Page 1
BABY CRADLE LIT DE BÉBÉ CUNA PARA BEBÉS MANUALE D’USO – USER MANUAL – MODE D’EMPLOI – MANUAL DE USO Gima 43502 - 43503 Fabbricante/ Manufacturer/Fabricant/ Fabricante: Jiangsu Saikang Medical Equipment Co.,Ltd No. 35 Lehong Road, Modern Agriculture Demonstration Park, Zhangjiagang City, Jiangsu Province, China export@saikangmedical.com...
ITALIANO INTRODUZIONE AL MANUALE Nota: Leggere attentamente il presente manuale e seguire scrupolosamente i passaggi prima dell’installazione e dell’uso. Si richiede a tutti gli utenti di conoscere il manuale d’uso e tutte le avvertenze. Il presente manuale è destinato alla culla X01-1. Contiene il metodo di installazione, le istruzioni per l’uso e i punti di controllo della manutenzione.
Page 3
ITALIANO Caratteristiche Tredelenburg e Tredelenburg inverso: 0-12 gradi, con regolazione mediante molla a gas. Altezza regolabile: 650-900 mm, per facilitare la comunicazione tra madre e bambino in una posizione adeguata. Misure: 875Lx525Wx(650-900)mm Le scanalature della protezione del telaio preservano il pavimento in caso di lavaggio del bambino. Le rotelle con freno e quelle senza sono montate in modo opposto, rendendole più...
5. Manutenzione a vita da parte del produttore: JIANGSU SAIKANG MEDICAL EQUIPMENT CO LTD. CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi.
ENGLISH MANUAL INTRODUCTION Note: Please carefully read this manual and strictly follow the steps before installing and using. We require all users to have the knowledge of user’s manual and all the cautions. • This manual is applicable to X01-1 baby cradle. It contains the installation method, operating instructions and maintenance check points.
ENGLISH USE METHOD Feature Tredelenburg & revese tredelenburg: 0-12 degree , adjusted by the gas spring. Hi-Low: 650-900 mm ,adjustable height, easy for mother and baby to communicate in a suitable position. Size: 875Lx525Wx(650-900)mm grooves in the Chassis guard harbor the floor from baby’s wash. The castors with brake and ones without are assembled oppositely,which is more stable and reliable .
4. From the date of purchase, if it is indeed damaged or does not work normally due to quality problems within one year, the company will provide to the users a free repairing of the product. 5. Lifetime service from manufacturer: JIANGSU SAIKANG MEDICAL EQUIPMENT CO LTD GIMA WARRANTY TERMS The Gima 12-month standard B2B warranty applies.
FRANÇAIS INTRODUCTION DU MANUEL Remarque: Veuillez lire attentivement ce manuel et suivre scrupuleusement les étapes indiquées avant l’installation et l’utilisation. Tous les utilisateurs doivent prendre connaissance du mode d’emploi ainsi que de toutes les précautions. • Ce manuel s’applique au lit de bébé X01-1. Il contient la méthode d’installation, les instructions d’utilisation et la liste de contrôle pour l’entretien.
FRANÇAIS MÉTHODE D’UTILISATION Caractéristiques Positions Tredelenburg et Tredelenburg inversée : 0-12 degrés, réglable par ressort à gaz. Hauteur réglable de 650-900 mm, position adaptée pour faciliter la communication entre la maman et le bébé. Taille : Longueur 875*largeur 525*hauteur 650-900 mm. les rainures de la protection de châssis abritent le plancher de la baignoire de bébé.
5. Service d’entretien à vie de la part du fabricant : JIANGSU SAIKANG MEDICAL EQUIPMENT CO LTD. CONDITIONS DE GARANTIE GIMA La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois.
Page 11
ÉSPAÑOL INTRODUCCIÓN AL MANUAL Nota: Por favor, lea atentamente este manual y siga estrictamente los pasos antes de instalarlo y utilizarlo. Es necesario que todos los usuarios conozcan el manual de uso y todas las precauciones. Este manual es aplicable a la cuna X01-1. Contiene el método de instalación, las instrucciones de funcionamiento y los puntos de comprobación del mantenimiento.
ÉSPAÑOL MÉTODO DE USO Características Tredelenburg y tredelenburg inverso: 0-12 grados, ajustado por el resorte de gas. Alto-Bajo: 650-900 mm, altura ajustable, fácil para que la madre y el bebé se comuniquen en una posición adecuada. Tamaño: 875Lx525Wx(650-900)mm Las ranuras en el protector del chasis protegen el suelo del lavado del bebé. Las ruedas con freno y las que no tienen freno están montadas de forma opuesta, lo que es más estable y fiable.
5. Servicio permanente del fabricante: JIANGSU SAIKANG MEDICAL EQUIPMENT CO LTD. CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses.