Behringer KM1700 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Behringer Manuels
  4. Amplificateurs
  5. KM1700
  6. Guide de démarrage rapide
Behringer KM1700 Guide De Démarrage Rapide

Behringer KM1700 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour KM1700:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
KM1700/KM750
Professional 1700/750-Watt Stereo Power Amplifier with
ATR (Accelerated Transient Response)
V 4.0
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Behringer KM1700

Sommaire des Matières pour Behringer KM1700

  • Page 1 Quick Start Guide KM1700/KM750 Professional 1700/750-Watt Stereo Power Amplifier with ATR (Accelerated Transient Response) V 4.0...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, manufacturer, or sold with This symbol, wherever it appears, Behringer, Bugera, Aston Microphones and Coolaudio the apparatus. When a cart alerts you to the presence of uninsulated are trademarks or registered trademarks of Music...

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, eléctrica, no quite la tapa (o la parte tenga cuidado para evitar TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y posterior). No hay piezas en el interior del equipo que daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni par le fabricant ou TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil livrés avec le produit. Coolaudio sont des marques ou marques déposées de ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur.

  • Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    Modifikationen sollten nur von qualifiziertem die laut Hersteller geeignet sind. Fachpersonal ausgeführt werden. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 14. Verwenden Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Achtung Sie nur Wagen, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen Um eine Gefährdung durch Stromschlag...

  • Page 6: Instruções De Segurança Importantes

    Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, manuseamento que acompanham o tripé, suporte, ou mesa Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio equipamento. Por favor leia o manual de instruções. especificados pelo são marcas ou marcas registradas do Music Tribe fabricante ou vendidos Atenção...

  • Page 7: Garanzia Limitata

    Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, personale qualificato. l'apparecchio. Utilizzando TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e un carrello, prestare Attenzione Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe attenzione quando si Questo simbolo, ovunque appaia, avverte Global Brands Ltd.

  • Page 8: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, de driepoot, de beugel of Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen. Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio tafel die door de producent Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken is aangegeven, of die gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden.

  • Page 9: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    11. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, med intakt skyddsledare. Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston 12. Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag, Varning Microphones och Coolaudio är varumärken eller fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid...

  • Page 10: Zastrzeżenia Prawne

    Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, lub znajdujących Uwaga TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i się w zestawie W celu wyeliminowania zagrożenia Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi wózków, stojaków, porażenia prądem lub zapalenia się...
  • Page 11 Quick Start Guide...
  • Page 12 KM1700/KM750 KM1700/KM750 Hook-up Step 1: Hook-Up Live Singer-Songwriter (EN) (Single Amplifier/Stereo Mode) Configuración para directo de cantante-compositor Paso 1: Conexión (un único amplificador/modo stereo) (ES) Chanteur compositeur Live (un seul ampli/mode stéréo) Etape 1 : Connexions Live Singer-Songwriter (FR) (Einzelner Verstärker/Stereomodus)
  • Page 13 (enkel förstärkare / stereoläge) POWERPLAY PRO-XL HA4700 XENYX 2442FX Nagrywanie pełnego pasma do komputera (tryb pojedynczego wzmacniacza / stereo) KM1700 TRUTH B2031P V-AMP Pro Guitar Rig Hook-up (Single Amplifier/Stereo Mode) Configuración para equipo de guitarra profesional V-AMP (un único amplificador/modo stereo)

