LEGRAND CB0408 Manuel D'utilisation

Variateur rotary Draaidimmer
• •
• Regulación rotativa • Varidador rotativo
CB0408 - CN0408 - CT0408 - CX0408 - CY0408 - CZ0408
• Câblage avec neutre • Aansluiting met neuter
Cableado con neutro Cablagem com neutro
• •
• x5 max.
• Option •
Câblage commande déportée par poussoir mécanique, non lumineux.
•
• Bedrading bijkomende bediening dmv mechanische drukknop/pulsdrukker (niet verlicht).
Possibility to manage this switch (with dimmer option) by up to 5 mechanical push buttons (not equipped with locator/indicator light).
•
Cableado de uno o varios pulsadores tradicionales (máx 5) no luminosos para controlar el interruptor.
•
Possibilidade de controlar este interruptor (com opção de variação) até 5 botões mecânicos (sem funções luminosas).
•
+35°
+5°
50/60 Hz 1 x 2,5 mm²
Max. 200 VA
240
Min.
100 VA
Max.
Min.
Rotary dimmer
•
• DIM +/-
1
• Wiring with neutral
• 25 m max.
• 25 m máx.
• x5 máx.
Optioneel • Optional • Opcional
Mode:
Trailing (factory)
R - C
LED
dimmable
200 VA 200 VA
0 VA 0 VA 0 VA
100 VA 100 VA
0 VA 0 VA 0 VA
3
Câblage sans neutre
•
• Cableado sin neutro
LED
• ON/OFF
• AAN/UIT
Câblage commande déportée par poussoir mécanique, non lumineux.
•
• Bedrading bijkomende bediening dmv mechanische drukknop/pulsdrukker (niet verlicht).
• Possibility to manage this switch (with dimmer option) by up to 5 mechanical push buttons (not equipped with locator/indicator light).
Cableado de uno o varios pulsadores tradicionales (máx 5) no luminosos para controlar el interruptor.
•
Possibilidade de controlar este interruptor (com opção de variação) até 5 botões mecânicos (sem funções luminosas).
•
+35°
+5°
50/60 Hz
240
• * En câblage sans neutre, l'installation du compensateur 040149 est fortementrecommandée.
• * Bij aansluiting zonder neuter is het gebruik van de compensator, ref. 040149 ten zeerste
aangeraden. • * In "without neutral" installation, the installation of the compensator 040149
is strongly recommanded.
la instalación del compensador 040149. Se recomienda encarecidamente.
""sem neutro"", recomenda-se vivamente a instalação do compensador 040149. É fortemente
recomendado.
• Certains éclairages dimmables peuvent clignoter (en approchant du réglage max.).
Pour améliorer cette situation vous pouvez :
1 - Véri er que l'ampoule soit bien dimmable.
2 - Réduire l'Intensité lumineuse maximale (ex. 80%) dans la section con guration du produit
en page 5.
3 - * Installer le compensateur (ref 040149).
Le câblage avec neutre (page 3) permet une compatibilité plus importante avec tous types
d'éclairages dimmables.
• Sommige dimbare lampen kunnen ikkeren (bij het naderen van het max. dimniveau).
Indien dit gebeurt :
1 - Controleer of de lamp dimbaar is
2 - Verlaag het maximale dimniveau (bv. 80%) volgens de productcon guratie op p.5.
3. * Installeer de compensator (ref. 040149).
De aansluiting met neuter biedt een betere compatibilteit met meer dimbare lampen.
• Some dimmable lights may ick (approaching the max. setting).
To improve that situation, you can:
1 - Check that the bulb is dimmable.
2 - Reduce the maximum light intensity (e.g. 80%) in the product con guration section in
page 5.
3 - * Install the compensator (ref. 040149).
Wiring with neutral (page 3) allows a greater compatibility with all types of dimmable lights.
• Algunas luces regulables pueden parpadear (al acercarse al ajuste máximo).
Para mejorar esa situación, puede
1 - Comprobar que la bombilla es regulable.
2 - Reducir la intensidad máxima de luz (por ejemplo, 80%) en la sección de con guración del
producto en página 5.
3 - * Instalar el compensador (ref. 040149).
El cableado con neutro (página 3) permite una mayor compatibilidad con todo tipo de
luminarias regulables.
• Algumas luzes reguláveis podem piscar (ao aproximarem-se da regulação máxima).
Leading
Para melhorar esta situação, pode:
1 - Veri car se a lâmpada é regulável.
L
2 - Reduzir a intensidade máxima da luz (por exemplo, 80%) na secção de con guração do
produto na página 5.
3 - * Instalar o compensador (ref. 040149).
A ligação com neutro (página 3) permite uma maior compatibilidade com todos os tipos de
lâmpadas reguláveis.
125 VA
0 VA
75 VA
0 VA
Aansluiting zonder neuter Wiring without neutral
• •
• Cablagem sem neutro
• 25 m max.
• 25 m máx.
• x5 max. • x5 máx.
• Option • Optioneel • Optional •
Trailing (factory)
R - C
LED
dimmable
1 x 2,5 mm²
Max. 200 VA 200 VA
7 VA 7 VA
Min.
100 VA 100 VA
Max.
6 VA 6 VA
Min.
• * En la instalación «sin neutro», se recomienda encarecidamente
2
www.legrand.fr/reference/CB0408
LEGRAND - Pro and Consumer Service - BP 30076
87002 LIMOGES CEDEX FRANCE • www.legrand.com/ecatalogue
4
Opcional
Mode:
Leading
L
200 VA 125 VA
7 VA 7 VA
100 VA 75 VA
6 VA 6 VA
• * Na instalação