Milton Roy Proteus Serie Manuel D'installation Et D'utilisation
Manuels Connexes pour Milton Roy Proteus Serie
Sommaire des Matières pour Milton Roy Proteus Serie
- Page 1 Série Proteus™ Pompe doseuse électronique Manuel d’installation et d’utilisation (Version Enrichie) Manuel n°: 54189-FR Révision Date rév. : 03/2020 Nota : ce manuel est un supplément du manuel n°54038 Version traduite...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1.0 Précautions ..................1 2.0 Introduction ..................4 3.0 Icônes ....................4 4.0 Utilisation de la version enrichie ............. 6 4.1 Mode analogique ..................... 6 4.2 Mode impulsions ..................... 7 4.3 Mode lot ......................9 4.4 Temporisation de temps de cycle ..............10 4.5 Mode événement programmé... - Page 4 Liste des figures Figure 1 : Écran d’accueil - Mode analogique ..............6 Figure 2 : Réglage du signal analogique ................. 6 Figure 3 : Écran d’accueil - Mode impulsions ..............8 Figure 4 : Réglage des impulsions .................. 8 Figure 5 : Écran d’accueil - Mode lot ................
-
Page 5: Précautions
Pré-amorçage à l’eau Toutes les pompes Milton Roy sont pré-amorcées avec de l'eau en usine. Si la solution que vous utilisez n’est pas compatible avec l’eau, démontez l’ensemble de tête de la pompe. Séchez complètement le doseur, les boites à clapet, les joints toriques, les billes et la membrane. - Page 6 Si vous pompez lorsque la pompe se trouve en dépression, une soupape de retenue/anti siphon doit être installée pour éviter tout risque de sur-débit ou de siphonage. Contactez votre distributeur Milton Roy pour obtenir plus d’informations Installation électrique ATTENTION : pour réduire les risques de choc électrique, la pompe doseuse doit être raccordée à...
-
Page 7: Resserrage Des Composants
PRÉCAUTIONS Resserrage des composants Les matériaux plastiques sont généralement soumis à un fluage lorsqu’ils sont sous pression pendant un certain laps de temps. Pour garantir un ajustement approprié, il est nécessaire de resserrer régulièrement les boulons de la tête de dosage. Afin de garantir un fonctionnement adéquat, nous recommandons d’appliquer un couple de serrage de 25 inch-pounds (2,82 N.m) aux boulons après la première semaine de service, puis une fois par mois. -
Page 8: Introduction
FONCTIONNEMENT 2.0 Introduction Les pompes doseuses Milton Roy offrent une fiabilité et une précision éprouvée pour doser une multitude de fluides : les produits chimiques usuels mais également les produits visqueux, chargés… Notre gamme complète vous permettra de trouver la pompe qui correspondra le mieux à... - Page 9 FONCTIONNEMENT Mode temporisation de temps de cycle Mode événement programmé (timer) Dosage en cours Signal analogique : perte du signal d’alarme Signal analogique : signal hors plage Entrée d’impulsion non synchronisée Dépassement du volume maximum pompé (en mode impulsions) Dépassement du débit maximum(en mode lot)
-
Page 10: Utilisation De La Version Enrichie
FONCTIONNEMENT 4.0 Utilisation de la version enrichie Le présent manuel, propre aux pompes version enrichie de la série Proteus™, décrit : les fonctionnalités disponibles ainsi que les différents modes de contrôles via différentes entrées et sorties externes. Le détail des signaux disponibles et des câblages correspondants sont disponibles à la section 5.0 Câblage. -
Page 11: Mode Impulsions
FONCTIONNEMENT Appuyez sur les flèches Gauche ou Droite pour naviguer entre les champs de saisie des différents paramètres. Saisissez les débits et les courants souhaités aux points P1 et P2. La plage de valeurs de débit admissibles s’étend de zéro au débit maximal de la pompe. -
Page 12: Figure 3 : Écran D'accueil - Mode Impulsions
FONCTIONNEMENT Débit Figure 3 : Écran d’accueil - Mode impulsions Volume injecté par Nombre d’impulsions impulsion / Unité Largeur d’impulsion Figure 4 : Réglage des impulsions CHAMP PLAGE DE VALEURS AUTORISÉES Nombre d’impulsions 1 à 10 000 Volume 0,1 à 10 000 Unités fl oz/gal ou ml/l (à... -
Page 13: Mode Lot
FONCTIONNEMENT Pour sauvegarder les valeurs saisies, appuyez sur Enregistrer , puis sur Quitter pour retourner à l’écran d’accueil du mode impulsions. Pour quitter l’écran sans modifier les paramètres, appuyez sur Quitter . Pour les dispositifs dont la largeur d’impulsions est inférieure à 4 ms, utilisez l’entrée numérique DI1. En mode impulsions, lorsque la pompe reçoit un train d’impulsions, l’écran affiche la valeur calculée du débit de sortie. -
Page 14: Temporisation De Temps De Cycle
FONCTIONNEMENT 2. Saisissez le volume à doser et sélectionner l’unité (Figure 6). NOTA : si les valeurs saisies amènent à un dépassement du débit calibré maximal de la pompe, le dernier champ saisi est mis en surbrillance rouge. Pour continuer le réglage de votre pompe, augmentez ou diminuez la valeur de ce paramètre ou de tout autre paramètre disponible à... -
Page 15: Figure 7 : Écran D'accueil - Temporisation De Temps De Cycle
