Table des Matières
Manuels Connexes pour Leroy Somer POWERDRIVE
Sommaire des Matières pour Leroy Somer POWERDRIVE
- Page 1 3902 fr - 2010.05 / e Carte de contrôle Encoder ASIC Micro (option) Contrôleur Commande Entrée/ Sortie Alimentation à découpage Réseau IGBT IGBT IGBT (Option codeur ou capteur) POWERDRIVE Variateur de vitesse Notice d’installation...
- Page 2 En cas de non respect de ces dispositions, LEROY-SOMER décline toute responsabilité de quelque nature que ce soit......... Cette notice ne développe que les généralités, les caractéristiques et l’installation du POWERDRIVE. Pour la mise en service, se reporter à la notice 3871.
- Page 3 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'EMPLOI RELATIVES AUX VARIATEURS DE VITESSE (Conformes à la directive basse tension 2006/95/CE) • Ce symbole signale dans la notice des 4 - Installation avertissements concernant les conséquences...
- Page 4 NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse AVANT PROPOS La présente notice décrit l’installation des variateurs de vitesse POWERDRIVE. Elle détaille également toutes ses options et extensions adaptées aux besoins de l’utilisateur. POWERDRIVE Paramétrage Options •...
-
Page 5: Table Des Matières
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse SOMMAIRE 1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES ......................7 1.1 - Généralités..............................7 1.2 - Désignation du produit ..........................7 1.3 - Caractéristiques d'environnement ........................ 7 1.4 - Caractéristiques électriques.......................... 8 1.4.1 - Caractéristiques générales............................ - Page 6 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse SOMMAIRE 4.5 - Précautions élémentaires d’installation....................... 32 4.5.1 - Câblage à l'intérieur de l'armoire ........................32 4.5.2 - Câblage extérieur à l'armoire ..........................32 4.5.3 - Importance des plans de masse.......................... 32 4.6 - Compatibilité...
-
Page 7: Informations Générales
400V/50Hz 480/60Hz ou synchrones. POWERDRIVE MDS - 180T TYPE : En version de base, le POWERDRIVE est un variateur de vitesse à contrôle vectoriel de flux sans retour vitesse (boucle S/N : ouverte ) avec des performances très élevées, il convient 09999999999 donc à... -
Page 8: Caractéristiques Électriques
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.4 - Caractéristiques électriques • Tous les travaux relatifs à l’installation, la mise en service et la maintenance doivent être effectués par du personnel qualifié et habilité. -
Page 9: Déclassement À Basse Fréquence
Une mesure de température des ponts de puissance associée à une modélisation thermique des IGBT assure la protection contre la surchauffe du Powerdrive. Par conséquent, la courbe ci-dessous indique le déclassement du courant de sortie nécessaire lors d’un fonctionnement en basse fréquence, en régime permanent et transitoire. -
Page 10: Déclassement En Fonction De La Température Et De La Fréquence De Découpage
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.4.4 - Déclassement en fonction de la température et de la fréquence de découpage Calibre Température Surcharge maximum Surcharge réduite POWERDRIVE 2kHz 3kHz 4kHz 5kHz... -
Page 11: Installation Mécanique
La manutention doit s’effectuer sans toit IP21 ou IP54. Les POWERDRIVE de type IP21 sont livrés avec le toit monté. Avant la manutention de l’armoire, suivre la procédure décrite au § 2.3. Pour la manutention, suivre les instructions ci-dessous, puis procéder au remontage du toit. -
Page 12: Démontage Et Remontage Du Toit Ip21
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse INSTALLATION MÉCANIQUE 2.3 - Démontage et remontage du toit IP21 • Démontage • Remontage 1 - Retirer les vis M12. Suivre la procédure inverse. 2 - Retirer le(s) toit(s). -
Page 13: Précautions D'installation
S’assurer qu’il n’y a pas de recyclage d’air chaud au niveau des entrées d’air, en laissant une zone libre suffisante au dessus du POWERDRIVE ou en prévoyant une évacuation de l’air chaud, au besoin par une hotte d’aspiration d’air. Ne jamais obstruer les ouïes de ventilation du variateur ; les filtres d’entrée d’air doivent être régulièrement nettoyés et changés. -
Page 14: Encombrements Et Masses
éventuellement d’un module 400x600x2000 (mm). Par conséquent, la profondeur est constante et la largeur varie en fonction du calibre et des options retenues. L’option Arrêt d’urgence MD-AU (catégorie 1 ou catégorie 2-3) peut être intégrée au POWERDRIVE sans modification de son encombrement. -
Page 15: Pertes, Débit De Ventilation Et Niveaux De Bruit
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse INSTALLATION MÉCANIQUE • masses Masse (kg) Masse (kg) Calibre Calibre Sans option Avec options Sans option Avec options POWERDRIVE POWERDRIVE 600T maxi 860 maxi 990 750T maxi 420... -
Page 16: Raccordements
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse RACCORDEMENTS 3 - RACCORDEMENTS • Le variateur doit être alimenté à travers un organe de coupure afin de pouvoir le mettre hors tension de manière sécuritaire. • Tous les travaux de raccordement doivent être •... -
Page 17: Localisation Des Borniers De Puissance
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse RACCORDEMENTS 3.1.2 - Localisation des borniers de puissance Le tableau ci-dessous indique la configuration du bornier de puissance selon le calibre et l’encombrement du variateur Encombrement Calibre... - Page 18 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse RACCORDEMENTS 3.1.2.4 - Borniers de puissance 340T à 470T et 270TH à 500TH d’encombrement T1E Borniers de puissance Option Vis M10 = couple de serrage 30 N.m résistance...
