Radiodetection C.A.T Guide Utilisateur
Guide
Utilisateur
pour C.A.T et Genny
et C.A.T+ et Genny+
c.A.r
C.A.T+
La combinaison C.A.T et Genny, dont Ie but
principal e st d'éviterIes cåbles,est de
construction
robuste.
Ses commandes simples permettent une
uiiiisation efficace aprés une formation
minimum.
Pour tous ceux qui recherchent une précision
de pointage et une information sur Ia
profondeur, l e C.A.T+et Genny+Offreen
plusune indicationvisuellede Ia puissance
du signal avec Ia possibilité de mesurer Ia
profondeurdes réseauxenterrés.
Radiodetection
www.radiodetection.com
Caractéristiques du C.A.T
2
1 Marche/Arråt
Presser et maintenir ce bouton
pour faire fonctionner le C.A.T.
4
2 Haut-parleur
3
S'il faut utiliser ce dispositif dans
leg environnemente bruyants, le
dévisser et le mettre
l'oreille.
3 Commande de sensibillté
5
4 Commutateur
de fonction
Sélectionne
l'un des trois modes
de localisation : 50Hz, Radio et Genny.
5 Compartiment piles
Ouvrir le cache d'accös au compartiment
(å l'aided'un tournevisou d'une piécede
monnaie).Utiliser8 pilesalcalinestype LR6.
ATTENTION
Sill faut utiliser le C.A.T dans des environnements
bruyants,dévisserle haut-parleur et le mettreå
l'oreille. Afin d'éviter toute exposition
sonore
excessive, il est vivement recommandé de tenir le
haut-parleur 15cm ou plus de l'oreille. Une
utilisation prolongée moins de 15cmest fortement
déconselllée.
Caractérlstlques
du
4
3
Genny
2
1 Marche/arråt
Presser et maintenir ce
bouton pour rédulre le volume
du haut-parleur.
2 Prise
de raccordement
3 Haut-parieur
4 Compartlment
piles
Ouvrir le cache d'accös
(å l'aide d'un tournevis
ou d'une piéce) afin de
.remplacer les 4 piles
alcalines LR20 1,5 V.
5 Compartlment
de rangement
Contient le cordon de raccordement
direct, un touret de terre et un piquet.
Caractéristiques
du C.A.T+
Les caractéristiques basiques du C.A.T+ sont les
mémes que le C.A.T mais avec en plus un écran
cristaux liquides.
Profondeur
Mode/lndicateur
Puissance
signal
Bouton
profondeur
Caractéristiques du Genny+
Les seules différences entre le Genny et Genny+ sont
que le signalrayonnépar le Genny+et la tonalitéde
son haut.parleur sont continus plutöt que pulsés.
Fonctionnellement, ils sont similaires, bien que leur
fråquences soient différentes.
Fonctionnement
des modes 50Hz
et Radio
Vérifiez réguliérement votre C.A.Tet Genny,dans
tous les modes, au-dessus d'un cåble qul vous
donne une réponse famlllöre.
Mode 50Hz
Le signal50Hzest rayonnépar
cåblesélectriques
en charge et se retrouvo souvent induit sur Ies autres
conducteurs
proximité.
Sélectionner
50Hz en utilisant le commutateur
Fonction. Presser et maintenir le commutateur
Marche/Arråt. Le bip d'essai des piles confirme 10bon
état de celles-ci. Si ce n'est pas le cas, les remplacer.
Tourner la commande
de sensibilité
dans
le
sens des aiguilles
d'une
montre
afin
d'obtenir le niveau
maximum,
mais le
réduire s'il y a un
signal de brouillage
sur le site.
de
Table des Matières
Manuels Connexes pour Radiodetection C.A.T
Sommaire des Matières pour Radiodetection C.A.T
- Page 1 Guide Utilisateur Caractéristiques du C.A.T Les caractéristiques basiques du C.A.T+ sont les 1 Marche/Arråt mémes que le C.A.T mais avec en plus un écran pour C.A.T et Genny Presser et maintenir ce bouton cristaux liquides. et C.A.T+ et Genny+ pour faire fonctionner le C.A.T.
- Page 2 Lapinceémettrice p eutétreutilisée soitavecle Genny Mesurer la profondeur d'une Sonde, pointer d'abord puis ou le Genny+. s'assurer que le C.A.T+ est EN LIGNE avec la sonde. Presser et maintenir le bouton Profondeurjusqu'å ce que Utilisation du connecteur de prise domestique "M"...
- Page 3 Tout en maintenant la lame å la verticale, déplacer émettrice. Cestl'application d u signalla plusefficace et adaptée lentement le C.A.T d'avant en arriére en travers du pourun raccordement s ur unevanne,un compteur, Placer le Genny réseau, t outen réduisant le niveau de sensibilité a fin une boitede jonctionou tout autrepoint d'accös.
