Livoo DOC303 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Livoo Manuels
  4. Poêles au gaz
  5. DOC303
  6. Notice d'utilisation
Livoo DOC303 Notice D'utilisation

Livoo DOC303 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence :
DOC303
Réchaud gaz 1 brûleur
1 burner gas stove/ Cocina de gas de 1 quemador/ 1-Flammen-Gasherd/ Fornello a
gas a 1 bruciatore/ Fogão a gás de 1 bico/ 1 pits gasfornuis
Version : v.1.0
www.livoo.fr
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Livoo DOC303

  • Page 1 User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung / Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing Référence : DOC303 Réchaud gaz 1 brûleur 1 burner gas stove/ Cocina de gas de 1 quemador/ 1-Flammen-Gasherd/ Fornello a gas a 1 bruciatore/ Fogão a gás de 1 bico/ 1 pits gasfornuis Version : v.1.0...

  • Page 2: Livoo, Complice De Votre Quotidien Jusque Sur Les Réseaux

    L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour des feel good moments au quotidien.
  • Page 3 ATTENTION ! Les parties accessibles de l'appareil peuvent être extrêmement chaudes. 2. Ne pas déplacer l'appareil pendant son utilisation. ATTENTION! Tenir l'appareil éloigné de la portée des enfants et des animaux domestiques. 4. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance durant l’utilisation. www.livoo.fr...

  • Page 4: L'appareil Est Exclusivement Destiné À Une Utilisation En Extérieur Et Conformément À La Réglementation Locale

    11. Effectuez un test antifuites tous les ans et à chaque changement ou débranchement de la bouteille de gaz. Vérifiez que les branchements du tuyau de gaz sont bien serrés et en parfait état www.livoo.fr...
  • Page 5 être assemblé conformément aux instructions de montage indiquées. Si l'appareil a été assemblé en magasin, assurez-vous que le montage a été réalisé correctement et effectuez effectuer un test de détection de fuite avant d’utiliser le réchaud. Le montage incorrect de l'appareil peut être dangereux. www.livoo.fr...
  • Page 6 24. Laissez refroidir totalement l’ appareil et ses accessoires ou parties avant de procéder à son nettoyage et de le ranger. 25. Nettoyez l'appareil et ses accessoires après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de graisses (risque d'incendie). 26. Stockez l'appareil dans un endroit sec et abrité. www.livoo.fr...
  • Page 7 (tuyau, régulateur, joint) conformes à la réglementation nationale en vigueur du pays de destination. Ces composants doivent être remplacés périodiquement, en fonction de la date indiquée sur le corps de chacun d'eux, ou conformément à la réglementation nationale en vigueur du pays de destination. www.livoo.fr...
  • Page 8 ATTENTION ! Ne raccordez jamais votre appareil au gaz de ville (gaz naturel). Le circuit de gaz est conçu exclusivement pour le gaz butane/propane (G30/G31). 37. Assurez-vous que la bouteille de gaz soit placée à l'extérieur de l'appareil pendant son utilisation. www.livoo.fr...
  • Page 9 Dévissez le bouton d’activation du système Piezo. Il est situé à droite de la façade de l’appareil, au-dessus de la marque LIVOO. Insérez dans l’emplacement une pile AAA en insérant en premier la polarité « - » de la pile comme montré dans sur la figure 2. Revissez à fond et vérifiez le bon fonctionnement du Piezo en appuyant sur le bouton en façade.

  • Page 10: Utilisation De L'appareil

    Déconnecter la bouteille de gaz Fermez le robinet de la bouteille de gaz. Le brûleur doit être éteint (OFF). Dévissez le raccord entre le tuyau et l’appareil. Replacez le capuchon de sécurité (si existant) sur la bouteille. Nettoyage et entretien www.livoo.fr...
  • Page 11 Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this freedom for feel good moments every day.

