelni_
ekki hægti olhrn milistykkjum) skal nota
sztirnltotl 24 hönap elteltével
O Worldto Europe
O Worldto Europe
skross.com/
countrylist/
europe @
oeréjére korlåtoz6dik. Eltekintve ahibås trrmék
beluli cseré'ét61, aWorld(onnect AG semmllyen
(USB-tengi eru
felelös akczvetlen. kozvetetl és/vaqy kovetkezményes
(i) h itbås termék (ii) v is m aior esetböl,
rendeltetésszerü hasznilatibd (iv) v agy a
notaåmeå rjngum
leirtakkal ellentétes husznjlatböl erednek_ 3årmiIyen
haszonnal, uzenvunettd, adatvesnéssel kmolatos feltlösség,
valamint minden egyéb, atermék szabälyszerü
rendettetésszenj haunilata sorin keletkezi veszteséggel
Osszefijqgb felelösség kizårt
al>j6öIeyar dryggiskröfur, Notandl
aögät og varfæml. Åbyrgö1n
Avåltoztatås jogåt fenniartjuk.
oq nveingdngu yfir s kipti å
02020 World(onned AC. Minden pgfenntartva.
sklptum vom n nan
AG ekki undir nelnum
NEDERLANDS
tj6ni sem r ekja
atvika, (Ill) misnotkunar
1.Wereldstekker PRO, 3-pins
notkl_lnal' (iv)
inotkunadelbbeiningu-
truflun érekstri, gagnamissi, sem
2. Reisstekker World to Europe, 3-pins
eöa
man
2.1 alken i nde PRO — World-ver»e inbegrepen
3.Reisstekker World t oEurope USB, 3•pins
16 A/ -
1xlJS8 A -uitgang: 5V / mar A
3.1aueemndePRO-Wor1d&USB-verslEinbegtepen
PRO, 3pin
4. Zekeringvervangen
Trage zekeringof k eramiek):
World toEurope, 3pin
stekkerstandaarden: AVS/Japan. BVS. CEuro.
PRO-Wodd
Schuko, GVK, I AustraliéKhina, JZwitserland,
3pin
Veiligheidsinstructies
• Ut debourt van kinderen houden.
2.4 A
•Ontworpen vmr tijddlJk gebruk Na g ebruk
apparaat bskoppelem
•Niet gebrulken eel b eschadgde behuzirg.
• Niet incontact brengen met vloeistoffen
•Alleen geschikt g ebruik in geshten
•Adapter is geen spanningsomvormer, De i ngangsspanning
te sluiten apparaat moel wereenkomen
BL", CEuropa, ESchuko
JSunera, LItalia, elektritileitsnet.
• het gebruik nn de adapter met apparaten
dan gespeaficeerd (W — A *V). de zekenng
•Bijhet vervangen van d e lekering (letup n iel bij a lle a dapters
mogellk) mort de tekenng worden
•Mag met gebruikt warden e lektrischevoertuigen
Scolegare dala r ete elettrica/dal
•E' k an é én apparaat per adapter mrden aangesloten
USB-poorten).
danneggvato
•Niet gebruken in combnatie met stekkerdozen
•De f ablieksgarantie vervall bij o neigenlijk
chiusi (IP20)
•Dit d ocurnent en de gebrulksaanwigng
ditensione latensione i ngresso
deve coincidere con latensione della rete
Garantie en beperking van aansprakelijkheid
Dit p roduct 15 o ntwlkkeld om te voldoen
con a ppare«hi (he presentano una
veiligheidseisen. De g ebruiker moet voorzithtig
specificato (W =AxV), ilfusibile si b rucia.