  • Page 14: Bedienelemente

    KM1700/KM750 KM1700/KM750 Controls (EN) Step 2: Controls (ES) Paso 2: Controles (FR) Etape 2 : Réglages (DE) Schritt 2: Bedienelemente (PT) Passo 2: Controles (IT) Passo 2: Controlli (NL) Stap 2: Bediening (SE) Steg 2: Kontroller (PL) Krok 2: Sterowanica...
  • Page 15 Quick Start Guide (10) KM750 (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (10) (18) KM1700 (20) (11) (12) (13) (14) (15) (17) (16)
  • Page 16 KM1700/KM750 KM1700/KM750 Controls Step 2: Controls (1) PROTECTION LED lights when the amplifier TWIST- LOCKING SPEAKER OUTPUTS (EN) (12) goes into thermal protection mode to connect the amplifier to the speakers using cope with temperatures over 90°, or if the professional speaker cables with amplifier’s functioning has become unstable.
  • Page 17 (19) unbalanced line-level signals using RCA connectors. BREAKER (automated fuse, (20) KM1700 only). After eliminating the cause of faulty operation, simply depress the BREAKER and power up the unit again. The BREAKER acts in place of common discardable fuses. BREAKER WARNING: Take the following actions BEFORE resetting the breaker: •...
  • Page 18 KM1700/KM750 KM1700/KM750 Controles Paso 2: Controles (1) El piloto PROTECTION se ilumina cuando el TWIST- LOCKING SPEAKER OUTPUTS (ES) (12) amplificador activa el sistema de protección Conecte este amplificador a los altavoces térmica cuando se producen temperaturas usando cables de altavoz profesionales con superiores a los 90°, o si el funcionamiento de...
  • Page 19 RCA no balanceados. BREAKER (fusible automatizado, solo (20) KM1700). Sencillamente presionando este interruptor puede volver a ponerse en funcionamiento el fusible disparado una vez se hayan eliminado las fuentes de error.