FONCTIONNEMENT Début Dosage Cycle Figure 7 : Écran d’accueil - Temporisation de temps de cycle 1. Dans l’écran d’accueil du mode temporisation de temps de cycle (Figure 7), appuyez sur les flèches Haut ou Bas pour accéder à l’écran « Définir cycle timer »... -
Page 16: Mode Événement Programmé
FONCTIONNEMENT CHAMP PLAGE DE VALEURS AUTORISÉES Début (h:min) 0:01 à 23:59 Durée (h:min) 0:01 à (paramètre Cycle – 0:01) Cycle (h:min) 0:01 à 23:59 Débit calculé 0,1 au débit maximal L’horloge est lancée dès que le bouton Marche/Arrêt est enfoncé ou qu’un signal de mise en marche à... -
Page 17: Figure 10 : Réglage Des Événements Programmés (Timer)
FONCTIONNEMENT Jour de la semaine Sélection de l’événement Paramètres d’événement Figure 10 : Réglage des événements programmés (timer) CHAMP PLAGE DE VALEURS AUTORISÉES Heure de début (h:min) AM/PM 0:01 à 12:00 AM/PM (AM = matin, PM = après-midi) Durée (h:min) 0:01 à... -
Page 18: Entrées
FONCTIONNEMENT 4.6.1 Entrées Quatre entrées numériques et deux entrées analogiques peuvent être configurées sur les pompes version enrichie. Les entrées numériques sont identifiées DI1, DI2, DI3 et DI4. Les entrées analogiques sont identifiées AI1 et AI2. Consultez la section 5.0 Câblage pour connaître l’assignation des câbles et des broches des différentes entrées. -
Page 19: Entrée Analogique De Niveau De La Cuve
FONCTIONNEMENT 1. Dans l’écran Paramètres, naviguez jusqu’à Mode Interne/Externe, puis appuyez sur Entrée 2. Appuyez sur les flèches Gauche et sur Droite pour vous déplacer entre les différents modes. 3. Utilisez les flèches Haut et Bas pour sélectionner et désélectionner les modes. 4. -
Page 20: Sorties
FONCTIONNEMENT Entrées numériques 1 à 4 Entrées analogiques 1 et 2 Figure 12 : Réglage entrée Dans l’écran Paramètres, naviguez jusqu’à Réglage entrée, puis appuyez sur Entrée . Utilisez les flèches Gauche et Droite pour naviguer entre les champs et les flèches Haut et Bas pour sélectionner la fonction à... -
Page 21: Cylindrée
FONCTIONNEMENT Type de Fonction Utilisation sortie <Désactivée> Désactive l’entrée Cylindrée Fait clignoter l’indicateur à chaque coup de pompe Pompe en marche Indique que la pompe est en cours de dosage Pompe en attente Indique que la pompe est en attente Sortie d’alarme Indique qu’une alarme est activée Numérique... -
Page 22: Mode Interne/Externe
FONCTIONNEMENT 4.6.2.5 Mode interne/externe Cette sortie indique si la pompe fonctionne en mode interne ou en mode externe (la description des différents modes est disponible à la section 4.6.1.1 Mode interne/externe à distance). Si la sortie est configurée en sortie NO : lorsque les contacts sont ouverts, la pompe fonctionne en mode interne ;... -
Page 23: Pompe À L'arrêt
FONCTIONNEMENT Problème de retour en position de repos du moteur Cuve vide Cuve niveau bas Entrée d’impulsion non synchronisée Dépassement volume max. pompé (mode impulsions) 4.6.2.7 Pompe à l’arrêt Cette sortie est activée si le bouton Marche/Arrêt a été actionné ou si un signal Marche/Arrêt à... -
Page 24: Câblage
FONCTIONNEMENT Sorties numériques 1 à 2 Sorties analogique 1 Figure 14 : Réglage des sorties 1. Dans l’écran Paramètres, naviguez jusqu’à Réglage sortie, puis appuyez sur Entrée 2. Utilisez les flèches Gauche et Droite pour naviguer entre les champs et les flèches Haut et Bas pour sélectionner la fonction à... -
Page 25: Figure 16 : Schéma De Câblage - Entrées Numériques Di1 À Di4 (J1)
FONCTIONNEMENT Connecteur Broche Entrée - Sortie Type Fonction Entrée Numérique Programmable Entrée Numérique Programmable Entrée Numérique Programmable Entrée Numérique Programmable Alimentation 24 V Masse DO1A Sortie – NO Contact Numérique/contact sec Programmable DO1B Sortie – NO Contact Numérique/contact sec Programmable DO2A Sortie –... -
Page 26: Figure 17 : Schéma De Câblage - Sorties Numériques Do1 Et Do2 (J2)
FONCTIONNEMENT Figure 17 : Schéma de câblage - Sorties numériques DO1 et DO2 (J2) ENTRÉES 0-20 mA Figure 18 : Schéma de câblage - Entrées analogiques 0-20 mA AI1 et AI2 (J3) SORTIE 4-20 mA Figure 19 : Schéma de câblage - Sortie analogique 4-20 mA AO1 (J4) -
Page 27: Dépannage
4. La tuyauterie d’aspiration est incurvée ou enroulée dans 4. La tuyauterie d’aspiration doit être verticale. le réservoir Utilisez le lest céramique Milton Roy livré avec la pompe (consultez la section 3.4 Installation du clapet de pied/tuyau d’aspiration) 5. Les raccords sont trop serrés 5. - Page 28 DÉPANNAGE 5. Les raccords sont trop serrés 5. NE SERREZ PAS LES RACCORDS Cela provoque EXCESSIVEMENT ! déformation des bagues d’étanchéité qui ne reposent alors pas correctement sur leur siège, ce qui provoque le retour du liquide pompé ou des pertes d’amorçage 6.
- Page 32 à leur service pour proposer des améliorations éprouvées en matière de productivité et d'efficacité. Pour plus d'informations, consultez le site www.IRCO.com. Proteus est une marque déposée de Milton Roy, LLC. Fluorofilm est une marque de Milton Roy, LLC.