ALZA ORION Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour ALZA ORION
Sommaire des Matières pour ALZA ORION
- Page 1 Olla a Presión Súper Rápida ORION Super Quick Pressure Cooker Autocuiseur Ultra Rapide Panela de Pressão Super Rápida INOX 18/10 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
-
Page 2: Descripción Del Producto
3. No manipule, en ningún caso, los elementos de seguridad antes mencionados. En el caso de que haya que cambiar alguna de las piezas de la olla, asegúrese de que las piezas de repuesto sean originales ALZA, que irán siempre en embalajes originales del fabricante. El uso de piezas no originales anula los derechos de garantía y responsabilidad civil del fabricante. - Page 3 La olla ORION está fabricada en acero inoxidable de alta calidad. mente el exceso de presión. Si en algún momento esto ocurriese, retire con precaución la olla de la fuente de Incorpora un fondo termodifusor, que la hace óptima para ser...
- Page 4 Arroz basmati 6-8 min 2-4 min Flanes 10-12 min 6-8 min Arroz integral 16-20 min 12-16 min 6 | Manual Olla a Presión Súper Rápida ORION Manual Olla a Presión Súper Rápida ORION | 7...
-
Page 5: Solucion De Problemas
4 o 5 minutos. Después lave de forma convencional. 6. Presione ligeramente sobre la parte final de la tapa, sobre el asa lateral superior, para facilitar el cierre. 8 | Manual Olla a Presión Súper Rápida ORION Manual Olla a Presión Súper Rápida ORION | 9... -
Page 6: Product Description
3. Do not manipulate, under any circumstances, the aforementioned security elements. If any of the pressure cooker’s parts need to be replaced, ensure that the replacement parts are original ALZA parts, always in the manufacturer’s original packaging. The use of non-original parts voids the manufacturer’s warranty and civil liability rights. - Page 7 The ORION pressure cooker is made of high-quality stainless sure. If this occurs at any time, carefully remove the pressure cooker from the heat source and let it rest until steel.
- Page 8 4-6 min Quince 14-16 min 8-10 min Basmati rice 6-8 min 2-4 min Flan 10-12 min 6-8 min Brown rice 16-20 min 12-16 min 14 | ORION Super Quick Pressure Cooker Manual ORION Super Quick Pressure Cooker Manual | 15...
- Page 9 4:1 ratio for 4 or 5 minutes. Then wash 6. Press lightly on the end of the lid, just on the upper side handle, to facilitate closing. normally. 16 | ORION Super Quick Pressure Cooker Manual ORION Super Quick Pressure Cooker Manual | 17...
-
Page 10: Présentation Du Produit
3. Ne modifiez en aucun cas les éléments de sécurité susmentionnés. Si l’une des pièces du pot doit être remplacée, assurez-vous que les pièces de rechange sont des pièces ALZA d’origine, qui seront toujours dans l’emballage d’origine du fabricant. L’utilisation de pièces non originales annule la garantie du fabricant et les droits de responsabilité... -
Page 11: Sources De Chaleur Compatibles
à travers la fenêtre de sécurité, libérant rapidement l’excès de pres- L’autocuiseur ORION est fabriqué en acier inoxydable de haute sion. Si cela se produit à tout moment, retirez soigneusement la casserole de la source de chaleur et laissez-la qualité. - Page 12 à celle appropriée, augmentez l’intensité de la source de chaleur jusqu’à atteindre la pression Riz basmati 6-8 min 2-4 min Flans 10-12 min 6-8 min de travail normale. Riz brun 16-20 min 12-16 min 22 | Manuel de l’autocuiseur super rapide ORION Manuel de l’autocuiseur super rapide ORION | 23...
-
Page 13: Dépannage
4 pour 1 pendant 4 ou 5 minutes. Puis laver de manière conventionnelle. 6. Appuyez légèrement sur l’extrémité du couvercle, sur la poignée latérale supérieure, pour faciliter la fermeture. 24 | Manuel de l’autocuiseur super rapide ORION Manuel de l’autocuiseur super rapide ORION | 25... -
Page 14: Descrição Do Produto
3. Não adultere, em caso algum, os elementos de segurança acima referidos. Caso alguma peça da panela necessite de ser substituída, certifique-se de que as peças de substituição são peças originais ALZA, que estarão sempre na embalagem original do fabricante. A utilização de peças não originais anula a garantia do fabricante e os direitos de responsabilidade civil. - Page 15 A panela ORION é fabricada em aço inoxidável de alta qualidade. In- libertando rapidamente o excesso de pressão. Se isto acontecer em algum momento, retire cuidadosamente corpora uma base difusora de calor, sendo ideal para utilização em...
- Page 16 Arroz basmati 6-8 min 2-4 min Flans 10-12 min 6-8 min Arroz integral 16-20 min 12-16 min 30 | Manual da panela de pressão super rápida ORION Manual da panela de pressão super rápida ORION | 31...
-
Page 17: Solução De Problemas
5. Verifique se o botão de libertação está na posição aberta. 6. Pressione ligeiramente a extremidade da tampa, na pega lateral superior, para facilitar o fecho. 32 | Manual da panela de pressão super rápida ORION Manual da panela de pressão super rápida ORION | 33... - Page 18 GASTRONOMICA fecho inferior ALZA 00179018 Sensor de presión | Pressure sensor | Cap- 8429113648534 59REMESPROR teur de pression | Sensor de pressão 34 | Manual Olla a Presión Súper Rápida ORION Manual Olla a Presión Súper Rápida ORION | 35...
- Page 19 ALZA S.L. Paseo Angel de la Guarda, 3 | E-20540 Escoriaza SPAIN Tel. 943 714 131 | Tel.Inter +34 943 714 881 | Fax. +34 943 714 387 atencioncliente@alza.es | www.alza.es...