  • Page 12: Safety Instructions

    We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad manipulation. Model DOC303 2575/23 CS Number CS - - - - - - ( = “CS” + our order N° - ex: CS111584)
  • Page 13 11. Carry out a leak test every year and whenever the gas cylinder is changed or disconnected. Check that the gas hose connections are tight and in good www.livoo.fr...
  • Page 14 Incorrect assembly of the appliance can be dangerous. 19. Do not use the appliance in strong winds. 20. Do not use the appliance if all parts are not in www.livoo.fr...
  • Page 15 27. For details on how to clean food contact surfaces, refer to the following paragraph of the manual. 28. If you detect a smell of gas: - Turn off the gas supply to the appliance - Open the lid - Extinguish any open flame www.livoo.fr...
  • Page 16 32. Never attempt to disconnect the pressure regulator or any gas connection while using the appliance. 33. Follow the instructions for connecting the regulator for your appliance. 34. Inspect the gas supply hose before each use. If it www.livoo.fr...
  • Page 17 Make sure that no parts or pieces are missing or damaged/broken, which could impair the proper functioning of the appliance. The guarantee for this appliance cannot be applied for abnormal conditions of use, incorrect storage conditions, lack of maintenance, modification of the product, use for professional purposes, etc. www.livoo.fr...
  • Page 18 Unscrew the Piezo system activation button. It is located on the right-hand side of the front of the device, above the LIVOO mark. Insert a AAA battery into the slot, inserting the "-" polarity of the battery first, as shown on picture 2. Screw it back in completely and check that the Piezo is working by pressing the button on the front panel.

  • Page 19: Use Of The Device

    OFF, Properly connect your gas bottle, Open the gas bottle valve. To detect a leak, apply a mixture of liquid soap and water to all gas circuit connections (valves, hose, regulator, and hexagonal nut) and the hose. If bubbles form, it indicates a leak. Gas cylinder www.livoo.fr...

  • Page 20: Instrucciones De Seguridad

    Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al revés.
  • Page 21 No lo mueva durante su uso. 2. No mueva la unidad mientras esté en funcionamiento. PRECAUCIÓN: No deje el aparato al alcance de los niños y los animales domésticos. 4. No deje nunca el aparato sin vigilancia durante su uso. www.livoo.fr...
  • Page 22 11. Realice una prueba de fugas cada año y cada vez que se cambie o desconecte el cilindro de gas. Compruebe que las conexiones de las mangueras de gas estén ajustadas y en buen estado. www.livoo.fr...
  • Page 23 Si el aparato se ha montado en un taller, asegúrese de que se haya instalado correctamente y realice una prueba de fugas antes de utilizar la parrilla. Un montaje incorrecto del aparato puede ser peligroso. 19. No utilice el aparato cuando haya vientos www.livoo.fr...
  • Page 24 25. Limpie el aparato y sus accesorios después de cada uso para evitar la acumulación de grasa (que presenta riesgos de incendio). 26. Guarde el aparato en un lugar seco y protegido. 27. Para obtener más detalles sobre cómo limpiar www.livoo.fr...
  • Page 25 31. El tubo de alimentación de gas (no proporcionado) debe instalarse de manera tal que no entre en contacto con las superficies www.livoo.fr...
  • Page 26 (gas natural). El circuito de gas está diseñado exclusivamente para gas butano/propano (G30/G31). 37. Asegúrese de que el cilindro de gas esté colocado fuera del aparato durante su uso. 38. Los cilindros de gas no deben utilizarse ni www.livoo.fr...
  • Page 27 Desenrosque el botón de activación del sistema Piezo. Se encuentra en el lado derecho de la parte frontal del dispositivo, encima de la marca LIVOO. Inserte una pila AAA en la ranura, introduciendo primero la polaridad "-" de la pila, como se muestra en la foto 2. Vuelva a enroscarla completamente y compruebe que el Piezo funciona pulsando el botón del panel frontal.

  • Page 28: Uso Del Dispositivo

    "ON". Pulse el botón piezoeléctrico hasta que se encienda el gas. Si el gas no se enciende en 10 segundos, vuelva a colocar la perilla en la posición de apagado "OFF" y espere 1 minuto antes de repetir estas operaciones para dar tiempo a que el gas se disipe. www.livoo.fr...

  • Page 29: Limpieza Y Mantenimiento

    Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese...

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind. Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr. Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
  • Page 31 4. Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt. 5. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen oder damit zu spielen. 6. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. WARNUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht in geschlossenen oder begrenzten Räumen. www.livoo.fr...
  • Page 32 Verbindungen der Gasschläuche dicht und in ordnungsgemäßen Zustand sind. 12. Das Gerät muss vor und während dem Gebrauch auf einer flachen, ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche oder einem Boden aufgestellt sein. 13. Die Lüftungsschlitze des Geräts dürfen nicht blockiert werden. www.livoo.fr...
  • Page 33 Sie vor der Verwendung des Grills eine Dichtheitsprüfung durch. Ein unsachgemäßer Zusammenbau kann gefährlich sein. 19. Verwenden Sie den Grill nicht bei starkem Wind. 20.Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eines seiner Teile nicht in Position angebracht ist. www.livoo.fr...
  • Page 34 24.Lassen Sie das Gerät, sein Zubehör oder Zubehörteile vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und lagern. 25.Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör nach jedem Gebrauch, um Fettansammlungen zu vermeiden (Brandgefahr). 26. Bitte lagern Sie das Gerät an einem trockenen und geschützten Ort. www.livoo.fr...
  • Page 35 29.Schließen Sie stets die Gasflasche, wenn Sie Ihr Gerät nicht benutzen. 30. Kaufen Sie Gasanschlusszubehör (Schlauch, Druckregler und Dichtung), das den im Bestimmungsland geltenden, nationalen Vorschriften entspricht. Diese Komponenten müssen in regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden, entsprechend dem auf dem Gehäuse angegebenen Datum oder gemäß www.livoo.fr...
  • Page 36 Gasschlauchs durch eine vom Hersteller angegebene Druckregler- und Schlauchbaugruppe ersetzt werden. 35. Ziehen Sie die Anschlüsse nicht zu fest an. Verwenden Sie kein Teflonband oder Dichtflüssigkeiten an den Anschlüssen. Warnung! Schließen Sie Ihr Gerät niemals an die städtische Gasversorgung (Erdgas) an. www.livoo.fr...
  • Page 37 - 1 Brenner, der aus zwei runden Teilen besteht. - 1 quadratische Halterung aus schwarzem Stahl. Auf dem Deckel kann es sein, dass die schwarze Dichtung während des Transports aus ihrer Position gerutscht ist. Bringen Sie sie wieder an, bevor Sie den Deckel am Geräteboden anbringen. www.livoo.fr...

  • Page 38: Verwendung Des Gerätes

    Schrauben Sie den Knopf zur Aktivierung des Piezo-Systems ab. Er befindet sich auf der rechten Seite der Vorderseite des Geräts, oberhalb der Markierung LIVOO. Setzen Sie eine AAA-Batterie in den Steckplatz ein, wobei Sie zuerst die "-"-Polarität der Batterie einlegen, wie im nebenstehenden Bild 2. Schrauben Sie sie wieder fest an und prüfen Sie, ob der Piezo funktioniert, indem Sie auf den Knopf an der Vorderseite...

  • Page 39: Reinigung Und Wartung

    13 kg Propan verwendet werden. Die Gasflasche darf nicht fallen gelassen oder unachtsam gehandhabt werden! Falls das Gerät nicht in Gebrauch ist, muss die Gasflasche abgetrennt werden. Bringen Sie die Schutzkappe wieder auf der Gasflasche an, nachdem Sie die Gasflasche vom Gerät getrennt haben. www.livoo.fr...

  • Page 40: Istruzioni Di Sicurezza

    Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno. D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua libertà...
  • Page 41 2. Non spostare l’apparecchio durante l’uso. ATTENZIONE: non lasciare l’apparecchio alla portata di bambini e animali domestici. 4. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante l’uso. 5. Non permettere ai bambini di usare o giocare con l’apparecchio. 6. Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo previsto. www.livoo.fr...

  • Page 42: L'apparecchio È Destinato Esclusivamente

    12. L’apparecchio deve essere installato su una superficie o un pavimento piano, livellato, stabile e resistente al calore prima e durante l’uso. 13. Non ostruire le aperture di ventilazione dell’apparecchio. 14. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di www.livoo.fr...
  • Page 43 Un montaggio errato può essere pericoloso. 19. Non utilizzare l’apparecchio in presenza di forte vento. 20. Non utilizzare l’apparecchio se tutte le parti non sono al loro posto. Assicurarsi di seguire le istruzioni di montaggio per assemblare correttamente l’apparecchio. Un montaggio errato può essere www.livoo.fr...
  • Page 44 26. Riporre l’apparecchio in un luogo asciutto e riparato. 27. Per i dettagli su come pulire le superfici a contatto con gli alimenti, fare riferimento al paragrafo successivo del manuale. 28. Se si avverte odore di gas: - Interrompere l’alimentazione del gas www.livoo.fr...
  • Page 45 32. Non tentare mai di scollegare il regolatore di pressione o qualsiasi altro collegamento del gas www.livoo.fr...
  • Page 46 38. Le bombole del gas non devono mai essere utilizzate o conservate in posizione sdraiata. 39. Dopo ogni utilizzo, assicurarsi che tutte le leve di comando siano in posizione off e che l’alimentazione della bombola di gas sia chiusa. 40. Chiudere l’alimentazione del gas alla bombola www.livoo.fr...
  • Page 47 Svitare il pulsante di attivazione del sistema Piezo. Si trova sul lato destro della parte anteriore del dispositivo, sopra il marchio LIVOO. Inserire una batteria AAA nello slot, inserendo prima la polarità "-" della batteria, come mostrato nella foto 2. Riavvitare completamente e verificare il funzionamento del Piezo premendo il pulsante sul pannello frontale.

  • Page 48: Pulizia E Manutenzione

    Attendere che il bruciatore e la fiamma pilota si siano spenti. Per le installazioni con valvola di commutazione, è necessario spegnere solo la bombola vuota. Riposizionare il tappo di sicurezza sulla bombola vuota. Pulizia e manutenzione www.livoo.fr...
  • Page 49 A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.

  • Page 50: Instruções De Segurança

    Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio. 2575/23 Modelo DOC303 Número CS CS - - - - - - ( = “CS” + nosso N.° de pedido – ex.: CS111584) PINO: 2575DM28815 Potência máx.
  • Page 51 9. O uso ou ação incorreto e a não conformidade com as instruções de segurança neste manual podem resultar em lesão grave ou morte. 10. O uso ou ação incorreto e falha em observar as www.livoo.fr...
  • Page 52 15. Nenhum produto de ignição deve ser utilizado com este aparelho. 16. Não se incline sobre o aparelho ao acender ou cozinhar. 17. Este aparelho é destinado apenas para uso privado. Não utilize em eventos ou em locais públicos. www.livoo.fr...
  • Page 53 22. Não cubra a grade de cozimento com papel alumínio, prato ou recipiente para evitar o acúmulo de calor. Não cozinhe em folha de alumínio. 23. NÃO cozinhe com a tampa (se equipada) para baixo, do contrário seu aparelho pode ser www.livoo.fr...
  • Page 54 Um vazamento de gás pode causar um incêndio ou explosão que pode resultar em lesão grave ou morte ou danificar a propriedade. 29.Sempre feche o cilindro de gás quando não estiver utilizando seu aparelho. Compre acessórios de conexão de gás www.livoo.fr...
  • Page 55 Se estiver excessivamente rompida, desgastada ou cortada, deve ser substituída com um regulador de pressão e montagem de mangueira especificada pelo fabricante antes de utilizar a mangueira do grelhador. 35. Não aperte excessivamente as conexões. Não www.livoo.fr...

  • Page 56: Instalação

    A garantia para este aparelho não pode ser aplicada para condições anormais de uso, condições incorretas de armazenamento, ausência de manutenção, modificação do produto, uso para propósitos profissionais etc. Instalação Desembalar e separar todos os componentes: www.livoo.fr...

  • Page 57: Utilização Do Dispositivo

    Desaperte o botão de ativação do sistema Piezo. Está situado no lado direito da parte da frente do aparelho, por cima da marca LIVOO. Introduzir uma pilha AAA na ranhura, colocando primeiro a polaridade "-" da pilha, como mostra a fotografia 2. Enroscar completamente e verificar o funcionamento do Piezo premindo o botão no painel frontal.

  • Page 58: Limpeza E Manutenção

    Para detetar um vazamento, aplique uma mistura de sabão líquido e água em todas as conexões no circuito de gás (válvulas, mangueira, regulador e porca sextavada) e na mangueira. Se bolhas se formarem, isso indica um vazamento. Cilindro de gás www.livoo.fr...

  • Page 59: Veiligheidsvoorschriften

    Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor dagelijkse feel good-momenten.
  • Page 60 LET OP: Dit apparaat wordt erg heet. Verplaats het niet tijdens gebruik. 2. Verplaats het apparaat niet terwijl het in bedrijf LET OP: Laat het apparaat niet binnen het bereik van kinderen en huisdieren. 4. Laat het apparaat tijdens gebruik nooit www.livoo.fr...
  • Page 61 11. Elk jaar een lektest uitvoeren en telkens wanneer de gasfles wordt vervangen of losgekoppeld. Controleer of de aansluitingen van de gasslang goed vastzitten en in goede staat verkeren. 12. Het apparaat moet voor en tijdens gebruik op een vlakke, vlakke, stabiele en hittebestendige www.livoo.fr...
  • Page 62 Onjuiste montage van het apparaat kan gevaarlijk zijn. 19. Gebruik het apparaat niet bij harde wind. 20. Gebruik het apparaat niet als niet alle www.livoo.fr...
  • Page 63 25. Reinig het apparaat en de accessoires na elk gebruik om ophoping van vet (brandgevaar) te voorkomen. 26. Bewaar het apparaat op een droge en beschutte plaats. 27. Raadpleeg de volgende paragraaf van de handleiding voor meer informatie over het www.livoo.fr...
  • Page 64 31. De gastoevoerleiding (niet meegeleverd) moet zo worden geïnstalleerd dat deze tijdens het www.livoo.fr...
  • Page 65 Waarschuwing. Sluit uw apparaat nooit aan op stadsgas (aardgas). Het gascircuit is uitsluitend ontworpen voor butaan/propaangas (G30/G31). 37. Zorg ervoor dat de gasfles tijdens gebruik buiten het apparaat wordt geplaatst. 38. Gasflessen mogen nooit liggend worden gebruikt of opgeslagen www.livoo.fr...

  • Page 66: Installatie

    Schroef de activeringsknop van het piëzo-systeem los. Deze bevindt zich aan de rechterkant van de voorkant van het apparaat, boven de LIVOO-markering. Plaats een AAA batterij in de gleuf, met de "-" polariteit van de batterij eerst, zoals op de foto 2. Schroef hem er weer helemaal in en controleer of de piëzo werkt door op de knop op het voorpaneel te drukken.

  • Page 67: Gebruik Van Het Apparaat

    Hoe een gasfles los te koppelen Met uitzondering van tweecilinderinstallaties met een omschakelklep, draai de gaskraan dicht indien gemonteerd op de toestel. Wacht tot de brander en het waakvlammetje zijn gedoofd. Voor installaties met een omschakelklep, www.livoo.fr...

  • Page 68: Schoonmaak En Onderhoud

    80 cm en de breedte is binnen 35 cm • Geen contractuele foto • Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim - FRANCE www.livoo.fr...

Table des Matières