TECALEMIT HDM eco Box Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour TECALEMIT HDM eco Box
- Page 1 TECALEMIT HORN MODE D'EMPLOI Réf. :110 700 960, 110700965, 110 700 975, 110 700 976, 110 700 980, 110 700 985, 110 700 986, 110 700 995, 110 701 100, 110 701 185, 110 702 105, 110 702...
- Page 2 Copyright O TECALEMIT GmbH & co. KG. Tous droits réservés. Le texte, les graphiques et la mise en page sont protégés par la législation sur les droits d'auteur.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Prescriptions de sécurité Description technique........Description / Utilisation conforme ..............6 Variantes Caractéristiques techniques ..Dessin coté.........................8 Accessoires ..........Instructions de montage Lieu d'installation / Variantes d'installation tube d'aspiration........ Branchement électrique Mise en service..............Premiére mise en service / Mise en service aprés vidage...... -
Page 4: Prescriptions De Sécurité
Prescriptions de sécurité L'appareil est construit selon l'état actuel de la technique et conformément aux régles techniques de sécurité reconnues. Cependant, son utilisation peut présenter risques pour l'opérateur ou pour des tiers, voire entrainer des dommages l'appareil ou autres biens matériels. C'est pourquoi les instructions visées dans ce ma-... -
Page 5: Énergie Électrique
Protection des eaux L'appareil est conqu pour la manipulation de substances polluantes de l'eau. Veiller le faire fonctionner en faisant en sorte d'exclure toute pollution de l'eau. Respecter les prescriptions en vigueur sur le lieu d'utilisation Entretien et réparation Conformément aux prescriptions légales, seules des entreprises spécialisées... -
Page 6: Description Technique
Description technique 2.1 Description / Utilisation conforme Le systéme de pompage type HDM eco Box est un systéme de pompage électrique destiné å la distribution de gasoil et de fi0Ul domestique pour les véhicules automo- biles et les füts. Le systéme de pompage doit étre utilisée... -
Page 7: Variantes
Variantes Le systéme de pompage HDM eco Box est disponible dans les variantes suivantes Réf.. 110 700 Réf.: 110 60 eco 60 eco Box BIO Réf.: 110 Réf.: 110 LZ BIO Réf.: 110 80 eco Réf.: 110 Réf.: 110 LZ BIO 80 eco Box BIO Réf.: 110... - Page 8 325mrn Öffnungen fur elektrischen Anschluss Tankautomat 122%2" mitFolientastat und *weizeiligem Displayne display - Opening for electric connection - Ouverture pour brandlement électrique Automate de distribution HDA eco avec clavier et écran 2 'ignes 275mm [1013/16"] Bohrungen fur Bodenbefestigung Holes for basement anchora Pergage pour ancrage au so Automatik...
-
Page 9: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour le systéme de pompage HDM eco Box : Kit de support de montage 233400374 TIJyaU d'aspiration Complet avec filtre 234338003 60 eco Box Tuyau d'aspiration Complet avec filtre 234338001 HDM 80 eco Box / HDM 100... -
Page 10: Instructions De Montage
Lieu d'installation / Variantes d'installation Le systéme de pompage HDM eco Box est conqu pour étre utilisé l'extérieur. II faut choisir le lieu d'installation de telle sorte que les influences dommageables l'environnement, par exemple l'eaU de mer, ne puissent pas attaquer les composants. - Page 11 Box) oU DN 32 (HDM 80 eco Box& HDM 100 eco Box). Pour le montage direct sur la CUVe, un kit de tubes d'aspiration est disponible comme accessoire (voir liste des accessoires). Le S.A.V. Horn-Tecalemit se tient å votre disposition pour toute question relative å la pose correcte du tube d'aspiration.
-
Page 12: Branchement Électrique
Pour les CUVes souterraines, l'utilisation d'un clapet anti-retour est judicieuse afin d'empécher une chute de la colonne de fluide dans la conduite d'aspiration. (vanne en option : GI" - 233400187 oU GI 1/4"- 233400188) 3.3 Branchement électrique Les travaux sur Ies équipements électriques de I'installation doivent... -
Page 13: Mise En Service
Mise en service 4.1 Premiére mise en service / Mise en service apres vidage La pompe est une pompe å palettes å autoamorqage. Par conséquent, il faut pour la mise en service effectuer une opération d'avitaillement « normale » comme décrite au chapitre 5, au COUrs de laquelle du liquide est aspiré... -
Page 14: Fonctionnement De Secours
Fonctionnement de secours Les systémes de pompage HDM eco Box sont équipés å la sortie usine d'un mode de fonctionnement de secours. Cela permet le fonctionnement de secours du systéme de pompage également avec une borne de gestion défeCtlJelJSe. Pour ce faire, procédez comme suit : •... -
Page 15: Fonctionnement / Dispositifs De Sécurité
Toute utilisation différente est considérée comme conforme. Le fabricant n'assume atJCUne responsabilité pour Ies dommages qui en résultent, I'exploitant seul en supporte Ie risque. L'observation des conditions de montage, de mise en service, d'exploitation d'entretien prescrites par le fabricant fait également partie d'une utilisation conforme. - Page 16 Si le pistolet s'est arrété automatiquement, inclinez-le tOUjOUrs pendant quelques secondes par rapport au réservoir et laissez le tube de sortie bien s'égoutter. Cette procédure est également recommandée lors d'un arrét manuel de l'opération. Si le pistolet ne peut étre bloqué que dans la position illustrée dans la figure B, le...
-
Page 17: Piéces Détachées
Pieces détachées Coffre, voir dessin ET-1674001 Coffre eco Box 816740001 Support de flexible complet 816748004 Porte avec piéces de fixation 816740003 Sac ZV complet 816658006 Cache complet 816748001 Serrure avec 2 clés 816748002 Hydraulique, voir dessin ET-1674002 Groupe de pompes W80 816740002 Groupe de pompes WIOO 816740014... - Page 18 HORN GMBH & C D-24937 FLENSBU Bearb.06.03.12 J.Frits Gepr. 08.03.12 0.Hol 11630 17.03.21 08.03.12 J.Mohr ZuSL inderung Name schuuvermerk nach 16016 O WE O Dreherei O E...
- Page 19 40 * HORN GMBH & D-24937 FLENSBU Datum 140* Bearb.07.03.i2 J.Ftq Gepr. 08.03.i2 0.Ho 11630 15.03.21 08.03.12 J.Moh Zust. Ånderu Name @ AV O WE schutzvermerk nach 16016 O M2 O Dreherei O E...
-
Page 20: 10. Entretien
étre réalisés par des techniciens du S.A.V. spécialement formés å cet effet. Le systéme de pompage HDM eco Box ne nécessite que trés peu d'entretien, il faut cependant effectuer réguliérement les travaux suivants afin de garantir fonctionnement fiable. -
Page 21: Contröles / Travaux D'entretien Réguliers
10.1 Contröles / travaux d'entretien réguliers Contröles / travaux d'entretien Composants Contröle du fonctionnement Pistolets automatiques automatique Support du pistolet Nettoyage l'eau et un détergent ménager non agressif Lubrification du clapet de commutation pulvérisation d'une huile résinifiante TUyalJ de soutirage Contröle de l'absence dommages... -
Page 22: Reprise Des Piles
11. Evacuation des déchets El equipo debe vaciarse por completo al ser puesto fuera de servicio y los liquidos deben eliminarse adecuadamente. Cuando el equipo se vaya a poner fuera de servicio, se deberå proceder a su elimina- ciön debidamente. Apportez les éléments en métal å... -
Page 23: Certificat De Conformité
Certificat de conformité Annexe Konformitätserklärung Declaration of Conformity Hiermit erklären wir, dass die Bauart We herewith declare that the construction type Tvp: Type: Bezel chn ung Pumpsystem für Diesel Designation Pump system for Diesel Artikel -Nr.: 110700960, 110700980 Item No. , in der von uns gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: in the form as delivered by us complies with the fo/fow/ng applicable regulations:... -
Page 24: Certificat De Conformité Du Pistolet A2010
La société Horn GmbH & Co. KG certifie ici la conformité du pistolet automatique A2010 avec la norme DIN EN 13012 et le certificat de contröle général émis par le centre technique du båtiment P-TÜ7-01340. HORN TECALEMIT P-TÜ7-01340 1674 FR-D... - Page 25 1674 FR-D...
- Page 26 TECALEMIT TECALEMIT GmbH & co. Munketoft 24937 Flensburg Allemagne T +49 461-8696-0 F +49 461-8696-66 www.tecalemit.de info@tecalemit.de...