EMPORIA SMART.7 mini Mode D'emploi

page de 310

/ 310
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 1

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

128GB

o cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Cellulari e Smartphone

SMART.7

Emporia SMART.7mini

WiFi-

Verbindung oder

mobiler Datentarif

notwendig

mini

DEUTSCH · 01

ENGLISH · 63

FRANÇAIS · 125

ITALIANO · 187

NEDERLANDS · 249

14/8/2025 12:50 PM

Sommaire des Matières pour EMPORIA SMART.7 mini

Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Emporia SMART.7mini 128GB o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cellulari e Smartphone WiFi- Verbindung oder mobiler Datentarif notwendig SMART.7 mini DEUTSCH · 01 ENGLISH · 63 FRANÇAIS ·...
Page 2 Sehr geehrte emporia-Kundin. Sehr geehrter emporia-Kunde. Was ist wichtig im Leben? Darüber haben wir bei emporia Google, Android, Google nachgedacht, als wir dieses Smartphone für Sie entwickelt Play*, Google Pay und und gestaltet haben. Ja, Sie haben richtig gelesen. Am Anfang...
Page 3 · In vielen Kapiteln finden emporia-Smartphone. Sie einen QR-Code, Ihre Eveline Pupeter der zu vertiefenden Informationen zu diesem Inhaberin und Geschäftsführerin Thema auf der emporia Homepage führt. QR Scanner Mit dieser Anwendung können Sie QR-Codes lesen. Öffnen Sie die QR Scanner-App oder wählen Sie die Option QR...
Page 4 ......08 emporia Smartcover....23 Akku laden.
Page 5 ....42 emporia Tastatur ....51 6.13...
Page 6 1. VORBEREITUNG 1.1 Ihr Smartphone im Überblick NFC-Modul (intern) Front-Kameralinse Lautsprecher Hörer Kartenfach Lautstärke-Tasten für SIM-Karte und Touch-Display Ein/Aus-Taste (Bildschirm) SD-Karte mit Fingerabdruck- Sensor Ladekontakte Kameralinsen mit Taschenlampe/Blitz Mikrofon USB-Buchse No-Panic-Button mit Favoritenfunktion DE·06 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 6 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 6 14/8/2025 12:50 PM 14/8/2025 12:50 PM...
Page 7 • Bedienungs anleitung Mobilfunkvertrags. Verwenden Sie Wenn ein Teil fehlt oder defekt ist bei einem Smartphone immer einen › Wenden Sie sich bitte an das emporia Mobiltarif mit Datenpaket. Service Center. (siehe Seite 58) • Speicherkarte (Speicherplatzerweiterung) Die Speicherkarte ist eine Chipkarte, die als Speicher platzerweiterung für Ihr...
Page 8 Smartphone zugelassen sind. goldenen Kontakte nach unten zeigen. Passendes emporia Original-Zubehör finden • Optional: Legen Sie eine Speicherkarte Sie im emporia Webshop unter https://www. so in die Halterung ein, dass die goldenen emporiamobile.com/de-de/collections/ Kontakte nach unten zeigen.
Page 9 Vorbereitung Akku-Anzeigen am Telefon werden. Die Ladezeit richtet sich nach dem › verwendeten Ladegerät und dauert zirka 2-4 • Wenn der Akku leer wird: Stunden. Ein akustisches Signal ertönt und am Bildschirm erscheint ein Warnhinweis. Das Laden mit dem Ladekabel › Akkusymbol ist rot, das LED blinkt.
Page 10 Datenschutz > SIM-Lock ändern oder einschalten, kann der Start vorgang bis zu zwei Minuten dauern. Während dieser Zeit ausschalten. ist am Display das emporia-Logo sichtbar. Sie haben maximal drei Versuche, den Bitte unterbrechen Sie diesen Vorgang nicht. PIN-Code einzugeben. Nach der dritten Fehleingabe kann die SIM-Karte nur mehr mit dem PUK-Code entsperrt werden.
Page 11 2. ERSTE INBETRIEBNAHME Erste Inbetriebnahme 2.1 Grundeinstellungen zu Mit WLAN verbinden › Android und Google Stellen Sie nach Möglichkeit eine WLAN- Bei der ersten Inbetriebnahme des Verbindung her, damit nachfolgend Smartphones müssen Sie einmalig einige notwendige Updates und Downloads Einstellungen vornehmen. nicht Ihr mobiles Datenvolumen belasten. Sprache auswählen Lesen Sie mehr dazu im Kapitel »7.1 WLAN- ›...
Page 12 Erste Inbetriebnahme Google-Konto einrichten • Geben Sie den von Ihnen gewünschten › • Im nächsten Schritt werden Sie Code ein. aufgefordert, sich mit Ihrem Google- • Geben Sie den Code ein zweites Mal ein, Konto anzumelden. Geben Sie dazu um etwaige Tippfehler auszuschließen Ihre Gmail-Adresse und das zugehörige und bestätigen Sie.
Page 13 Schriftgröße einverstanden.«. anpassen. Diese Einstellungen wirken Bestätigen Sie mit WEITER. sich auf das System, jedoch nicht auf die emporia App aus. Schließen Sie den Installationsprozess nun ab. App Tipp: Google Pay emporia STARTEN Scannen Sie den QR-Code für weitere Scannen Sie den QR-Code für weitere...
Page 14 Die neuen Apps nach der Installation › › 12:30 Aktivierung Activation Startbildschirm Die emporia App ist ein ganzes Bündel Stelle nun die emporia-App als Now set the emporia app as deine Home-App ein. Tippen your home app. Sie dazu auf (1) Weiter und (2) emporia.
Page 15 Energiesparmodus um und erscheint emporia Oberfläche wieder herstellen › schwarz. Sie können den Bildschirm Sollten Sie den Link für ›emporia starten‹ wieder aktivieren, indem Sie kurz die Ein/ auf der Homepage gelöscht haben, Aus-Taste drücken. können Sie die emporia Oberfläche auf Sie können Ihr Telefon auch mit einer...
Page 16 Benachrichtigungen, Weckerlautstärke eingerichtet haben, fungiert diese Taste als Fingerabdrucksensor. In den Schnelleinstellungen finden Sie die • Legen Sie einen der Finger, deren emporia Lautlos-Funktion (siehe Seite 34). Abdrücke Sie gespeichert haben, auf No-Panic-Button mit › die Taste, um das Telefon aus dem Favoritenfunktion Energiesparmodus aufzuwecken.
Page 17 Bedienung 3.4 Tastatur am Bildschirm - Taschenlampe - Lautlos Sobald eine Texteingabe erforderlich - Kamera ist und Sie auf ein Texteingabefeld - App-Favorit tippen, wird automatisch im unteren Teil - Ohne Funktion des Bildschirms die Software-Tastatur eingeblendet. 3.3 Tasten am Bildschirm Startseite (Home) Es gibt mehrere unterschiedliche ›...
Page 18 4. EMPORIA OBERFLÄCHE Startseite 3 4 Die Startseite besteht aus Die Startseite, auch folgenden Elementen: 1 Home Screen genannt, Hintergrundbild › ist die Ausgangsbasis Das Hintergrundbild ist ein Schmuckbild Ihres Smartphones. und kann individuell eingestellt werden. Mit der Home-Taste rufen 2 Am Bild sind Uhrzeit, Datum und Wetter Sie die Startseite auf und eingeblendet.
Page 19 Oberfläche Symbolleiste: WLAN: Verbindung mit WLAN- › Akkusymbol: Informiert über Netzwerk ist hergestellt den Ladestatus. Wenn Sie WLAN: Verbindung mit WLAN- auf das Symbol tippen, wird Netzwerk ist nicht hergestellt der Ladezustand in Prozent GPS ist eingeschaltet angegeben. GPS ist eingeschaltet und erkennt die...
Page 20 • WLAN (siehe Seite 44) • Datum & Uhrzeit (siehe Seite 51) • Bluetooth (siehe Seite 46) • Sprache & Eingabe (siehe Seite 51) • NFC (siehe Seite 47) • emporia-Tastatur (siehe Seite 51) • WLAN-Hotspot (siehe Seite 49) • Display (siehe Seite 52) • Mobile Daten (siehe Seite 48) • Sicherheitseinstellungen •...
Page 21 Oberfläche 4.2 App-Seite Apps löschen › App-Favoriten • Öffnen Sie Alle Apps auf der App-Seite. Auf der App-Seite finden Sie Zugang zu allen Apps, • Wischen Sie an das Ende der Liste. Kamera Wecker • Tippen Sie auf Löschen. Löschbare Apps...
Page 22 Oberfläche 4.3 Persönliche Seite • Senden per E-Mail Favoriten Sie erreichen die • Senden per Kurznachricht persönliche Seite, wenn Sie • Kopieren von links nach rechts über • Bearbeiten das Display wischen. Abhängig vom Netzanbieter ist es Meine Nummer: +43 664 98765432 Die Felder auf der manchmal nicht möglich, die eigene...
Page 23 Befindet sich das Smartphone im Energiesparmodus, aktivieren Sie das Display und die Anzeige mit der Ein/ Aus-Taste. Das emporia Smartcover ist mit starken Magneten ausgestattet. Achten Sie darauf, dass Kreditkarten oder ähnliches nicht in direktem Kontakt mit dem Smartcover aufbewahrt werden.
Page 24 Oberfläche Funktionstasten verknüpfen oder beendet den Anruf › • Öffnen Sie auf der Startseite Pfeiltasten – zum Ändern der die Schnelleinstellungen > Auswahl in einer Liste Weitere Einstellungen > Smartcover Kamerataste – schaltet die • Es stehen drei Voreinstellungen Kamerafunktion ein zur Verfügung, in der die Tasten Die vertikale Auslassung unter den folgendermaßen belegt sind:...
Page 25 5. BASISFUNKTIONEN Basisfunktionen 5.1 Telefonieren Auf der Startseite (Homescreen) können Sie haben drei Möglichkeiten eine Sie folgende Funktionen (Apps) wählen: Telefonnummer für ein Gespräch • Telefonieren und Telefonbuch einzugeben: • Nachrichten • Kontakte: Wählen Sie einen Kontakt aus • Fotoalbum und Kamera der Liste und tippen Sie auf den Namen.
Page 26 Basisfunktionen 5.2 Kontakte Optionen während eines › Telefongesprächs Diese App zeigt alle am • Wähltasten Telefon verfügbaren Kontakte • Stumm • Lautsprecher Kontakt suchen › • Mehr Alle gespeicherten Kontakte werden • Halten in einer Liste angezeigt und sind nach •...
Page 27 Basisfunktionen Kontakte vom alten Telefon auf Sollten Sie aber eine neue SIM-Karte › das Smartphone übertragen verwenden, weil Sie z. B. einen neuen Tarif Sie haben mehrere Möglichkeiten, Ihre für das Smartphone gekauft haben, gibt es Kontakte von Ihrem alten Telefon auf das andere Möglichkeiten.
Page 28 Basisfunktionen Kontakte löschen die damit verbundenen Aktionen › auszuführen: Anruf, Nachricht und Öffnen Sie den Kontakt, den Sie löschen wollen und wählen Sie Löschen. Video. Tippen Sie auf das Stern-Symbol , um Kontakt öffnen › den Kontakt als Favorit zu definieren. Wenn Sie einen Kontakt Tippen Sie auf das Einstellungen- öffnen wollen, tippen Sie...
Page 29 Eingabefeld "An:" ein. Sie können das Schreiben einer Nachricht jederzeit unterbrechen und eine andere Anwendung nutzen. Wenn Sie wieder zum Kontakt wechseln, wird die begonnene Nachricht angezeigt. emporia App: Nachrichten Scannen Sie den QR-Code für weitere Details DE·29 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 29 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 29 14/8/2025 12:50 PM...
Page 30 Basisfunktionen Nachricht oder Nachricht weiterleiten › › Nachrichtenverlauf löschen Öffnen Sie den Nachrichtenverlauf, aus • Sie möchten den gesamten Chat dem Sie eine Nachricht weiterleiten wollen. (Nachrichtenverlauf) löschen? 1. Öffnen Sie den Chat, den Sie löschen Tippen Sie auf die Nachricht, die Sie möchten.
Page 31 Basisfunktionen 5.4 Info-Center Was ist der Unterschied › zwischen SMS, MMS, E-Mail, Diese Anwendung gibt Messenger und Notification? einen Überblick über alle • SMS ist ein Format für Kurznachrichten Benachrichtigungen, die (Short Message Service) und erlaubt nur Sie zu diversen Apps erhalten haben. Text als Nachricht zu verschicken.