  • Page 20: Etape 2 : Réglages

    KM1700/KM750 KM1700/KM750 Réglages Etape 2 : Réglages (1) La LED PROTECTION s'allume lorsque l'ampli TWIST- LOCKING SPEAKER OUTPUTS (FR) (12) passe en mode de protection thermique Connectez votre le signal d’entree a l’ampli a si la température dépasse 90°, ou si le l’aide des embases Jack stereo 6,35 mm, XLR,...
  • Page 21 RCA. Le commutateur BREAKER (fusible (20) automatique, KM1700 uniquement) remplace un fusible classique. Si la protection a sauté, une simple pres-sion sur ce commutateur permet de la remettre en fonction une fois la cause du problème localisée et supprimée.
  • Page 22 KM1700/KM750 KM1700/KM750 Bedienelemente Schritt 2: (1) Die PROTECTION LED leuchtet, wenn der TWIST- LOCKING SPEAKER OUTPUTS (DE) (12) Verstärker in den Überhitzungsschutz- Verbinden Sie den Verstärker über die Bedienelemente Modus schaltet, um Temperaturen über 90° Drehriegelstecker professioneller Boxenkabel zu verhindern, oder der Verstärkerbetrieb mit den Lautsprechern.
  • Page 23 Die RCA INPUTS (nur KM750) akzeptieren (19) unsymmetrische Line-Pegel-Signale, die über Cinch-Verbindungen angeschlossen werden. BREAKER (automatische Sicherung, (20) nur KM1700). Nach Beseitigung aller Fehlerquellen kann die Endstufe durch einfaches Drücken auf diesen Schalter wieder in Betrieb genommen werden. Der BREAKER ersetzt die sonst üblichen Schmelzsicherungen.
  • Page 24 KM1700/KM750 KM1700/KM750 Controles Passo 2: Controles (1) O LED PROTECTION acende quando o TWIST- LOCKING SPEAKER OUTPUTS (PT) (12) amplificador entra no modo de proteção Conecte o amplifiçador aos alto-falantes térmica de forma a lidar com temperaturas usando cabos para altofalantes profissionais acima de 90o, ou se o funcionamento do com plugues de travamento de giro.
  • Page 25 RCA. BREAKER (fusível automatizado, somente (20) KM1700). Depois de premir este interruptor, é possível colocar novamente em funcionamento o dispositivo accionado após a eliminação de todas as fontes de erros. O BREAKER substitui os fusíveis tradicionais.
  • Page 26 KM1700/KM750 KM1700/KM750 Controlli (IT) Passo 2: Controlli (1) PROTECTION Il LED si accende quando TWIST- LOCKING SPEAKER OUTPUTS (12) l’amplificatore entra in modalità di protezione collegare l’amplificatore ai diffusori termica per far fronte a temperature superiori utilizzando cavi per diffusori professionali con a 90 °, o se il funzionamento dell’amplificatore...
  • Page 27 (19) a livello di linea sbilanciati utilizzando connettori RCA. BREAKER (fusibile automatico, solo (20) KM1700). Dopo aver eliminato la causa del malfunzionamento, è sufficiente premere l’INTERRUTTORE e accendere nuovamente l’unità. L’INTERRUTTORE agisce al posto dei comuni fusibili scartabili. AVVISO PER L’INTERRUTTORE: Eseguire le seguenti azioni PRIMA di ripristinare l’interruttore:...
  • Page 28 KM1700/KM750 KM1700/KM750 Bediening (NL) Stap 2: Bediening (1) PROTECTION LED licht op wanneer de TWIST- LOCKING SPEAKER OUTPUTS sluit de (12) versterker in thermische beschermingsmodus versterker aan op de luidsprekers met gaat om bestand te zijn tegen temperaturen professionele luidsprekerkabels met boven 90 °, of als de werking van de versterker...
  • Page 29 RCA-connectoren. BREAKER (automatische zekering, alleen (20) KM1700). Nadat u de oorzaak van de foutieve werking heeft verholpen, drukt u gewoon op de BREAKER en schakelt u het apparaat weer in. De BREAKER treedt op in plaats van gewone wegwerpbare zekeringen.
  • Page 30 KM1700/KM750 KM1700/KM750 Kontroller (SE) Steg 2: Kontroller (1) PROTECTION LED tänds när förstärkaren TWIST- LOCKING SPEAKER OUTPUTS (12) går in i termiskt skyddsläge för att klara Anslut förstärkaren till högtalarna med hjälp temperaturer över 90 °, eller om förstärkarens av professionella högtalarkablar med funktion har blivit instabil.
  • Page 31 (19) obalanserade signaler på linjenivå med RCA-kontakter. BREAKER (automatiserad säkring, endast (20) KM1700). När du har eliminerat orsaken till felaktig användning, tryck helt enkelt på BREAKER och slå på enheten igen. BREAKER fungerar i stället för vanliga kasserade säkringar. BREAKER VARNING: Vidta följande åtgärder INNAN du återställer brytaren:...
  • Page 32 KM1700/KM750 KM1700/KM750 Sterowanica (PL) Krok 2: Sterowanica (1) PROTECTION Dioda LED świeci się, TWIST- LOCKING SPEAKER OUTPUTS (12) gdy wzmacniacz przechodzi w tryb podłącz wzmacniacz do głośników za pomocą ochrony termicznej, aby poradzić sobie z profesjonalnych kabli głośnikowych z temperaturami powyżej 90 ° lub gdy działanie wtykami blokującymi..
  • Page 33 RCA INPUTS (Tylko KM750) akceptuje (19) niesymetryczne sygnały o poziomie liniowym przy użyciu złączy RCA. BREAKER (bezpiecznik automatyczny, tylko (20) KM1700). Po wyeliminowaniu przyczyny nieprawidłowego działania wystarczy wcisnąć wyłącznik i ponownie włączyć urządzenie. PRZERYWACZ działa zamiast zwykłych bezpieczników jednorazowego użytku. OSTRZEŻENIE O WYŁĄCZNIKU: Przed zresetowaniem wyłącznika wykonaj następujące...