-
Page 19: Raccordement De La Puissance
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse RACCORDEMENTS 3.1.2.8 - Borniers de puissance 1100T, 1200TH et 1500TH d’encombrement T4 Borniers de puissance Vis M10 = couple de serrage 30 N.m Option Entrée résistance réseau... -
Page 20: Alimentation Par Réseau Triphasé Ac, Selon Norme De Sécurité En954-1 - Categorie 1
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse RACCORDEMENTS 3.2.2 - Alimentation par réseau triphasé AC, selon norme de sécurité EN954-1 - CATEGORIE 1 Utilisation de l’entrée "Sécuritaire" SDI2 pour réaliser un arrêt sûr Raccordement pour l’alimentation extérieure... -
Page 21: Alimentation Par Réseau Triphasé Ac, Selon Norme De Sécurité En954-1 - Categorie 2 Ou 3
La gestion particulière de l’entrée "Sécuritaire" n’est pas compatible avec un pilotage des ordres de Marche/Arrêt par l’interface de paramétrage du POWERDRIVE ou par bus de terrain. Lorsqu’une commande par console ou par bus de terrain est requise, l’entrée SDI2 doit être considérée comme une simple entrée de déverrouillage. Dans ce cas, le schéma... -
Page 22: Câbles Et Fusibles
3.2.4 - Câbles et fusibles • Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'effectuer le raccordement et la protection du POWERDRIVE en fonction de la législation et des règles en vigueur dans le pays dans lequel il est utilisé. Ceci est particulièrement important pour la taille des câbles, le type et le calibre des fusibles, le raccordement de la terre ou de la masse, la mise hors tension,... -
Page 23: Déconnexion Des Ventilations Forcées
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse RACCORDEMENTS Réseau d'alimentation POWERDRIVE Moteur (1) 525V 690V Fusibles Fusibles Section câbles Section câbles Intensité Intensité Section câbles Calibre/Surcharge Type Type aR Type Type aR ) (2) -
Page 24: Raccordement Du Contrôle
RACCORDEMENTS 3.3 - Raccordement du contrôle ADI2 Entrée analogique ou logique 2 Réglage usine Entrée analogique 4-20mA • Les entrées du POWERDRIVE sont configurées Tension bipolaire (mode Caractéristiques commun) ou courant en logique positive. Associer un variateur avec un unipolaire automatisme de logique de commande différente, peut... -
Page 25: Protections Des Circuits De Contrôle
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse RACCORDEMENTS 3.3.1.2 - Caractéristiques des borniers Entrées/Sorties 3.3.1.3 - Caractéristiques des borniers Sorties Relais logiques (PX2) (PX3) DIO1 Entrée ou sortie logique 1 COM-RL1 Sortie relais NO... -
Page 26: Configuration Usine Des Borniers De Contrôle (Cf. Notice De Mise En Service 3871)
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse RACCORDEMENTS 3.3.3 - Configuration usine des borniers de - Si commande " 3-fils " (marche/arrêt impulsionnels) : 00.22 = M/A Impuls (1) contrôle (cf. notice de mise en service 3871) Ce mode n’est pas fonctionnel à... -
Page 27: Configurations Rapides Du Bornier De Contrôle En Fonction Du Choix De La Consigne
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse RACCORDEMENTS 3.3.4 - Configurations rapides du bornier de - Le paramétrage doit se faire variateur verrouillé (SDI2 ouvert). contrôle en fonction du choix de la consigne - Le paramètre 00.22 permet de modifier le type d’ordre de Nota : Pour le détail des paramètres, se référer à... - Page 28 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse RACCORDEMENTS 3.3.4.2 - Raccordement et paramétrage pour la sélection - Le paramétrage doit se faire variateur verrouillé (SDI2 d’une référence (4-20mA) ou de 3 références préréglées ouvert).
-
Page 29: Raccordement Et Paramétrage Pour La Sélection De 4 Références Préréglées
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse RACCORDEMENTS 3.3.4.3 - Raccordement et paramétrage pour la sélection - Le paramétrage doit se faire variateur verrouillé (SDI2 de 4 références préréglées ouvert). - Le paramètre 00.22 permet de modifier le type d’ordre de marche (commande "... -
Page 30: Généralités Cem - Harmoniques - Perturbations Réseau
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse CEM - H - PERTURBATIONS RÉSEAU ÉNÉRALITÉS ARMONIQUES 4 - GÉNÉRALITÉS CEM - 4.1.2 - Normes HARMONIQUES - PERTURBATIONS Les harmoniques de courant introduisent des harmoniques de tension sur le réseau, dont l'amplitude dépend de RÉSEAU... -
Page 31: Perturbations Radio-Fréquence : Emission
- Alimentation par catenaire. - etc… 4.3.2 - Normes Le POWERDRIVE intègre des écrêteurs de surtension de Le niveau d'émission maximum est fixé par les normes haute énergie qui protègent le variateur et permettent un variateur de vitesse (EN 61800-3). -
Page 32: Impédance Du Réseau
POWERDRIVE est très faible. Dans 4.5.2 - Câblage extérieur à l'armoire ce cas, il est recommandé d’ajouter une self réseau en amont - Relier directement la borne de terre du moteur à celle du du variateur. -
Page 33: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse CEM - H - PERTURBATIONS RÉSEAU ÉNÉRALITÉS ARMONIQUES 4.6 - Compatibilité électromagnétique (CEM) ATTENTION : La conformité du variateur n’est respectée que lorsque les instructions d’installation mécanique et électrique décrites dans cette notice sont respectées. -
Page 34: Options
L'utilisation de filtres RFI contribue à réduire le niveau d'émission des signaux radio-fréquence. Ils permettent la mise en conformité des composants POWERDRIVE à la norme variateurs de vitesse EN 61800-3. En fonction du variateur utilisé, installer le filtre RFI préconisé... -
Page 35: Self Réseau
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse OPTIONS 5.2 - Self réseau 5.2.1 - Généralités Les selfs réseau permettent de réduire le risque d'endommagement des variateurs suite à un déséquilibre entre phases ou à de fortes perturbations sur le réseau. -
Page 36: Transistors Et Résistances De Freinage
P + 60* 5.3.1 - Transistors de freinage transistors sont montés interne dans POWERDRIVE. Ils sont composés d’un transistor IGBT et d’un circuit de contrôle. Calibres POWERDRIVE P - 80 180T 270TH L - 28 à 150T à 1100T à... -
Page 37: Options Intégrables
Le POWERSOFT permet le paramétrage ou la supervision déroulement de l’opération. du POWERDRIVE à partir d’un PC de manière très conviviale - Une fois l’interface de paramétrage reconnectée, le en proposant de nombreuses fonctionnalités : paramètre 00.44 repasse à... -
Page 38: Md-Encoder
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse OPTIONS 5.5.5 - MD-Encoder 5.5.5.3 - Raccordement d’un codeur incrémental (moteurs asynchrones) L’option MD-Encoder permet de gérer le retour vitesse du moteur, c’est à dire les codeurs incrémentaux avec ou sans 0V de l’alimentation codeur... - Page 39 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse OPTIONS 5.5.5.4 - Raccordement d’un codeur incrémental avec 5.5.5.5 - Raccordement d’un capteur à effet Hall (moteurs voies de commutation (moteurs synchrones) synchrones) 0V de l’alimentation du codeur 0V de l’alimentation capteur...
-
Page 40: Px-I/O
5 ms Nota : La source de tension +24V peut provenir de la source Résolution 13 bits interne 24V de la borne 2, 5 ou 7 du POWERDRIVE. Sortie en tension • Bornier PL1 Plage de tension 0 à 10V Résistance de charge... -
Page 41: Modules Bus De Terrain
Le module SM-PROFIBUS DP permet de communiquer avec un réseau PROFIBUS DP. 1 2 3 4 5 Il intègre un micro-processeur de 16 bits, et sa vitesse de transmission peut aller jusqu'à 12 Mbit/s. Le POWERDRIVE alimente le module en interne. • Raccordement Bornier SUB-D 9 Fonctions... -
Page 42: Module Modbus Rtu
à 40V (la LED d’indication de mise sous tension de la carte de contrôle doit être éteinte). Le POWERDRIVE intègre en standard un port liaison série RS485 2 fils non isolé accessible par le connecteur RJ45. Lorsque l’utilisateur souhaite conserver l’interface de paramétrage raccordée en permanence, il est nécessaire... -
Page 43: Maintenance
éviter l’introduction de corps étrangers. Les opérations de maintenance et de dépannage des varia- teurs POWERDRIVE à effectuer par l'utilisateur sont extrê- mement réduites. On trouvera ci-dessous, les opérations d'entretien courant ainsi que des méthodes simples desti- nées à... -
Page 44: Liste Des Pièces De Rechange
LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse MAINTENANCE 6.4 - Liste des pièces de rechange 6.4.1 - Fusibles internes (AP6) L’emplacement détaillé des fusibles est indiqué au § 3.1. Nom fusible Calibre variateur Type fusible... - Page 45 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse MAINTENANCE Notes...
- Page 46 LEROY-SOMER NOTICE D’INSTALLATION 3902 fr - 2010.05 / e POWERDRIVE Variateur de vitesse MAINTENANCE Notes...
- Page 48 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE 338 567 258 RCS ANGOULÊME S.A. au capital de 62 779 000 € www.leroy-somer.com...