Page 32 Schaltflächen sichtbar zu machen: Sie können die Fotos auf einen PC kopieren, wenn Sie eine USB-Kabelverbindung herstellen. emporia App: Fotoalbum Wenn Sie mehrere Fotos auf einmal Scannen Sie den QR-Code für weitere Details verschicken wollen, tippen und halten Sie ein Foto in der Übersicht im Fotoalbum.
Page 33 • Zoomen mit : Tippen Sie auf Feld, um das Motiv näher zu holen. Taste verkleinert das Bild wieder. • Zoomen mit zwei Fingern emporia App: Kamera Scannen Sie den QR-Code für weitere Details DE·33 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 33 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 33 14/8/2025 12:50 PM...
Page 34 6. WEITERE EMPORIA APPS Weitere emporia Apps Video aufnehmen Die folgenden Apps wurden von emporia › Schalten Sie in den Optionen auf Video entwickelt und bewusst sehr einfach Modus um. Auch im Video Modus können gehalten. Sie finden diese Apps auf der...
Page 35 Weitere emporia Apps 6.3 Wecker Wecker ausschalten › Wecker einstellen Wenn der Wecker läutet: › • Tippen Sie auf Weckzeit • mit der Lautstärketaste stumm schalten und geben Sie die Uhr zeit ohne den Wecker auszuschalten • mit Stopp den Wecker ausschalten über die Zifferntastatur ein.
Page 36 Weitere emporia Apps 6.4 Kalender eben eingetragenen Termin täglich, Der aktuelle Monat wird in wöchentlich, monatlich oder jährlich der Übersicht angezeigt. Der wiederholen lassen. heutige Tag ist blau markiert. Vergessen Sie nicht, jede Eingabe oder Neuen Termin eintragen Änderung eines Termins zu speichern! ›...
Page 37 Weitere emporia Apps Termin suchen Standort manuell festlegen › › • Tippen Sie im Feld Suchen den Standort • Tippen Sie dazu in der Monatsübersicht auf Neuer Eintrag und in der Liste auf (= gewünschten Ort) ein. Eine Liste Nächster Termin.
Page 38 Weitere emporia Apps 6.6 Internet • Der Browser durchsucht nun das Internet nach Webseiten, die mit Ihrem Informationen im › Internet suchen Suchbegriff in Zusammenhang stehen. • Öffnen Sie die Internet-App. • Als Ergebnis wird eine Liste von • Das Suchfeld ist das Webseiten angezeigt.
Page 39 Sie meist direkt im Posteingang. Bei vielen Apps finden Sie hier ein Symbol mit einem Stift, um das Eingabefenster zum E-Mail schreiben zu öffnen. Bei der vorinstallierten App von emporia müssen Sie auf das Feld E-Mail schreiben tippen. E-Mail Konto verknüpfen E-Mail Posteingang Scannen Sie den QR-Code für weitere...
Page 40 Jedes E-Mail-Konto ist in verschiedene 6.9 Lupe Ordner unterteilt, z. B. Posteingang, Gesendete Mails, Entwürfe usw. In der • Öffnen Sie die Lupe-App emporia E-Mail-App können Sie auf oder wählen Sie in der Kamera-App die Option andere Ordner umschalten, wenn Sie auf das Feld Posteingang tippen.
Page 41 Linie bewegt. • Halten Sie nun das Smartphone mit etwas Abstand über den QR-Code, den Sie scannen wollen. • Die Kamera scannt laufend das Sucherbild, emporia App: QR Scanner Scannen Sie den QR-Code für weitere Details DE·41 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 41 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 41...
Page 42 Weitere emporia Apps 6.11 Touch Trainer 6.12 emporiaCOACH Mit dem emporiaCOACH Ist die Bedienung eines berührungsempfindlichen wird Wissensvermittlung Bildschirms ganz neu für Sie? vorinstalliert mitgeliefert. Dann kann der Touch-Trainer Grundlagen der digitalen ein hilfreiches Spiel für Sie sein. Welt werden leicht verständlich in Hier lernen Sie die Interaktionen Tippen, wenigen Schritten vermittelt.
Page 43 Weitere emporia Apps 6.13 Google Apps • Google Assistant Neben den emporia Apps sind zahlreiche Der Google Assistant hört auf Ihre Stimme. Google Apps vorinstalliert, wie z.B.: Diese Funktion sucht für Sie Informationen im Internet, gibt Auskunft oder startet Apps, •...
Page 44 7. VERBINDUNGEN HERSTELLEN Zurück Schnelleinstellu 7.1 WLAN-Verbindung WLAN-Funktion › Taschenlampe aktivieren Zum Einrichten einer WLAN-Verbindung Wecker benötigen Sie den Namen des WLAN- • Öffnen Sie am Homescreen Lautlos 12:30 WLAN 23°C die Schnell ein stellungen, Netzwerks (Netzwerk SSID) und Mi, 25.06.25 MyWLAN Weitere Einstellungen das dazugehörige Passwort.
Page 45 Verbindungen herstellen WLAN-Netzwerk WLAN-Verbindung › › Internet emporia WLAN auswählen und Sicherheit prüfen WPA/WPA2 Personal MyWLAN Passwort Verbunden verbinden • Die Verbindung zwischen MyWLAN-Gast Passwort anzeigen • Tippen Sie auf das Textfeld Smartphone und WLAN- WLAN-XY Erweiterte Optionen WLAN-XY4G WLAN.
Page 46 Verbindungen herstellen 7.2 Bluetooth Bluetooth-Geräte › Bluetooth finden Bluetooth ist eine drahtlose Verbindung Bluetooth verwenden zwischen elektronischen Geräten. Damit Tippen Sie auf das Gerätename Mein Gerät Textfeld Neues Gerät können Sie Ihr Telefon mit anderen Neues Gerät koppeln koppeln. Alle verfügbaren bluetoothfähigen Geräten verbinden, wie Wenn Bluetooth eingeschaltet ist, kann Ihr Gerät mit anderen Bluetooth-Geräten in der...
Page 47 Verbindungen herstellen 7.3 NFC Verbindung Ein Bluetooth-Gerät koppeln › Wählen Sie das Gerät aus, das Sie NFC ist ein Funkstandard zur drahtlosen mit Ihrem Telefon verbinden wollen. Datenübertragung (Nahfeld- Meistens müssen Sie am Telefon bzw. am kommunikation). Dabei können Daten Bluetooth-Gerät einen Code eingeben, zwischen zwei Geräten, die sich sehr nahe damit die Verbindung erfolgen kann.
Page 48 Verbindungen herstellen 7.4 Mobile Datenverbindung • Kontinuierliche Blutzuckerkontrolle Ein kleiner Sensor, der am Körper Wenn Sie die Nutzung von mobilen Daten angebracht ist, misst kontinuierlich den zulassen, können Sie jederzeit Internet Blutzuckerwert. Diese Daten werden mit nutzen, Benachrichtigungen empfangen der NFC Verbindung auf ein Auslesegerät, usw.
Page 49 Verbindungen herstellen 7.7 Standort Wenn Ihr Mobilfunktarif keine mobile Datenübertragung beinhaltet, müssen Der aktuelle Standort Ihres Smartphones Sie die mobile Daten-Funktion am kann mit dieser Funktion ermittelt Smartphone stets ausgeschaltet lassen, werden und steht für Apps, denen dazu sonst können zusätzliche Kosten für Sie die Berechtigung erteilt wurde, zur entstehen.
Page 50 8. WEITERE EINSTELLUNGEN Weitere Einstellungen 7.9 PC-Verbindung zur 8.1 Audioprofile Datenübertragung • Medienlautstärke: Sie können das emporia Smartphone Lautstärke für Medien wie Audios an Ihren PC anstecken und dann Daten und Videos • Anruflautstärke: einfach übertragen. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel und Lautstärke für Telefon gespräche...
Page 51 Sprachen wählen, indem Sie lange auf die ertönt auch ein Signalton. Leertaste drücken. • Folgende allgemeine Einstellungen zur 8.2 Hintergrundbild emporia Tastatur können eingeschaltet Wählen Sie ein Foto aus dem Fotoalbum werden: aus und legen es als Hintergrundbild für • Automatische Groß-/Kleinschreibung die Startseite fest.
Page 52 • Pop-up bei Tastendruck Mit aktivem Fingerabdruck kann das Zeigt bei Tastendruck den gewählten Smartphone nur von Ihnen persönlich Buchstaben als Pop-Up entsperrt werden. emporia Tastatur deaktivieren • Fingerabdruck einrichten (siehe Seite 15) 1. Öffnen Sie Schnelleinstellungen > 8.6 Display Weitere Einstellungen > Fingerabdruck 2.
Page 53 Weitere Einstellungen • Smartphone mit Fingerabdruck 2. Überprüfen Sie, ob der Akku über entsperren mindestens 30 % Lade kapazität verfügt, Legen Sie einen der Finger, die sonst kann der Download nicht starten. Sie eingescannt haben, auf den 3. Sie werden informiert, ob eine Fingerabdrucksensor.
Page 54 Weitere Einstellungen 8.11 Barrierefreiheit durch Vibration und haptisches Feedback › Bedienungshilfen Hier können Nutzer die Intensität und Unter Einstellungen > Bedienungshilfen das Muster der Vibration bei Klingeln, können Sie das Gerät für Benutzer Benachrichtigungen und für haptisches mit Seh-, Hör- oder motorischen Feedback einstellen.
Page 55 1. Öffnen Sie Einstellungen > • Bei Betrieb im Android-Modus wird die Favoritenfunktion. Google-Notruffunktion gestartet. 2. Wählen Sie eine der verfügbaren • Im Emporia einfacher Modus wird die Optionen: Notruf (Werkseinstellung), Emporia-Notruffunktion gestartet. • Taschenlampe: aktiviert das Dauerlicht Taschenlampe, Lautlos, Kamera, •...
Page 56 9. NOTRUFFUNKTION Ihr Telefon hat eine Notruf Wichtig! Ist kein Notrufkontakt gespeichert, Notruffunktion, die Sie 1.Leer das Guthaben auf Ihrer Wertkarte 2.Leer individuell auf ihre aufgebraucht oder Ihr Telefon ohne 3.Leer Bedürfnisse einstellen Empfang, wird beim Drücken der aktivierten 4.Leer können.
Page 57 1. Wenn Sie aus Versehen den Notruf Notrufkontakt wird angerufen. ausgelöst haben, drückenSie drei 2. Das emporia Telefon nimmt den Sekunden lang die rote Taste zum Rückruf automatisch an, somit ist die Auflegen. Damit wird der Notrufzyklus Gesprächsverbindung wieder hergestellt.
Page 58 10. APPENDIX • Hersteller: › Garantie › Konformitätserklärung (DOC) emporia Telecom GmbH & Co. KG Hiermit erklärt emporia Telecom Die 24monatige Garantiezeit Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria GmbH & Co. KG (Industriezeile 36, (6 Monate für Akku und Zubehör) • Importeur: beginnt mit der Übergabe des 4020 Linz, Austria), dass die...
Page 59 Appendix • Hörgerätetauglich: M4/T4 › Technische Produktdaten • GSM 900: TX:880915MHz, RX:925 960MHz; Sendeleistung: < 1.538 W • Bildschirmauflösung: • Abmessungen: 147 × 70.5 × 9.3 mm IPS 5.45" 18:9; 720 × 1440 px • GSM 1800: TX:17101785MHz, • Gewicht: 173 g RX:18051880MHz;...
Page 60 Appendix › Bestimmungsgemäße › Sicherheitshinweise Verwendungsbeschränkung Verwendung Lesen Sie bitte alle Sicherheits hinweise • In der EU ist der Betrieb von LTE/NR in dieser Bedienungsanleitung genau UE in Band 28 auf 703~736 MHz (Tx) • Dieses Mobiltelefon ist robust und durch und befolgen Sie diese. Nur so bzw.
Page 61 Appendix • Das Mobiltelefon und das Zubehör • Vorsicht: Explosionsgefahr, wenn › Entsorgung können Kleinteile enthalten. die Batterie durch einen falschen • Entsorgung Bewahren Sie das Mobiltelefon Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie die der Verpackung außerhalb der Reichweite von verwendeten Batterien entsprechend Verpackungen und Kleinkindern auf.
Page 62 DA Der tages forbehold for trykfejl, fejltagelser og tekniske ændringer. DE Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbe- halten. EN Misprints, errors and technical changes excepted. FI Pidätämme oikeuden painovirheisiin, erehdyksiin ja teknisiin muutok- siin. FR Toutes erreurs d’impression, erreurs et modifications techniques réservées. IT Con riserva di errori di stampa, inesattezze e mo- difiche ...
Page 63 Wi-Fi connection or mobile data tariff required SMART.7 mini DEUTSCH · 01 ENGLISH · 63 FRANÇAIS · 125 ITALIANO · 187 NEDERLANDS · 249 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 63 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 63 14/8/2025 12:50 PM 14/8/2025 12:50 PM...
Page 64 Google, Android, Google What's life about? This is the question we focused on at Play*, Google Pay emporia when developing and designing this smartphone and other marks are for you. Yes, you've read that correctly. We didn't start by trademarks of asking how much RAM and ROM and how many megapixels Google LLC.
Page 65 · Lots of chapters contain We've found answers to the important questions in life. a QR code, which will take I hope your new emporia smartphone brings you plenty of joy! you to more information on the chapter's topic on Eveline Pupeter the emporia website.
Page 66 ....70 emporia Smartcover....85 Charging the battery .
Page 67 6.12 emporiaCOACH ....104 emporia keyboard....113 6.13 Google apps .
Page 68 1. PREPARATION 1.1 An overview of your smartphone NFC module (internal) Front camera Loudspeaker Receiver Card slot Volume buttons for SIM card and SD card Touchscreen On/Off button with fingerprint sensor Charging contacts Camera lenses with torch and flash Microphone USB/Headset port Panic button with favourites function...
Page 69 › defective or missing smartphone. Please contact the emporia Service • Memory card (increases storage capacity) Centre. (see page 120) A memory card is a chip card that will increase your smartphone's storage space.
Page 70 1.4 Charging the battery com or from the emporia Service Centre. 1.3 Inserting a SIM card and Only use chargers that are permitted for a memory card this smartphone.
Page 71 Preparation Charging with the charging cable Battery indicators on the phone › › • Use a standard mains plug with a USB-C • When the battery is empty: socket that you have at home. The phone will beep and a warning will •...
Page 72 Enter the four-digit PIN code for your SIM least two seconds. card when asked to do so and confirm the • The emporia logo will appear on the entry. screen and a melody is played. You can change or turn off your PIN code in Settings >...
Page 73 2. USING THE PHONE FOR THE Using the phone for the first time FIRST TIME Connecting to a Wi-Fi network › 2.1 Basic Android and Google settings If possible, establish a Wi-Fi connection, When you use your smartphone for the so that future essential updates and first time, you need to select a number of downloads don't use your mobile data.
Page 74 Using the phone for the first time Setting up a Google Account • Also choose whether the code has to be › • In the next step, you will be asked to sign entered when the device is first started. in with your Google Account.
Page 75 These settings will be applied permissions for the emporia app. to all your phone's system, but not to To do this, check the box next to the emporia app. Now complete the »I have read and I agree installation process. to all of the above.«...
Page 76 Info centre smartphone start with No permissions needed Quickstep Current default Home app the emporia interface. • You will find all other emporia apps on the CANCEL SET AS DEFAULT emporia • Tap on NEXT. Favourite apps page. Quickstep • Tap on emporia...
Page 77 You • Open Settings > Apps > Default-apps > can reactivate the screen by pressing the Start app. on/off button briefly. • Then select emporia as the default start Locking the screen can also protect your app. phone from unintentional input on the touchscreen.
Page 78 Alarm volume The volume buttons on the side of your phone allow you to adjust the volume, You'll find the emporia silent mode in Quick mute the phone when it is ringing or mute settings (see page 96). the alarm clock.
Page 79 Using the phone 3.4 Keyboard on the screen • Camera • Favourite app Whenever text input is necessary and you • No function tap on the text input field, the software keyboard will automatically appear on the 3.3 Keys on the screen bottom half of the screen.
Page 80 4. EMPORIA INTERFACE Home screen The home screen consists of 3 4 The home screen is the the following elements: 1 starting base for all your Wallpaper › smartphone's operations. The wallpaper is a decorative background You can press the image and can be set according to your home button to call the...
Page 81 Toolbar: Wi-Fi: A connection to a Wi-Fi › Battery icon: Indicates the network is established. battery's charge status. Wi-Fi: A connection to a Wi-Fi If you tap on the icon, the network is not established. battery's charge status is indicated as a percentage.
Page 82 • Date and time (see page 113) • Wi-Fi (see page 106) • Language and input (see page 113) • Bluetooth (see page 108) • emporia keyboard (see page 113) • NFC (see page 109) • Display (see page 114) • Wi-Fi hotspot (see page 110) • Security settings (see page 114) •...
Page 83 4.2 App screen Deleting apps › Favourite apps • Open All apps on the app screen On the app screen, you Camera Alarm have access to all the apps • Swipe to the end of the list. • Tap on Delete. Deletable apps are now...
Page 84 4.3 Personal screen • Send it to someone by email Favourites You access the personal • Text it to someone screen by swiping a finger • Copy it across the screen from left • Edit it to right.
Page 85 If the smartphone is in battery-saving mode, activate the screen by pressing the on/off button. The emporia smart cover is equipped with strong magnets. Make sure that credit cards or similar items are not kept in direct contact with the smart cover.
Page 86 Linking the function buttons decline incoming calls and end an › • From the home screen, open the ongoing call following: Quick settings > More Arrow keys – allow you to move settings > Smartcover. between items available in a list •...
Page 87 5. BASIC FUNCTIONS Basic functions 5.1 Phone calls You can select the following functions (apps) on the home screen: There are three ways of entering a phone • Phone calls and phone book number to make a call: • Messages •...
Page 88 Basic functions 5.2 Contacts Options during a phone call › • Keypad This app displays all the • Mute contacts available on the • Speaker phone. • More Searching for a contact › • Hold All your saved contacts will be displayed in •...
Page 89 Basic functions Transferring contacts from your However, if you use a new SIM card › old phone to this smartphone because you have bought a new tariff for the There are several ways to transfer the smartphone, for example, there are other contacts from your old phone to this options.
Page 90 Basic functions Tap on the Star symbol Deleting contacts to define the › Open the contact you want to delete and contact as favourite. select Delete. Tap on the Settings symbol to find more actions referring to the contact Opening a contact ›...
Page 91 "To:" input field. the middle of writing a message any time. When you return to contacts, the message you have started will be displayed. emporia app: Messages Scan QR code for more details EN·91 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 91 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 91 14/8/2025 12:50 PM...
Page 92 Basic functions Deleting the chat or a message Forwarding a message › › • You want to delete the whole chat? Open the message sequence that contains 1. Open the chat you want to delete. the message you want to forward. 2.
Page 93 Basic functions 5.4 Info centre What is the difference between an › SMS, an MMS, email, a messaging This application provides app and a notification? you with an overview of • SMS (Short Message Service) is a format all the notifications you for short messages and only allows text in have received regarding various apps.
Page 94 If you want to send more than one photo at the same time, tap and hold your finger on one photo on the photo album overview emporia app: Photo album screen. You can then select multiple photos Scan QR code for more details and share or delete them in one go.
Page 95 • Zooming with two fingers Selecting flash mode › emporia app: Camera Tap on the flash icon and choose Scan QR code for more details between Flash on , Flash off Auto flash EN·95...
Page 96 To stop, press The following apps were developed by the red button again. emporia and have deliberately been kept very simple. You can access them on the Camera Pro is pre-installed. It is a second Favourite apps screen, in All apps and in camera app that meets the demands of Quick settings.
Page 97 Enabling or disabling the alarm clock › You can enable or disable the alarm app using the on/off button in the Alarm app or Quick settings. emporia app: Alarm clock Scan QR code for more details EN·97 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 97 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 97 14/8/2025 12:50 PM...
Page 98 Other emporia apps 6.4 Calendar • In Repetition, you can set the event The current month will be you've just entered to recur daily, weekly, shown in the overview. monthly or yearly. Today's date will be in blue. Don't forget to save every event you enter...
Page 99 Other emporia apps Searching for an event Set location manually › › • To do this, tap on New entry in the month • Enter the Location (your desired place) overview and then on Next event in the in the Search bar. A list of places will be list that appears.
Page 100 Other emporia apps 6.6 Internet • The browser will now search the Internet for websites related to your Searching for information › search term. on the internet • The results of your search will be • Open the Internet app. displayed as a list of web pages. The •...
Page 101 Many apps have a pencil icon somewhere on this screen. Tapping on the pencil will open the input window so you can write an email. In emporia's pre-installed app, you have to tap on the Write email button. Linking an email account...
Page 102 Every email account is divided into various folders such as Inbox, Sent emails and • Open the Magnifier app or Drafts. In the emporia email app, you can select the Magnifier option switch to other folders if you tap on the in the Camera app.
Page 103 • Now focus the smartphone on the QR code you want to scan while maintaining a fair distance between the phone and object. emporia app: QR Scan Scan QR code for more details EN·103 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 103 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 103 14/8/2025 12:50 PM...
Page 104 Other emporia apps 6.11 Touch Trainer 6.12 emporiaCOACH The emporiaCOACH is If using a touch-sensitive screen is something a pre-installed app that completely new to you, the offers you the opportunity Touch Trainer could be a to obtain new knowledge.
Page 105 Other emporia apps 6.13 Google apps • Google Assistant In addition to the emporia apps, Google Assistant is a function that listens numerous Google apps have been to your voice. It can search for information pre-installed. A few examples are on the Internet for you, provide listed below:...
Page 106 7. ESTABLISHING CONNECTIONS 7.1 Using a Wi-Fi connection Enabling the › Wi-Fi function To set up a Wi-Fi connection, you need the • Open Quick settings by name of the Wi-Fi network (network SSID) and the corresponding password. tapping on the gear icon on the home screen.
Page 107 Establishing connections Selecting and Checking your Wi-Fi › › emporia Internet Security Wi-Fi connecting to a connection WPA/WPA2 Personal Password HuaWei Wifi Connected Wi-Fi network • The connection between MyWiFi-Guest Show password • Tap on the Wi-Fi text your smartphone and...
Page 108 Establishing connections 7.2 Bluetooth Finding Bluetooth › Bluetooth devices Bluetooth is a wireless connection Use Bluetooth between electronic devices. It enables Tap on the text button Device name My device Pair new device. you to connect your phone to other Pair new device Bluetooth-compatible devices such as a All the available Bluetooth...
Page 109 Establishing connections 7.3 NFC connectivity Coupling a Bluetooth device › Select the device you want to connect NFC (near-field communication) is a to your phone. Usually you will have communication standard used to transfer to enter a code on your phone or the data wirelessly.
Page 110 Establishing connections 7.4 Wi-Fi hotspot • Continuous blood sugar monitoring A small sensor that's attached to your body Turn your smartphone into a mobile continuously measures your blood sugar router, so that you can connect other level. The NFC connection is used to transfer devices such as a laptop to the Internet this data to a device that can read it, such when you're out and about.
Page 111 Establishing connections 7.7 Location • Activate the Mobile data function on your phone by tapping on the On/Off This function enables your smartphone's indicator button beside Mobile data. current location to be detected and is • The On/Off indicator button will now available to apps that have been granted display On.
Page 112 7.9 Connecting to a PC to transfer data 8.1 Audio profiles • Media volume: You can plug your emporia device into your PC and then transfer data easily. Volume for media such as audio files and To do this, plug the USB connector end of videos •...
Page 113 The phone will vibrate every time a button on the emporia keyboard is pressed. 8.4 Language and input Here, you specify the language for your phone and select settings for the Keyboard.
Page 114 More settings • Sound on keypress Fingerprint › Every press of a button on the emporia When the fingerprint function is activated, keyboard will be accompanied by a your smartphone can only be unlocked clicking sound. by you. • Pop-up on keypress •...
Page 115 More settings • Unlocking your smartphone using a 3. A message will appear telling you whether fingerprint or not there is any new software available. If there is, select Download to start the Place one of the fingers you've scanned in on the fingerprint sensor.
Page 116 More settings 8.11 Accessibility Vibration & haptics › Under Settings > Accessibility, you Here, users can set the intensity can optimise the device for users with and pattern of vibration for ringing, visual, hearing or motor impairments or notifications and haptic feedback. cognitive challenges.
Page 117 Google emergency call function is Emergency call (Factory selected), Torch, started. Silent Mode, Camera, Favourite app • In emporia easy mode, the emporia (Select one of the apps listed), No function emergency call function is started. • Torch: activates the continuous light •...
Page 118 1. Make sure the Panic Options is pressed. This will put your call through Emergency system Button is set to to the nearest police station. emporia does Delete Emergency call. not assume liability for any costs incurred Start Emergency call 2.
Page 119 1. If you've started an emergency call by the next emergency contact will be called. mistake, press the red key for 3 seconds to 2. The emporia phone will automatically hang up. This will interrupt the emergency answer the callback, re-establishing the call cycle.
Page 120 10. APPENDIX • Manufacturer: › Guarantee › Declaration of emporia Telecom GmbH & Co. KG conformity (DOC) Your 12-month warranty period Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria emporia Telecom GmbH & Co. KG (6 months for the battery and • Importer:...
Page 121 Appendix • Hearing aid compatible: M4/T4 › Technical product details • GSM 900: TX:880-915MHz, RX:925- 960MHz; Transmitter power: < 1.538 W • Screen resolution: • Dimensions: 147 × 70.5 × 9.3 mm IPS 5.45" 18:9; 720 × 1440 px • GSM 1800: TX:1710-1785MHz, •...
Page 122 Appendix › Intended use › Safety instructions Restriction of use • In UK and EU, LTE/NR UE • This phone is robust and designed • Please read all the safety information operation in band 28 is restricted for mobile use. However, it still needs in this user guide carefully and follow to 703~736 MHz (Tx) and to be protected from moisture (rain,...
Page 123 Appendix young children. › Ecodesign information › Disposal • As a precaution, we recommend • Disposing of • Your device is equipped with a disconnecting the phone from the the packaging removable battery. Only use your charger during thunderstorms. device with an original battery. The packaging and •...
Page 124 DA Der tages forbehold for trykfejl, fejltagelser og tekniske ændringer. DE Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbe- halten. EN Misprints, errors and technical changes excepted. FI Pidätämme oikeuden painovirheisiin, erehdyksiin ja teknisiin muutok- siin. FR Toutes erreurs d’impression, erreurs et modifications techniques réservées. IT Con riserva di errori di stampa, inesattezze e mo- difiche ...
Page 125 Nécessite une connexion WiFi ou un forfait de données mobiles SMART.7 mini DEUTSCH · 01 ENGLISH · 63 FRANÇAIS · 125 ITALIANO · 187 NEDERLANDS · 249 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 125 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 125 14/8/2025 12:50 PM 14/8/2025 12:50 PM...
Page 126 Cher client emporia, Qu’est-ce qui est important dans la vie ? C'est ce à quoi nous Google, Android, Google avons réfléchi chez emporia lorsque nous avons développé Play*, Google Pay et et conçu ce smartphone pour vous. Oui, vous avez bien lu.
Page 127 Nous avons trouvé des réponses aux questions importantes un code QR qui vous permettra d'accéder à des de la vie. Je vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre informations approfondies nouveau smartphone emporia. sur ce thème sur le site Internet d'emporia. Votre Eveline Pupeter Propriétaire et directrice...
Page 128 ....132 emporia Smartcover....147 Charger la batterie ....132 Fonctions de base Allumer le téléphone .
Page 129 Touch Trainer ....166 Clavier emporia ....175 6.13...
Page 130 1. PRÉPARATIFS 1.1 Aperçu de votre smartphone Module NFC (interne) Objectif de l'appareil Haut-parleur photo avant Emplacement pour cartes Touches du volume Haut-parleur (Écouteur) Carte SIM et carte SD Touche Marche/Arrêt Écran tactile (écran) avec lecteur d'empreinte Objectifs de l'appareil photo avec lampe de Contacts de poche/flash...
Page 131 Si une pièce est manquante toujours un forfait avec données. › ou défectueuse • Carte mémoire Veuillez vous adresser à l'emporia Service (extension de mémoire) Center. (voir page 182) La carte mémoire est une carte à puce qui sert d'extension de mémoire pour votre smartphone.
Page 132 • Facultatif : Insérez une carte mémoire smartphone. Vous trouverez les accessoires dans le logement de sorte que les originaux emporia adaptés dans la boutique contacts dorés soient orientés vers le bas. en ligne emporia à l'adresse https://www. • Posez le smartphone avec l'écran emporiamobile.com/fr-fr/collections/...
Page 133 Préparatifs Affichage de la batterie longtemps, la batterie doit être chargée. Le › sur le téléphone temps de charge dépend du chargeur utilisé et dure environ 2 à 4 heures. • Lorsque la batterie est vide : Un signal sonore retentit et un Charger avec le câble de charge ›...
Page 134 • Appuyez au moins deux secondes sur la faite et confirmez la saisie. touche Marche/Arrêt. Vous pouvez modifier ou désactiver votre • Le sigle emporia apparaît à l'écran et une code PIN dans Paramètres > Sécurité mélodie se fait entendre. et confidentialité > Sécurité et de confidentialité...
Page 135 2. PREMIÈRE MISE EN SERVICE Première mise en service 2.1 Paramètres de base Se connecter au Wi-Fi › d'Android et de Google Si possible, connectez-vous à un réseau Lors de la première mise en service du WiFi afin que votre crédit de données smartphone, certains réglages doivent mobiles ne soit pas consommé...
Page 136 Première mise en service Paramètres > Sécurité > Biométrie et Configurer un compte Google › mot de passe. • À l'étape suivante, vous êtes invité à vous connecter avec votre compte Google. À • Choisissez si le code doit également être cet effet, saisissez votre adresse Gmail et le saisi au démarrage de l'appareil.
Page 137 Confirmez avec SUIVANT. le fond d'écran de votre smartphone ainsi que la taille du texte. Ces réglages s'appliquent au système, mais pas à l'application emporia. Terminez maintenant le processus d'installation. LANCER emporia Conseil d'application : Google Pay Scannez le code QR pour plus de Scannez le code QR pour plus de détails...
Page 138 › 12:30 Activation Activation emporiaAPP comme après l'installation Définissez maintenant Now set the emporia app as l'application emporia comme your home app. application d'accueil. écran d’accueil L'application emporiaAPP est en fait un To do this, tap (1) Next and (2) Pour ce faire, appuyez sur (1) emporia.
Page 139 Si vous avez supprimé le lien pour « Lancer d'économie d'énergie et devient noir. emporia » sur la page d'accueil, vous Vous pouvez réactiver l'écran en appuyant pouvez réinstaller l'interface emporia de la brièvement sur le bouton Marche/Arrêt.
Page 140 › Les touches de volume sur le côté du Dans les réglages rapides, vous smart phone vous permettent de modifier trouverez la fonction emporia Silencieux le volume ou de mettre en sourdine le (voir page 158). téléphone qui sonne ou l'alarme.