omgaan. De op maternal
none possible con t utti gli
de d atum van a ankoop en beperkt tich t ot de vervanging
Modue„ Behalve de servangng van een defect bnnen
garantieperiode, is Wcrld(onnect AG i ngeen geval
collegato solo dispositivo (porte USB
duecte, Indlre(te en/of gevoigqhade vemortaakt
product (ii) o vermacht; (lii) m isbruik van het product
beoogde gebrulk' gebruik In Strijd met de aanwipingen
"ene e sduso i dintto die prestazioni di
gebukershandleidlng. Elke aansprakeliJkheld
bedrijfsonderbrek[ng verbes van gegevens
d'uso devono essere conservati_
schades die bij beoogd gebruik ofmisbruik
uitgeslotem
per soddisfarei requisiti di s oezza
Wijzjgingen voorbehouden
ilprodotto (on dovuta
02020 W odd(onnect AC. Alkrechten
per dela ha una d uratadl 24 mesi
esclusivampnte alla s ostituzione del
della sostitulione di u n prodotto NORSK
WorldConnect AG non p uö e ssere
1.Reiseadapter PRO, 3-polet
pet eventuali danni diretti,
noow- / 1150W
da (i) u n prodotto difettnso; (ii) c ausedi
del prodotto di f uon del'amblto
2.Reiseadapter World t oEurope, 3-polet
rispetto delle istruzioni del manuale d'uso.
Maki
per Perdita di p rofilto, interruzione
2.1Bare i nkludert PRO — World-verspnen
e/odannl causati dal normale
3.Reiseadapter World toEurope
1xlJSBtype-A utgang SV I maks. 2,4A
nservati.
3.1Bare PRO
4. Skifte avsikring
Treg firvskring (glass ewer keramikk).
Støpselstandarder. AUSA/Japan,
stapsel, F støpsel, GUK, I Australia/Kina,J
Brasil
USB u tazåadapter
• Hold på avstand frabarn
•Ber"net på forbigående bruk Koble fra strømnettet
A
bruk.
• Bruk ikkerned skadet hus
•Unngå kontakt med veske fuktighet.
• Bare egnet tilhruki lukkede rom (1?20)-
(ijveg vagy kerimia):
•Adapteren aIkke en spenningsomfomer
apparatet som k oblps til, stemme
lode strømnettet
AUSA/Japån, BJSA, C Europa, Efranaa
•Ved bruk av a dapteren med apparater
Kirilysåg I Ausztril•a/Kina, JSvilt, L
(W= A brytes sidingen_
•Ved skifte av s iknng (OBS' Ikke mulig på alle a daptere)
settesi.
• MiIkke brukß til ålade elektriskekjøretøy.
•Pro adapter m: b are kob[es tilett apparat
Haqnjlatutån vilassza be a zeszkijzröl/
• Bruiike sammen med multistlkk eller p adder
•Ved feil b rok g årproduser,tens garartti tapt_
nehasznålla
• Dette dokumentet og bodsanwsmngen
nedvességgd ne érintkezzen.
alkalmas (IP20)
Garanti ogansvarsfraskrivelse
a kivint es1k01
Detle produktet er u tvlklet nrnsvar
osszhanqtvarl kel l ennle ahelyl hilözati
Brukeren mi b ehandk produktet fornuftlg
utleper24 månederfra kjøpsdato,
nagyobb teljesitményü (W =A
erstatntng av defekt produkt Med unntak
e,etén abiztositék Oolvad
produkt erWorldConnect AG i kke ansvadig
(figyelem: nem minden adapterben lehetséges)
felgekader forårsakesav (i) e l m angelfullt
bztositékot
under force majeure, (Ill) rmsbruk
toltésCheznem Szabad hasznålni_
bruk som s trider mot anvisningene
egy eszköz csatlakoztathatö (az
tap meneste, drifsavbrudd. datatap
kivéve).
sorn oppstår istrid med tiltenkt bruk misbruk
elcutökkal és kdztes dugaljakkal egyutt
utelukket
eselén agyittöi garancia megszinik.
ésa h asznålati dunutatåt
forbehold o mendlinger
02020 WorldConnect AGMed enerett.
Fogy megfelelrn anemzetkozi
POLSKI
A terméket aszukséges korulteklntéssel 6
Akellékszavatossäg aväsidås napJåtöl
1.Adapter podr6iny PRO, 3•bieg
megszünik és kilårålag ahibis termékek
PRO-Wor
bit.ly/2YZvASF @
450
garanciålis idöszakon
körulmények kozott nem
2.Adapter podr6iny World toEurope, 3-bieg
kirokéll, amelyek
16 A /
(lii) atermék nern
PRO-World
2.1tylkowweTsJ1
jtmutatöban
elmaradt
3.Adapter podrOiny World toEurope USB, 3-bieg
Ozemeltetés vagy nem
I 5V/ m2ks_ 2.4A
és/vagy kinl
3.1 World & USB
4.Wymiana bezpieanikåw
bezpieamk club/, zwloczny (szklany lub ceramiczny):
T7A
Standardywtyaek: AUSA/laponu. BUSA. C Europa,
Sthuko, F Schuko, GJK,Australia/Chiny,J Szwajcaria,
Brazyla
Wskaz6wki bezpieaeåstwa
•Prechowywadz dala oddieci
•Do t ymaasowego uzytku Po u zyclu od sieci elektryanej/
urzqdzema.
• Nie stosowad zunkodzona obudow,l
• Uniatkontaktu oeaaml lub w*gociq.
• do uzytkll wpornieszaeniach zamkni#tych
•Adapta me j est konwerterem napeoa: wgkww•e
przyqaartego urzqdzenia musi byk zgodne znapigciem
tasilapcey
•Wprzypadku uiytkowania adaptera zurzqdzeniami owi#kszej
niz p odano w myfikaO ( W =A V) n astv p rtepaleme
bezplecznlka_
•W mie wyrniany bezplecaniköw (uwaga: nie d otycp/
E schuk0,
adapteröw) uty( odpowledmego bezpleanlka.
LItalie, NBrazilie
•Nie w olno stosowad doladowanva popzdöw elektrycznych.
•Do k üdego adapteta mozra podiqcz•ß tylko Jedro urzqdzenie
wyjqtkiern przyiqcty USE).
•NE stosm•at razem zmzedhÄaaarni widogmazdom•mi
van h et dektncteitsnet/
przejgciöwkami
•W prtypadku gosowania nastepur
gwarancjl producenta
ofvocht.
•Niniejszy dokument Oraz nstrukcj€ obstugl nahiy zachowa{
ramtes (IP20b
van het aan
Gwarancja iograniaenie odpowiedzialnogci
de spanning van het lokale
Nimejszy produkt w apewnenia zgodno'ci
migdzynarodowyrni wyrnogami bezpieüeristwd, Uiytkownik
met hoger vermogen
obchodnc zprmiuktem rachowunc komeanq ostroznof
doorbranden
starannoé,d Gwarancja na produkt wygaca po uph/wie
daty zakupa Ioyamaa w ykanie do wymany wadiwego
gebn"kt
Za wyjQtk•em wym•any wadliwego produktu wokresie
opte a den.
firm AG wadnyrn wypadku
(exclusief
szkociy bezpo;rednie, pooednie Illub n astqpcze bgdqce
(j produktu. Oil wyzszeJ. (ill) n iewlüwego
of t ussenstekkers_
uiytkowama produklu wsposöb wykraaaj4(y poza jego przeznacze
gebruik.
(ivy uzytkowania niezgodnego zzaleceniamiwinstrukcji
rnoeten worden trwaard
obsiugi Wyklucza vozelkQ odpowledzlalnogtz tytuiu utraconych
zyskéw, przestojöw wprodukcji, utraty dany(h Oraz
strat Illub s zköd powstakyth wry ek$oataq lub
nnInternationale
niewlagciwym uzytkcwaniu produktu,
en zorgvuldig met het
vervalt na 24 maanden vanaf
Imidny z astrzetone
van h et defecte
0 2020 W orldConrect AG WszelkJe prawa z astrzezone
de
aansprakelijk voor
PORTUGUES
door (i) een d efed
buiten het
1.Adaptador mundial PRO, 3pinos
de
7A, - 250v/1750w
winstderwng,
en a lle a ndere verllezen endof
2.Adaptador de viagem W orld toEurope, 3pinos
van h et prdxtonlstaan,
16 -
no-World
2.1aper•s induido na versäo
3.Adaptador de viagem U SB W orld toEurope,
vwbehmden.
16 -
1rsaida tipo A: 5 V/måx 2.4 A
PRO -World&USB
3.1apenas induido na versäo
4.Substituiqäo de fusiveis
Microfusivel lento (vidro o ucerårnica)i
Tomadaspadråo:A EUAlJapäo, BEUA, C Eura ESchukodeF
Schuko, G Reino Unido, I AustriIia/China, JSuiqa,
USB, 3-polet
Recomendasöes deseguranqa
• Mantel f ora doakance decrianqas
•Previsto para uma utiiza$o lemporåria, Apos autiluqäo,
USB
rede elétrica/dispwtivo
• IQäo se acarca@estivel danificada
• permitir liquidos ou humidade
• adequado para a em espagos fechados
•O adaptador nio éum transformador de tensä0'
dispositivo deve tensio da rede elétnca
BIJSA, C EMO, E Franskjotdet
•Autilizaqäo do adaptador corn dispositlvos cuja poténcia
Sveits, Ltalia, N
esroficada (W A leva aqueo se queine.
•Ao substituiros fusiveis (alenq,iu:épossivel
adaptadores). utiliw ofusivel adequado
• Räo u tdizar para c arreqar veicdos elétncos
•Deve openas ser ligado um dispositivo por adaptador
lapparatet etter
USE),
•Näo utilizar em conjunto com blocos de tomadas
•A garanlia do tabnanteé andada em de
•Conservar opresente documento eomanual de instruqöes.
Inngangsspennngen til
Garantia elimitaqäo daresponsabilidade
overens med spenningen på det
Este puxiuto fm desenvolvldo para cumpnr as n ormas
seguranqa, 0utilizador deve manusearo produtocom
med hoyereytelse enn spesifisert
precau'il A garantia rnatenal é apos 24 m eses
de aquisl$o, e esti limitada apenas substituiqäo
mi r iktig Siknnq
Åparte da substituiqäo de um produto defeituoso
garantla, a AG n io é, s ob nenhutm
responsivel por danos diretos, indiretos e/ou consequenci
(Linntatt USB-tilkobllnger)
por (i)um produto defeituoso; (i)eventos de fMqa mad; (ii) uso
indevido do pnduto para além d a uliliza(åo prevista;
confcrrne omanud de Instru@es éxdw-se toda aresponsabd
skA oppbevares
ucros cessantes, uma i nterrupoo operacional,
como todas as outlas perdas e/ou d ams r esultantes
correto ouuso indevido doproduto
med internasjonale sikkerhetskrav.
og med forsktlghet Garanten
Reservado odireitoaalte1aWes.
og begrenset seq utelukkendetll
02020 W orldConnect AG Todosos direitos reservad0E
av ere,tatning au e t d efekt
for d•rekte, indirekte og/eller
ROMANA
prodt]kt; (ii) hendelser
av produktet ulover tdtenkt bruk,
1.Adaptor pentru cålåtorii PRO, 3poli
bruksanvisn•ngen Ethvert ansvar for
max. 117SOW
saml andr tap o g/dlet skadet
av p roduktet, er
2. A daptor pentru cålåtorii World toEurope,
2.1nclus numai La v ersiumle PRO — World
3. A daptor pentru cålåtorii World toEurope
mar 16k/ IOOV— 250V'
1xieiire U S81ip-A: 5V / max. 244
3.1 Indus
E Francuskl
LWlochy, N
(P20).
wlokalnej sieci
mocy
wszystkich
(za
lub
wygasniwe
musi
I
24 mies•ecy od
objety1Tl
nie od»wiada
konsekwe
wsaelkich innych
3pinos
LItilia, NBrasil
deligard
(PIO).
atensäo de entrad do
bal
seja superi
em todosos
(exteto [igaqj
ou fichas adaptad
ndevida
internaci de
especial cuida
partir da d a
do produto d
dentro do prazo da
(Ircunqånoa
caus
(iv) u lilizaqä
perda de dados, bem
do fun(lonam
3poli
USB, 3poli