  • Page 34 KM1700/KM750 KM1700/KM750 Getting started (EN) Step 3: Getting Make sure the amplifier and your Turn on your sound source (EN) (EN) sound source are turned OFF. (mixer, CD player, computer). started Asegurese de que tanto el amplificador como su Encienda la fuente sonora...
  • Page 35 Quick Start Guide Set the output levels on If the CLIP LEDs light up continuously, (EN) (EN) your sound source. lower the CH A / CH B CONTROLS until the CLIP LEDs only light occasionally. This level should give you the best balance between Ajuste el nivel de salida en su fuente de sonido.
  • Page 36 KM1700/KM750 KM1700/KM750 Bi-amping Step 4: Bi-amping Bi-Amping trennt ein Signal in obere und Bi-amplificación horizontal (EN) (DE) (ES) untere Frequenzbänder auf und weist die einzelnen En la bi-amplificación horizontal se usa un Frequenzbänder separaten Lautsprecherboxen zu. amplificador KM para procesar las frecuencias...
  • Page 37 Quick Start Guide gamas de frequência mais altas e mais baixas. W przypadku wzmacniaczy KM niezbędna będzie Invia i segnali a media / alta frequenza dal (IT) Esses dois sinais podem então ser conectados osobna zwrotnica, aby podzielić sygnał na osobne crossover agli ingressi CH A e CH B dell’amplificatore HF.
  • Page 38 KM1700/KM750 KM1700/KM750 Bi-amping Step 4: Bi-amping (EN) Sur les deux amplis, placez le sélecteur Passe um cabo de alto-falante de 4 polos com (FR) (PT) SENSITIVITY sur 26 dB afin que chaque ampli ait le conectores com trava de torção, provenientes de même niveau de sortie.
  • Page 39 Cada cabo Op BEHRINGER-subwoofers zal het signaal van de Auf gleiche Weise leiten Sie den CH A-Ausgang de 4 pólos terá o sinal do amplificador HF nos pinos...
  • Page 40 Ustaw subwoofer w tryb „BIAMPING”. W (PL) cables per stereo side on each amplifier, one UWAGA:Jeśli Twoje subwoofery działają subwooferach BEHRINGER, sygnał wzmacniacza LF na (PL) amplifier for the mid/high-range speakers and one tylko na pinach 1 + / 1-, możesz podłączyć...
  • Page 41 Quick Start Guide Digital Snake S16 DCX2496 X32 Compact KM1700 (HF amp) KM1700 (LF amp) 4-pole (HF) B1520 PRO B1520 PRO 4-pole (LF) 2-pole 2-pole B1800X PRO B1800X PRO INPUT HF INPUT LF CH A / CH B CH A / CH B...
  • Page 42 KM1700/KM750 KM1700/KM750 Bi-amping Step 4: Bi-amping Vertikales Bi-Amping Imposta il crossover esterno per suddividere il (EN) (DE) (IT) segnale stereo in bande di frequenza bassa e media / Vertikales Bi-Amping verwendet nur eine Endstufe alta a circa 100 Hz. pro Stereoseite. Ein externes Crossover trennt das...
  • Page 43 Quick Start Guide Leiten Sie die Basssignale vom Crossover zu den On both amplifiers, Führen Sie ein 4-Pol Lautsprecherkabel mit (DE) (EN) (DE) CH B-Eingängen jedes Verstärkers. slide the SENSITIVITY switch to the professionellen Drehriegelanschlüssen vom 26 dB position, so that each amplifier has CH A-Ausgang der beiden Endstufen jeweils zum Execute os sinais de frequência baixa (PT)
  • Page 44 KM1700/KM750 KM1700/KM750 Bi-amping Step 4: Bi-amping (EN) Run a 2-pole speaker cable with (EN) professional twist-locking connectors from the subwoofer to the mid/ Paso 4: Bi-amping (ES) high-range speakers. Conecte un cable de altavoz de 2 polos dotado (ES) Etape 4 : de conectores profesionales con sistema de fijación...
  • Page 45 Quick Start Guide Digital Snake S16 X32 Compact DCX2496 KM1700 KM1700 B1520 PRO B1520 PRO 2-pole 2-pole 4-pole 4-pole B1800X PRO B1800X PRO Vertical Bi-amping Bi-amplificación vertical Bi-amplification verticale Vertikales Bi-Amping Bi-amplificador Vertical Bi-amplificazione verticale Verticale dubbele versterking Vertikal Bi-amping...
  • Page 46 KM1700/KM750 Specifications KM1700 KM750 Output Power Maximum Output Power* 8 Ω per channel, both channels driven 500 W 200 W 4 Ω per channel, both channels driven 800 W 400 W 8 Ω, bridge mode 1700 W 750 W Connectors...
  • Page 47 Quick Start Guide...

  • Page 48: Aspectos Importantes

    KM1700/KM750 Other important information Outras Informações Important information Informations importantes Importantes 1. Register online. Please register your new 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le 1. Registre-se online. Por favor, registre seu Music Tribe equipment right after you purchase it by temps d’enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite...

  • Page 49: Belangrijke Informatie

    Quick Start Guide Belangrijke informatie Ważna informacja 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe 1. Zarejestrować online. Zarejestruj swój Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht nowy sprzęt Music Tribe zaraz po zakupie na stronie door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop musictribe.com.
  • Page 50 KM1700/KM750 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Behringer KM1700/KM750 Music Tribe Commercial NV Inc. Responsible Party Name: 122 E. 42nd St.1, Address: 8th Floor NY, NY 10168, United States legal@musictribe.com Email Address: KM1700/KM750 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 51 Quick Start Guide...
  • Page 52 We Hear You...

Ce manuel est également adapté pour:

Km750

Table des Matières