Page 141 Utilisation 3.4 Clavier virtuel - Appel d'urgence (Réglage d'usine) - Lampe de poche Dès qu'une saisie de texte est requise et - Mode silencieux que vous touchez un champ de saisie, un - Appareil photo clavier virtuel s'affiche automatiquement - Appli favoris en bas de l'écran.
Page 142 4. INTERFACE EMPORIA Accueil L'écran d'accueil comprend les éléments 3 4 La page d'accueil, suivants: 1 également appelée écran Fond d'écran › d'accueil, est la base de Le fond d'écran est une image votre smartphone. d'ornementation à définir soi-même. La touche Accueil vous 2...
Page 143 Interface emporia Barre de symboles : WiFi : la connexion avec le réseau WiFi › Symbole de la batterie : indique est établie l'état de charge. Lorsque vous WiFi : la connexion avec le réseau WiFi appuyez sur le symbole, l'état de n'est pas établie...
Page 144 • Date et heure (voir page 175) • WiFi (voir page 168) • Langue et saisie (voir page 175) • Bluetooth (voir page 170) • Clavier emporia (voir page 175) • NFC (voir page 171) • Écran (voir page 176) • Hotspot WiFi (voir page 173) • Réglages de sécurité (voir page 176) •...
Page 145 Interface emporia 4.2 Écran d'applications Supprimer des applications › Applis favoris • Ouvrez Toutes les applications sur L'écran d'applications Apareil photo Alarme permet d'accéder à toutes l'écran des applications. les applications installées • Faites glisser la liste jusqu'en bas. Calendrier Météo •...
Page 146 Interface emporia 4.3 Écran personnel • envoyer votre numéro par email Favoris Vous accédez à l'écran • envoyer votre numéro par SMS personnel en faisant glisser • Copier votre doigt sur l'écran de • Éditer gauche à droite. En fonction du fournisseur d'accès au réseau, Mon numéro:...
Page 147 Installer le Smartcover www.emporiamobile.com. › • Placez le smartphone dans le Smartcover. L'emporia Smartcover est un accessoire Grâce aux aimants intégrés, la coque unique en son genre. L'étui de protection adhère à l'arrière du smartphone. au format livre est doté à l'avant de •...
Page 148 Interface emporia Associer les touches de fonction rejette un appel entrant ou met fin à › • Sur la page d'accueil, ouvrez les l'appel Réglages rapides > Autres réglages > Touches fléchées - pour modifier Smartcover la sélection dans une liste • Trois réglages par défaut sont disponibles, Touche appareil photo - active la dans lesquels les touches sont affectées...
Page 149 5. FONCTIONS DE BASE Fonctions de base 5.1 Téléphoner L'écran d'accueil (page accueil) vous permet de choisir les fonctions Vous avez trois possibilités de saisir un (applications) suivantes : numéro de téléphone pour passer un • Téléphoner et répertoire appel : •...
Page 150 Fonctions de base 5.2 Contacts Options pendant un › appel téléphonique Cette application affiche tous • Clavier les contacts disponibles dans • Couper micro le téléphone. • Haut-parleur Rechercher un contact › • Plus Le répertoire présente la liste de tous les •...
Page 151 Fonctions de base fixe, son adresse e-mail ou encore son Si toutefois vous utilisez une nouvelle anniversaire. carte SIM, par exemple parce que vous avez acheté un nouveau forfait pour votre Transférer les contacts de l'ancien › smartphone, il existe d'autres possibilités. téléphone sur le smartphone Votre revendeur peut transférer les données Plusieurs possibilités s'offrent à...
Page 152 Fonctions de base Deleting contacts Utilisez les symboles pour effectuer les › actions associées: Appel, SMS et Vidéo. Ouvrez le contact que vous souhaitez supprimer et sélectionnez Supprimer. Tapez sur l'icône Étoile pour définir le contact comme favori. Ouvrir un contact ›...
Page 153 Fonctions de base 5.3 Messages Écrire un message › Cette application vous permet Saisissez un texte à l'écran au moyen du d'envoyer et de recevoir des clavier. messages texte (SMS) et Si le clavier virtuel ne s'ouvre pas multimédia (MMS). automatiquement, tapez sur le champ "Message texte".
Page 154 Fonctions de base Effacer le chat ou un message Transférer un message › › • Vous souhaitez supprimer l'ensemble de Ouvrez le chat contenant le message que vous souhaitez transférer. la discussion? 1. Ouvrez la discussion que vous souhaitez Tapez sur le message que vous souhaitez supprimer.
Page 155 Fonctions de base 5.4 Info Center Quelle est la différence entre › SMS, MMS, e-mail, messagerie Cette application vous donne instantanée et notification ? un aperçu de toutes les • Le SMS (Short Message Service) est un notifications des différentes format de messages courts qui permet applications.
Page 156 Fonctions de base 5.5 Album photo : faites défiler les photos Cette application vous permet : supprimez la photo concernée de voir et de gérer les photos, : définissez la photo concernée comme d'activer l'appareil photo et de favori Options : Supprimer, Définir comme prendre des photos.
Page 157 Fonctions de base sélectionnez Flash activé Vous souhaitez trouvez le lieu Flash désactivé d'enregistrement d'une photo ? Flash automatique Pour ce faire, appuyez longuement sur la miniature correspondante dans l'album Options de l'appareil photo : › photo et sélectionnez Liste. Le dossier Appareil photo avant/Appareil photo dans lequel la photo est enregistrée sur le arrière, Mode vidéo/Mode photo,...
Page 158 EMPORIA soit l'appareil photo avant pour Les applications suivantes ont été prendre un selfie. Pour commencer un développées par emporia et sont enregistrement, appuyez sur le champ volontairement très simples. Vous rouge avec l'icône de caméra. La durée trouverez ces applications sur la page de la prise de vue est affichée en haut à...
Page 159 Autres applications emporia 6.3 Alarme Désactiver l'alarme › Wecker einstellen Lorsque l'alarme sonne : › • Appuyez sur Heure de • couper le son avec la touche de volume l'alarme et entrez l'heure à sans désactiver l'alarme • désactiver l'alarme avec Arrêt l'aide du clavier numérique.
Page 160 Autres applications emporia 6.4 Calendrier • L'option Rappels permet de définir Une vue d'ensemble du mois combien de temps avant l'événement en cours s'affiche. vous souhaitez recevoir une notification. • L'option Répéter permet de répéter La date du jour est marquée en bleu.
Page 161 Autres applications emporia Chercher un événement • Sélectionnez "oui" ou "non" lorsque vous y › • Dans l'aperçu mensuel, appuyez sur êtes invité. Nouvelle entrée, puis sur À venir dans la Définir la position manuellement › liste. • Dans le champ Rechercher, saisissez le •...
Page 162 Autres applications emporia 6.6 Internet • Le navigateur recherche alors les sites web associés à votre mot-clé. Rechercher des › informations sur Internet • Le résultat est affiché sous forme de liste • Ouvrez l'application Internet. de sites web. Sous le nom de chaque site web est indiqué...
Page 163 Dans de nombreuses applications, celle-ci présente une icône sous forme de crayon permettant d'ouvrir la fenêtre de saisie pour écrire un e-mail. Dans l'application préinstallée d'emporia, vous devez appuyer sur la touche Écrire un e-mail. Associer un compte e-mail Boîte de réception e-mail...
Page 164 Envoyés, Brouillons, etc. ou sélectionnez dans Appareil photo l'option Dans l'application E-mail emporia, vous Loupe. pouvez accéder à d'autres dossiers lorsque vous appuyez sur la touche Boîte de • Tenez maintenant le smartphone à une réception.
Page 165 Autres applications emporia • Appuyez plusieurs fois sur l'icône lu. Si l'image n'est pas mise au point jusqu'à ce que le facteur d'agrandissement automatiquement, appuyez sur l'écran. souhaité soit atteint. Si plusieurs codes QR sont détectés à l'écran, • Avec l'icône de la lampe de poche, vous tapez sur la flèche du code souhaité.
Page 166 6.11 Recommandations 6.13 emporiaCOACH d'applications Avec emporiaCOACH, la Suggestions d'applications spécifiques à transmission du savoir est chaque pays qu'emporia recommande à préinstallée. Les bases du ses utilisatrices et utilisateurs. monde numérique sont expliquées en quelques étapes faciles à 6.12 Touch Trainer comprendre.
Page 167 Autres applications emporia 6.14 Applications Google • Assistant Google En plus des applications emporia, de L'assistant Google écoute votre voix. Cette nombreuses applications Google sont fonction effectue des recherches sur préinstallées, comme par ex. : Internet, donne des renseignements ou ouvre des applications à...
Page 168 7. ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Activer la › Retour Réglages rapides Lampe de poche inactif fonction Wi-Fi 7.1 Connexion WiFi Alarme inactif • Ouvrez sur l'écran d'accueil Pour configurer une connexion WiFi, il Silent Mode inactif les Réglages rapides en 12:30 WiFi 23°C actif...
Page 169 Établissement des connexions Sélectionner et Contrôler la › › Internet My WiFi Wi-Fi connecter le Sécurité connexion WiFi WPA/WPA2 Personal MyWifi Mot de passe Connecté réseau WiFi • La connexion entre le MyWiFi-hôte Afficher le mot de passe • Appuyez sur le champ smartphone et le réseau WiFi-XY Options avancées...
Page 170 Établissement des connexions 7.2 Bluetooth Trouver les appareils › Bluetooth Bluetooth Le Bluetooth est une connexion sans fil Utiliser le Bluetooth entre des appareils électroniques. Vous Appuyez sur le champ Nom de l'appareil My device texte Associer in pouvez ainsi apparier le téléphone avec Appairer un nouvel appareil appareil.
Page 171 Établissement des connexions 7.3 Connexion NFC Apparier un appareil Bluetooth › Sélectionnez l'appareil avec lequel vous La NFC est une norme radio pour souhaitez apparier votre téléphone. Vous la transmission de données sans fil devez la plupart du temps saisir un code (communication en champ proche).
Page 172 Établissement des connexions 7.4 Connexion de données mobiles • Contrôle continu de la glycémie Un petit capteur fixé au corps mesure Si vous autorisez l'utilisation des en permanence le taux de sucre dans le données mobiles, vous pouvez à tout sang.
Page 173 Établissement des connexions Si votre forfait mobile ne comprend pas la pouvez plus téléphoner, surfer sur Internet transmissions de données mobiles, vous ou envoyer des messages. Les données devez laisser toujours désactivée la fonction enregistrées sur le smartphone et les de données mobiles sur votre smartphone.
Page 174 7.9 Connexion d'un PC pour le 8.1 Profils audio transfert des données • Volume des contenus multimédias : Vous pouvez brancher appareil emporia volume des contenus médias tels que sur votre PC et transférer les données en l'audio et la vidéo •...
Page 175 • Les réglages de base suivants peuvent un bip se fait entendre. être activés pour le clavier emporia : • Majuscule / Minuscule automatique 8.2 Fond d'écran Le premier mot de chaque phrase porte Sélectionnez une photo dans l'album...
Page 176 • Son à chaque touche Empreinte › Un click se fait entendre lors de la saisie Avec empreinte activée, le smartphone sur le clavier emporia ne peut être déverrouillé que par vous • Affichage à chaque touche personnellement. Indique la lettre sélectionnée lors de •...
Page 177 Autres réglages • Déverrouiller le smartphone avec 3. Vous êtes informé de la présence d'une l'empreinte nouvelle mise à jour. Dans ce cas, sélectionnez Télécharger et démarrez la Placez un des doigts que vous avez scannés sur le capteur d'empreintes. procédure de mise à...
Page 178 Autres réglages 8.11 Accessibilité Vibreur et retour haptique › Sous Paramétres > Accessibilité, vous Ici, les utilisateurs peuvent régler pouvez optimiser l'appareil pour les l'intensité et le type de vibration pour les utilisateurs souffrant de troubles de la vue, sonneries, les notifications et le retour de l'ouïe ou de la motricité...
Page 179 • En mode Android, la fonction d'appel 2. Sélectionnez l'une des options d'urgence Google est lancée. disponibles: Appel d'urgence (réglage par • En mode facile emporia, la fonction défaut), Lampe de poche, Silence, Appareil d'appel d'urgence emporia est lancée. • Lampe de poche: activez la lumière photo, Appli favoris (choisissez l'une des applications listées), Sans fonction...
Page 180 4. N'activez pas la Système d´appel d´urgence tant que vous n'avez pas spécifié vos contacts d'urgence. Détails sur la fonction d'appel d'urgence emporia Scan QR code for more details FR ·180 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 180 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 180 14/8/2025 12:50 PM...
Page 181 1. Si vous avez déclenché l'appel d'urgence appelé. par erreur, appuyez pendant trois 2. Le téléphone emporia décroche secondes sur la touche rouge pour automatiquement le rappel, la raccrocher. Cette opération interrompt le communication est ainsi rétablie.
Page 182 10. ANNEXE • Fabricant : › Garantie › Déclaration de emporia Telecom GmbH & Co. KG conformité (DOC) La période de garantie de 24 mois Industriezeile 36, 4020 Linz, Autriche emporia Telecom GmbH (6 mois pour la batterie et les •...
Page 183 Annexe • Compatible avec les appareils › Caractéristiques • GSM 900: TX:880-915MHz, RX:925- auditifs : M4/T4 techniques du produit 960MHz; Puissance d'émission : • Résolution de l'écran : • Dimensions: 147 × 70.5 × 9.3 mm < 1.538 W IPS 5.45" 18:9; 720 × 1440 px •...
Page 184 Annexe › Utilisation conforme un téléphone portable activé et un Restriction d'utilisation stimulateur cardiaque. • Dans l'UE, l'exploitation de LTE/ • Ce téléphone portable est robuste et • Ne tenez jamais votre téléphone portable NR UE dans la bande 28 est prévu pour une utilisation mobile.
Page 185 Annexe • Mise au rebut au secteur doit se trouver à proximité de › Informations de certification des batteries l'appareil et être facilement accessible. • Cet appareil mobile est conforme aux Les batteries et les • Cet appareil a été testé dans des directives relatives à...
Page 186 DA Der tages forbehold for trykfejl, fejltagelser og tekniske ændringer. DE Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbe- halten. EN Misprints, errors and technical changes excepted. FI Pidätämme oikeuden painovirheisiin, erehdyksiin ja teknisiin muutok- siin. FR Toutes erreurs d’impression, erreurs et modifications techniques réservées. IT Con riserva di errori di stampa, inesattezze e mo- difiche ...
Page 187 Richiede una connessione Wi-Fi o un piano dati mobili SMART.7 mini DEUTSCH · 01 ENGLISH · 63 FRANÇAIS · 125 ITALIANO · 187 NEDERLANDS · 249 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 187 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 187 14/8/2025 12:50 PM 14/8/2025 12:50 PM...
Page 188 Cliente emporia Cos'è la vita? Quando abbiamo sviluppato e progettato questo Google, Android, Google smartphone per lei, noi di emporia abbiamo riflettuto proprio Play*, Google Pay e altri su questo. Sì, ha letto bene. Inizialmente, non ci siamo chiesti...
Page 189 è davvero una gran cosa. contrassegnate dal simbolo Abbiamo trovato risposte alle domande importanti della vita. · In molti capitoli è Le auguro che il suo nuovo smartphone emporia possa presente un codice QR procurarle grandi soddisfazioni. che porta a informazioni più approfondite...
Page 190 ..194 Smartcover emporia....209 Caricamento della batteria ..194 Funzioni base Accensione del telefono .
Page 191 Touch Trainer ....228 Tastiera emporia ....237 6.13...
Page 192 1. PREPARAZIONE 1.1 Panoramica dello smartphone Modulo NFC (interno) Fotocamera frontale Altoparlante Altoparlante (auricolare) Slot per schede Tasti del volume Display touch (schermo) scheda SIM e scheda SD Tasto on/off con sensore per Contatti di carica Lenti fotocamera con torcia/flash impronta digitale Microfono Presa USB...
Page 193 Qualora un componente dovesse dell'acquisto di un contratto di telefonia › mancare o presentare difetti mobile. Per uno smartphone utilizzare Rivolgersi all'emporia Service Center. sempre un piano tariffario con pacchetto (vedi pagina 244) dati. • Scheda di memoria (aumento della capacità di memoria) La scheda di memoria è...
Page 194 • Opzionale: inserire una scheda di Troverete gli accessori originali emporia memoria nel supporto in modo che i adatti nel negozio online emporia contatti dorati siano rivolti verso il basso.
Page 195 Preparazione Caricamento con il cavo di ricarica Indicatori della batteria sul telefono › › • Utilizzare una spina di rete con presa • Quando la batteria si sta esaurendo: USB-C disponibile in casa. viene emesso un segnale acustico e sullo •...
Page 196 • Premere il tasto on/off per almeno due l'immissione. secondi. Alla voce Impostazioni > Sicurezza • Sullo schermo appare la scritta emporia e e privacy > Più sicurezza e privacy viene emessa una melodia. > Blocco SIM è possibile modificare o La prima volta che si accende il telefono, disattivare il codice PIN.
Page 197 2. PRIMA MESSA IN FUNZIONE Prima messa in funzione 2.1 Impostazioni di base per Connessione con Wi-Fi › Android e Google Se possibile, creare una connessione Alla prima messa in funzione dello Wi-Fi affinché i successivi aggiornamenti smartphone è necessario effettuare e download necessari non gravino sulla un'unica volta alcune impostazioni.
Page 198 Prima messa in funzione Configurazione dell'account di Google escludere eventuali errori di battitura e › • Nel passaggio successivo si verrà confermare. sollecitati di registrarsi con il proprio Proteggere ulteriormente lo smartphone account di Google. con l'impronta digitale. È possibile effettuare A tale scopo, immettere il proprio queste impostazioni anche in un secondo indirizzo Gmail e la relativa password,...
Page 199 Google, Dopo aver concluso toccare AGGIUNGI CARTA e immettere i la configurazione dati necessari. di Android e Google, appare la schermata Home avvia emporia È possibile saltare questa impostazione di Android. e aggiungerla in un secondo tempo nel Google Meet Photos...
Page 200 › 12:30 Attivazione Activation schermata Home • Sulla schermata Home di emporia: Ora impostare che l'app emporia Now set the emporia app as sia la schermata home. your home app. Per fare ciò, tocca (1) Avanti e (2) emporia.
Page 201 3.1 Modalità basso consumo Ripristinare l'interfaccia emporia › e blocco dello schermo Se il link "avvia emporia" è stato cancellato dalla schermata iniziale, è possibile Quando il telefono rimane inutilizzato ripristinare l'interfaccia emporia nel modo per un certo lasso di tempo, lo schermo seguente: passa alla modalità...
Page 202 • Appoggiare una delle dita registrate sul volume sveglia tasto per uscire dalla modalità basso consumo. Nelle impostazioni rapide si trova la modalità silenziosa di emporia Tasti del volume › (vedi pagina 220). Con i tasti del volume sul lato dello smartphone è possibile modificare il No-panic-button con ›...
Page 203 Utilizzo 2. Selezionare una delle opzioni: toccare brevemente l'app in questione. • Chiamata di emergenza (selezionato in • Chiudere l'app facendo scorrere verso fabbrica) l'alto l'immagine corrispondente. • Torcia elettrica 3.4 Tastiera sullo schermo • Modalità silenziosa Quando si deve inserire un testo e si •...
Page 204 4. EMPORIA INTERFACE Schermata iniziale La schermata iniziale è costituita dai 3 4 La schermata iniziale, seguenti elementi: 1 chiamata anche Home Sfondo › Screen, è la base di Lo sfondo è un'immagine decorativa e partenza del suo può essere impostato individualmente.
Page 205 Barra dei simboli: Wi-Fi: connessione alla › Simbolo della batteria: indica rete Wi-Fi stabilita lo stato di carica. Se si tocca Wi-Fi: connessione alla questo simbolo viene indicato il rete Wi-Fi non stabilita livello di carica in percentuale.
Page 206 • Data e ora (vedi pagina 237) • Wi-Fi (vedi pagina 240) • Lingua e immissione (vedi pagina 237) • Bluetooth (vedi pagina 232) • Tastiera emporia (vedi pagina 237) • NFC (vedi pagina 227) • Display (vedi pagina 237) • Hotspot Wi-Fi (vedi pagina 234) • Impostazioni di sicurezza •...
Page 207 4.2 Schermata delle app Installazione di applicazioni › Applicazioni preferite In App consigliate si trova una selezione Sulla schermata delle app Fotocamera Allarme sono accessibili tutte le app di pratiche applicazioni da scaricare, che sono installate sullo oppure è possibile utilizzare Google Play.
Page 208 4.3 Schermata personale • inviarlo tramite e-mail Preferiti Alla schermata personale • inviarlo tramite SMS si accede scorrendo da • copiarlo sinistra a destra sul display. • Modificarlo I campi della schermata A seconda dell'operatore telefonico, non Il mio numero di telefono: +43 664 98765432...
Page 209 Se lo smartphone si trova in modalità basso consumo, attivare il display e la visualizzazione con il tasto on/off. La smart cover emporia è dotata di forti magneti. Assicurarsi che carte di credito o oggetti simili non vengano tenuti a diretto...
Page 210 Collegare i tasti funzione › Tasti freccia – per la modifica della • Nella schermata iniziale, aprire selezione in un elenco Impostazioni rapide > Altre Tasto fotocamera –...
Page 211 5. FUNZIONI BASE Funzioni base 5.1 Effettuare chiamate Dalla schermata iniziale (schermata Home) è possibile selezionare le seguenti Ci sono tre modi possibili per immettere funzioni (app): un numero di telefono per effettuare una • Telefonate e rubrica chiamata: • Messaggi •...
Page 212 Funzioni base 5.2 Contatti Opzioni durante una › conversazione telefonica Questa applicazione visualizza • Tastierino tutti i contatti disponibili sul • No audio telefono. • Altoparlante Cercare un contatto › • altro Tutti i contatti salvati vengono visualizzati • Aggiungi chiamata in un elenco e ordinati alfabeticamente •...
Page 213 Funzioni base Trasferire i contatti dal vecchio Nel caso però si utilizzi una nuova scheda › telefono allo smartphone SIM, ad esempio perché si è acquistato un Per trasferire i contatti dal vecchio nuovo piano tariffario per lo smartphone, telefono allo smartphone sono previste ci sono altre possibilità.
Page 214 Funzioni base Invia SMS e Video. • Eliminare contatti Toccare il simbolo della Stella Apri il contatto che desideri eliminare e seleziona Elimina. definire il contatto come preferito. Toccare il simbolo delle Impostazioni Aprire un record › per trovare altre azioni relative al record di contatto del contatto.
Page 215 Funzioni base 5.3 Messaggi Se la tastiera su schermo non si apre Con questa applicazione è automaticamente, toccare la voce "Messaggio di testo". possibile inviare e ricevere messaggi di testo (SMS) e Leggere un messaggio › messaggi multimediali (MMS). Una notifica avverte quando arriva un Inviare messaggi nuovo messaggio.
Page 216 Funzioni base Eliminare la chat o un messaggio Inoltrare messaggi › › • Eliminare la chat o un messaggio? Aprire la chat che contiene il messaggio 1. Aprire la chat che si desidera eliminare. che si desidera inoltrare. 2. Toccare il simbolo del menu delle Toccare e tenere premuto il messaggio Opzioni (tre punti) nell'angolo in alto a che si desidera inoltrare finché...
Page 217 Funzioni base 5.4 Centro info Qual è la differenza tra SMS, › MMS, e-mail, messaggistica Questa applicazione istantanea e notifica? fornisce un riepilogo di • SMS è un formato per messaggi brevi tutte le notifiche ricevute (Short Message Service) e consente di per le diverse app.
Page 218 Funzioni base 5.5 Immagini e : per scorrere altre foto Con questa applicazione è : per eliminare la foto corrente possibile visualizzare e gestire : per contrassegnare la foto corrente foto, accendere la fotocamera come preferita. Opzioni: Elimina, Imposta come sfondo, e scattare foto.
Page 219 Funzioni base Selezionare la modalità Flash Desidera scoprire la posizione di memoria › di una foto? A tale scopo toccare a lungo Toccare il simbolo del flash e selezionare Flash on , Flash off un'immagine di anteprima nelle Immagini e selezionare Elenco. Viene visualizzata oppure Flash automatico la cartella in cui la foto è...
Page 220 Altre app emporia video. Anche nella modalità video Le seguenti app sono state sviluppate è possibile utilizzare la fotocamera da emporia e sono volutamente posteriore oppure la fotocamera anteriore molto semplici. per fare un selfie. Per iniziare una Queste app si trovano nella schermata...
Page 221 Altre app emporia 6.3 Allarme Disattivare l´allarme › Impostare un allarme Quando l´allarme suona: › • Toccare Ora allarme e • tacitare con il tasto del volume senza immettere l'orario tramite disattivare l´allarme • disattivare l´allarme con Stop il tastierino numerico.
Page 222 Altre app emporia 6.4 Calendario • Alla voce Ripetizione è possibile scegliere L'attuale mese viene se l'evento appena registrato deve essere visualizzato nella panoramica. ripetuto giornalmente, settimanalmente, Il giorno corrente è mensilmente o annualmente. evidenziato in blu. Non dimenticarsi di salvare ogni...
Page 223 Altre app emporia Cercare un evento Imposta la posizione manualmente › › • A tale scopo toccare Nuovo elemento • Nel campo Cerca immettere la Posizione nella panoramica mensile e, nell'elenco, su (=luogo desiderato). Viene visualizzato Prossimo evento. un elenco di località; selezionare quella •...
Page 224 Altre app emporia 6.6 Internet • Il browser ora esplora Internet alla ricerca di siti web correlati al criterio di ricerca. Cercare informazioni › su Internet • Come risultato viene visualizzato un • Aprire l'app Internet. elenco di pagine web. Sotto il titolo del sito web è...
Page 225 In molte app qui si trova un simbolo con una penna per aprire la finestra di immissione dove scrivere le e-mail. Nell'app preinstallata di emporia Collegare un account e-mail Posta in arrivo Scansione del codice QR per altri...
Page 226 Lente arrivo, Mail inviate, Bozze ecc. Nell'app nell'app Fotocamera. E-mail di emporia è possibile passare ad • Ora tenere il telefono a una certa distanza altre cartelle toccando il campo Posta in sopra l'oggetto da ingrandire. Nel caso arrivo.
Page 227 Altre app emporia • Toccare ripetutamente il simbolo • La fotocamera esegue una scansione fino a raggiungere il fattore di continua dell'immagine del mirino ingrandimento desiderato. fino alla lettura del codice QR. Se • Con il simbolo della torcia è possibile l'immagine non viene messa a fuoco illuminare l'oggetto, se necessario.
Page 228 Altre app emporia 6.11 App consigliate 6.13 emporiaCOACH Con emporiaCOACH, Proposte di app specifiche del rispettivo Paese che emporia consiglia ai suoi utenti. il trasferimento delle conoscenze è preinstallato 6.12 Touch Trainer nello smartphone. In pochi L'utilizzo di uno schermo passi vengono trasmesse in modo tattile è...
Page 229 Altre app emporia 6.14 App di Google • Assistente Google Oltre alle app emporia sono presenti L'assistente Google ascolta la sua voce. numerose app di Google preinstallate, Questa funzione cerca informazioni su come ad esempio.: Internet, fornisce informazioni o avvia app se viene impartito il rispettivo comando.
Page 230 7. ESTABLISHING CONNECTIONS Indietro Impostazioni rapide 7.1 Connessione Wi-Fi Attivare la › Torcia elettrica funzione Wi-Fi Per configurare una connessione Wi-Fi è Allarme necessario conoscere il nome della rete • Nella schermata Home, SilenModalità silenziosat Mode 12:30 Wi-Fi 23°C aprire le Impostazioni Wi-Fi (SSID di rete) e la relativa password.
Page 231 Establishing connections Selezionare e collegare Controllare la › › My WiFi Internet Sicurezza Wi-Fi una rete Wi-Fi connessione Wi-Fi WPA/WPA2 Personal Passwort MyWifi Rete conessa • Toccare il campo di testo • Lo smartphone si connette MyWiFi-hôte Mostra passwort Wi-Fi. alla rete Wi-Fi.
Page 232 Establishing connections 7.2 Bluetooth Ricerca dispositivi › Bluetooth Bluetooth Il Bluetooth è un collegamento senza fili Usa il Bluetooth tra dispositivi elettronici. Esso consente Toccare il campo di testo Nome dispositivo My device Cerca nuovi dispositivi. di collegare il telefono ad altri dispositivi Accoppiare un nuovo dispositivo abilitati Bluetooth, per esempio un Vengono elencati tutti...
Page 233 Establishing connections 7.3 Connessione NFC Accoppiare un dispositivo Bluetooth › Selezionare il dispositivo che si desidera NFC è uno standard radio per la collegare al telefono. In generale è trasmissione dati wireless (Near Field necessario immettere un codice sul Communication). Consente di trasferire telefono o sul dispositivo Bluetooth per dati tra due dispositivi molto vicini tra loro consentire il collegamento.
Page 234 Establishing connections 7.4 WLAN-Hotspot • Monitoraggio continuo della glicemia Un piccolo sensore attaccato al corpo Machen Sie Ihr Smartphone zum mobilen misura continuamente il livello di Router, um unterwegs z. B. Ihren Laptop zucchero nel sangue. Con la connessione ins Internet zu verbinden. NFC, questi dati vengono trasferiti a un dispositivo di lettura, ad esempio lo smart- phone.
Page 235 Establishing connections 7.5 Connessione dati mobili 7.6 Modalità aereo Se si consente l'utilizzo dei dati mobili, in La modalità aereo disattiva tutte le qualsiasi momento è possibile utilizzare connessioni radio del dispositivo, quindi Internet, ricevere notifiche ecc. non è più possibile telefonare, navigare su Internet o inviare messaggi.
Page 236 Altre impostazioni 7.9 Collegamento al PC per il 8.1 Profili audio trasferimento di dati • Volume contenuti multimediali: È possibile collegare dispositivo emporia volume per contenuti multimediali come al proprio computer per trasferire in file audio e video • Volume chiamate: modo semplice dei dati.
Page 237 • Per la tastiera emporia possono essere effettuate le seguenti impostazioni 8.2 Sfondo generali: Selezionare una foto da Immagini e •...
Page 238 • Suono tasti Impronta digitale › Ogni immissione effettuata sulla tastiera Con l'impronta digitale attiva, lo emporia è accompagnata da un clic smartphone può essere sbloccato solo da • Pop-up sui tasti lei. Le lettere selezionate con la pressione dei •...
Page 239 Altre impostazioni L'impronta digitale può essere utilizzata 4. Quando il download è terminato, selezionare Aggiorna adesso. non solo per proteggere lo smartphone, ma anche per effettuare il login in varie app o L'aggiornamento del software viene autorizzare un acquisto. eseguito in background, nel frattempo è possibile utilizzare lo smartphone come di 8.8 Aggiornamento del sistema consueto.
Page 240 Altre impostazioni 8.11 Accessibilità Vibrazione e feedback aptico › In Impostazioni > Accessibilità è Qui gli utenti possono impostare possibile ottimizzare il dispositivo per l'intensità e il tipo di vibrazione per la utenti con disabilità visive, uditive o suoneria, le notifiche e il feedback tattile. motorie o con difficoltà...
Page 241 Torcia elettrica, Modalità silenziosa, emergenza di Google. Fotocamera, App preferita (selezionare una • In emporia modalità facile, viene avviata delle app elencate), Nessuna funzione la funzione di chiamata di emergenza Emporia. • Torcia elletrica: attiva la luce continua •...
Page 242 9. FUNZIONE CHIAMATA DI EMERGENZA Importante! Se non è stato salvato Il telefono dispone di una Emergenza funzione di chiamata di alcun contatto di emergenza, se il credito 1.Vuoto 2.Vuoto emergenza che può essere sulla propria carta prepagata è esaurito 3.Vuoto impostata in base alle o se il telefono non riceve il segnale di...
Page 243 In caso contrario, dopo un minuto la conversazione viene automaticamente interrotta e viene chiamato il successivo contatto di emergenza. 2. Il telefono emporia accetta automaticamente la richiamata, per cui la conversazione viene ripristinata. Dettagli sulla funzione chiamata di emergenza...
Page 244 10. APPENDICE • Produttore: › Assistenza › Dichiarazione di emporia Telecom GmbH & Co. KG conformità (DOC) • Centro assistenza emporia Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria emporia Telecom GmbH & Co. KG Industriezeile 36 · 4020 Linz · Austria • Importatore: (Industriezeile 36, 4020 Linz,...