- Page 4 Familiarisation Principes de base Avant cle commencer travailler en mode de détection. il faut procéder en tout premer lieu Linefamiliarisation avec rappareil lui-méme Nous avons décomposé ce chapitre en deux points importants . • Utiliser le récepteur • CJtiliserle générateur...
-
Page 5: Utiliser Le Récepteur
Utiliser le récepteur Le récepteur Radiodetectiondétecte le champ électromagnétique qui entoure les réseauxenterrés.Nous appelonsce champ le signal (sur l'image il est représenté en bleu). -
Page 6: Utiliser Le Récepteur (Suite)
Utiliser le récepteur (suite) Le récepteurlocalise 2 types de signaux "passifs" Nous les appelons ainsi parcequ'ils se trouventtoujourssurles cåbleset réseaux souterrains conducteurs. Signal å 50Hz Ce signal est perqu sur les cåbles sous tension et sur les canalisations métalliques induites par ces cåbles. - Page 7 Utiliser le récepteur (suite) Signal radio II est rayonné par des cåbles téléphoniqueslongue distanceet autres cåbles et réseaux métalliques de grande longueur...
- Page 8 Utilis lerécept (suite L e réc eur dét e au ssi l e sig nal ' tac ti?' a ppli quépar le génér ateur...
-
Page 9: Les Bobines Du Récepteur
Les bobines du récepteur La lamedu récepteurcomporte2 bobineshorizontales. L'orientation de la lamedu récepteurest importante, e lledoit toujours étreperpendiculair å l'axeduréseau pourrecevoir l esignal maximum. - Page 10 Les bobines du récepteur (suite) Si les bobines sont parallåles å Le récepteur donne une la ligne, le récepteur ne recoit réponse maximum lorsque le pas le signal. L'orientationet la signal rayonné par la ligne position des bobines au-dessus enterrée traverse les bobines. de la ligne sont donc tres importantes.
-
Page 11: Balayer Avec Le Récepteur
Balayer avec le récepteur Marchez normalement en tenant le récepteur confortablement sur votre cöté pour effectuer un balayage. Lorsque vousbalayez unezonepourlocaliser l a présence de cåbles et canalisations,vérifiez que la lame du récepteur traverse le chemin probabledes réseauxrecherchés. Etvérifiezquela lamesetrouveperpendiculairement auxréseaux lorsque vous tracez. - Page 12 Pointage Définir la position exacte dune ligne n'est pas trés important dans les actions de balayage ou de traqage, par contre un pointage précis sera nécessaire pour effectuer une bonne mesure de profondeur. Pointez en effectuant une détection approximative, tenez le récepteur verticalement, Ie bas du récepteur prés du sol, déplacer la lame de chaque cåté...
- Page 13 Pointage puis, faites pivoter le récepteuf pour obtenir une seconde réponse maximum. II sera sans doute nécessaire d'ajuster la commande de sensibilité pour régler l'afficheur lors du pointage. Répétez ces deux informations jusqu'å ce que vous obteniez une réponse maximum et claire. La lame du récepteur doit se trouver directement au-dessus...
- Page 14 Marquage Marqueztoujours une localisationou un pointage au moyen d'une craie ou de peinture.
-
Page 15: Utiliser Le Générateur
Utiliser le générateur Le générateur applique un signal å la ligne qui sera détectée et tracée par Ie récepteur. La meilleure fagon d'appliquer le signal du générateur, c'est de raccorder directement entre la ligne et la terre de fagon å ce que Ie signal puisse circuler Ie long de Ia ligne et revenir au générateur par la terre. - Page 16 Utiliser le générateur Une autre excellente fagon d'appliquer le signal, c'est d'utiliser Ia pince å champ magnétique, particuliérement efficace pour le tracage des cåbles sous tension.
- Page 17 Utiliser le générateur Brancher le connecteur de prise dans une prise domestique est aussi une bonne fagon d'appliquer le signal du générateur sur un réseau de distribution électrique. II n'y a pas besoin de mise å Ia terre extérieure si Ia prise utilise un circuit de terre.
- Page 18 Utiliser le générateur S'il n'y a aucun accåsdirect å une ligne, le générateurpourra induire son signal å travers le sol jusqu'å la ligne recherchée. Placer le générateur de fagon å ce que sa poignée soit en ligne directement au-dessus du cåble ou de la canalisation.
- Page 19 Utiliser le générateur En mode d'induction, le générateur risque d'appliquer son signal sur plusieurs lignes. Utiliser ce mode uniquement si le raccordement direct ou la pince ne peuvent étre utilisés.
- Page 20 Utiliser le générateur Pour éviter de recevoir un signal direct, en mode d'induction, toujours utiliser le récepteur en étant éloigné d'au•moins 20 pas du générateur. Réduire la sensibilité du récepteur au maximum.