Page 245 Appendice • Compatibile con apparecchi › Dati tecnici del prodotto • GSM 900: TX:880-915MHz, RX:925- acustici: M4/T4 960MHz; Potenza di trasmissione: < • Dimensioni: 147 × 70.5 × 9.3 mm 1.538 W • Risoluzione schermo: • Peso: 173 g IPS 5.45" 18:9; 720 × 1440 px •...
Page 246 Appendice › Utilizzo conforme › Avvertenze di sicurezza Limitazioni d'uso al fine previsto Leggere attentamente e seguire tutte • Nell'UE, il funzionamento dell'UE le indicazioni di sicurezza riportate LTE/NR nella banda 28 è limitato a • Questo cellulare è robusto e progettato nel presente manuale d'uso.
Page 247 Appendice contenere componenti di piccole direttiva 2014/53/UE. Sono state › Smaltimento dimensioni. eseguite tutte le casistiche di test • Smaltimento della Tenere il cellulare al di fuori della importanti per le emissioni radiate. confezione portata dei bambini piccoli. • Attenzione: rischio di esplosione se la Le confezioni e i materiali •...
Page 248 DA Der tages forbehold for trykfejl, fejltagelser og tekniske ændringer. DE Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbe- halten. EN Misprints, errors and technical changes excepted. FI Pidätämme oikeuden painovirheisiin, erehdyksiin ja teknisiin muutok- siin. FR Toutes erreurs d’impression, erreurs et modifications techniques réservées. IT Con riserva di errori di stampa, inesattezze e mo- difiche ...
Page 249 Wifi- verbind ing of mobiel abonne- ment met data gebruik nodig SMART.7 mini DEUTSCH · 01 ENGLISH · 63 FRANÇAIS · 125 ITALIANO · 187 NEDERLANDS · 249 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 249 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 249 14/8/2025 12:50 PM 14/8/2025 12:50 PM...
Page 250 Gewaardeerde klant van emporia, Waar gaat het om in het leven? Daarover hebben wij van emporia onze gedachten laten gaan, toen wij deze smartphone [i] Google, Android, voor u ontwikkeld en ontworpen hebben. Ja, u leest het Google Play*, Google Pay goed.
Page 251 Wij hebben antwoorden op de belangrijke vragen in het leven gevonden. Ik wens u veel plezier met uw nieuwe emporia- · Waarschuwingen zijn met het symbool smartphone.
Page 252 Fotoalbum ..... . .280 emporia-app starten ... . . 261 Camera .
Page 253 6.12 emporiaCOACH ....290 emporia-toetsenblok... . .299 6.13 Google-apps ..... 291 Display.
Page 254 1. VOORBEREIDING 1.1 Een overzicht van uw smartphone NFC-module (intern) Cameralens aan Luidspreker de voorzijde Kaartvak Volume-toetsen Luidspreker (handset) Simkaart en SD-kaart Aan-/Uit-toets Touch-display (display) met vingerafdruksensor Cameralenzen met zaklamp/flits Oplaadcontacten Microfoon No-panic button met favorietenfunctie USB-aansluiting NL·254 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 254 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 254 14/8/2025 12:50 PM 14/8/2025 12:50 PM...
Page 255 › ontbreekt of defect is mobiel tarief met datapakket. Neem in dat geval contact op met het • Geheugenkaart (uitbreiding emporia-servicecenter. (zie pagina 306) geheugenruimte) De geheugenkaart is een chipkaart die bestemd is voor uitbreiding van de geheugenruimte van uw smartphone.
Page 256 • Optioneel: Leg een geheugenkaart Bijpassende emporia originele accessoires zodanig in de houder, dat de vind je in de emporia webshop op https:// www.emporiamobile.com/nl-nl/collections/ Wanneer de zubehor geheugenruimte vol is. Scan de QR-code voor meer details...
Page 257 Er klinkt een signaal en op het display contactstoringen met de USB-stekker te verschijnt een waarschuwing. Het voorkomen. accusymbool is rood, de led knippert. emporia-oplaadstation • Als de accu wordt opgeladen: › Met het oplaadstation kunt u uw Het accusymbool wordt gevuld, smartphone gemakkelijk opladen;...
Page 258 • Druk de Aan-/Uit-toets ten minste twee seconden lang in. U heeft maximaal drie pogingen om de • Op het display verschijnt het emporia- pincode in te voeren. Na de derde foutieve logo en er klinkt een melodie. poging kan de simkaart alleen nog maar Wanneer u de telefoon voor de eerste keer worden gedeblokkeerd met de pukcode.
Page 259 2. EERSTE INGEBRUIKNAME Eerste ingebruikname 2.1 Basisinstellingen voor Verbinding maken met wifi › Android en Google Zorg indien mogelijk voor een verbinding Bij de eerste ingebruikname van de met een wifi-netwerk, zodat noodzakelijke smartphone moet u eenmalig een paar updates en downloads in het vervolg niet instellingen uitvoeren.
Page 260 Eerste ingebruikname Google-account instellen • Bepaal of de code ook moet worden › • Bij de volgende stap wordt u verzocht zich ingevoerd voor het starten van het bij uw Google-account aan te melden. apparaat. Voer hiervoor uw Gmail-adres en het •...
Page 261 Deze Tip daarvoor op het vakje naast instellingen zijn van invloed op het »Ik heb alles gelezen en systeem, maar niet op de emporia-app. ga ermee akkoord«. Sluit het installatieproces vervolgens af. Bevestig met VOLGENDE. App-tip: Google Pay...
Page 262 › 12:30 Activering Activation als startscherm De emporia-app is een applicatiecluster. Stel nu de emporia-app in als Now set the emporia app as je thuis-app. Tik hiervoor op (1) your home app. Volgende en (2) emporia. Volg de onderstaande Daarom vindt u nu meerdere nieuwe To do this, tap (1) Next and (2) emporia.
Page 263 U kunt het display weer activeren door de emporia-interface weer gebruiken › Aan/Uit-toets even in te drukken. Wanneer u de link voor "emporia starten" U kunt uw telefoon ook met een op de homepage heeft verwijderd, kunt displayblokkering beveiligen tegen...
Page 264 Wekkervolume • Plaats een van de geregistreerde vingers op de toets om de telefoon uit de In de Snelinstellingen vindt u de emporia- energiezuinige te halen. functie »Stille modus« (zie pagina 282). Volume-toetsen No-panic button met ›...
Page 265 Bediening • Stille modus tekstinvoerveld tipt, wordt automatisch • Camera in het onderste deel van het display een • Favoriete app software-toetsenblok weergegeven. • Geen functie Er zijn meerdere verschillende 3.3 Toetsen op het display toetsenbloken, die u via de grijze Startpagina (Home) toetsenblokken kunt oproepen: ›...
Page 266 4. EMPORIA GEBRUIKERSINTERFACE De startpagina bestaat uit Startpagina de volgende elementen: 3 4 De startpagina, die Achtergrond › 1 ook wel Home Screen De achtergrond is een voorbeeld en kan wordt genoemd, is de individueel worden ingesteld. uitgangsbasis van uw Op de afbeelding worden tijd, datum smartphone.
Page 267 Symboolbalk: Wifi: er is verbinding met een wifi- › Accusymbool: geeft informatie netwerk gemaakt over de oplaadstatus. Wanneer Wifi: er is geen verbinding met een u op het symbool tipt, wordt de wifi-netwerk gemaakt oplaadtoestand als percentage GPS is ingeschakeld weergegeven.
Page 268 • Stille modus (zie pagina 282) • Datum en tijd (zie pagina 299) • Wifi (zie pagina 292) • Taal en invoer (zie pagina 299) • Bluetooth (zie pagina 294) • emporia-toetsenblok (zie pagina 299) • NFC (zie pagina 295) • Display (zie pagina 300) • Wifi-hotspot (zie pagina 296) • Beveiligingsinstellingen •...
Page 269 4.2 App-pagina Apps verwijderen › Favoriete apps • Open Alle apps op de app-pagina. Op de app-pagina heeft Camera Alarm u toegang tot alle apps • Veeg naar het einde van de lijst. • Tip op Verwijderen. Apps die kunnen...
Page 270 4.3 Persoonlijke pagina Als u erop tipt, kunt u het nummer: Favorieten U gaat naar de persoonlijke • Verzenden via e-mail pagina, wanneer u van • Verzenden via sms links naar rechts over het • Kopiëren display veegt. • Bewerken Miin telefoonnummer: +43 664 98765432...
Page 271 Wanneer de smartphone zich in de energiezuinige bevindt, activeert u het display en de weergave met de Aan-/ Uit-toets. De emporia smart cover is uitgerust met sterke magneten. Zorg ervoor dat creditcards of soortgelijke voorwerpen niet Smartcover Scan de QR-code voor meer details NL·271...
Page 272 Rode toets – één stap terug, wijst een inkomende oproep af Functietoetsen verbinden › of beëindigt het gesprek • Open op de startpagina de Pijltjestoetsen – om de keuze in Snelinstellingen > Meer instellingen >...
Page 273 5. BASISFUNCTIES Basisfuncties 5.1 Bellen Op de startpagina (Homescreen) kunt u U heeft drie mogelijkheden om een de volgende functies (apps) selecteren: telefoonnummer voor een gesprek in te • Bellen en Telefoonboek voeren: • Berichten • Contacten: Selecteer een contact in de •...
Page 274 Basisfuncties 5.2 Contacten Opties tijdens een telefoongesprek › • Toetsenblok Deze app toont alle contacten • Dempen die beschikbaar zijn op de • Luidspreker telefoon. • Meer Contact vinden › • In wacht Al uw opgeslagen contacten worden • Videogesprek weergegeven in een lijst en alfabetisch •...
Page 275 Basisfuncties Contacten van de oude telefoon Wanneer u echter een nieuwe simkaart › naar de smartphone overbrengen gebruikt, omdat u bijv. een nieuw tarief Er zijn meerdere mogelijkheden waarop u voor de smartphone heeft gekocht, zijn er uw contacten van uw oude telefoon naar andere mogelijkheden.
Page 276 Basisfuncties gekoppelde acties uit te voeren: Bellen, Contacten verwijderen › Bericht sturen en Video. Open het contact dat u wilt verwijderen en selecteer Verwijderen. Tik op het symbool Ster om het contact als favoriet te definiëren. Contacten openen › Tik op het Instellingen symbool Als u een contactgegevens voor meer acties met betrekking tot de...
Page 277 "Aan:" in. onderbreken en een andere applicatie gebruiken. Wanneer u weer naar Schrijf bericht schakelt, wordt het begonnen bericht weergegeven. emporia app: Berichten Scan de QR-code voor meer details NL·277 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 277 E7Mini_BDA-V1_11706-001 BOOK.indb 277 14/8/2025 12:50 PM...
Page 278 Basisfuncties Bericht doorsturen Een bericht doorsturen › › • Wil je de hele chat verwijderen? Open de chat die het bericht bevat dat u 1. Open de chat die u wilt verwijderen. wilt doorsturen. 2. Tik op het Optie-menu symbool (drie Tik op het bericht dat u wilt doorsturen en puntjes) in de rechterbovenhoek.
Page 279 Basisfuncties 5.4 Infocentrum Wat is het verschil tussen sms, mms, › e-mail, messenger en notification? Deze applicatie geeft een • Sms is een formaat voor korte berichten overzicht van alle meldingen (Short Message Service), waarmee alleen die u met de diverse tekst als bericht kan worden verstuurd.
Page 280 Wanneer u meerdere foto's in een keer wilt verzenden, tipt u op een foto in het overzicht van het fotoalbum en houdt u uw vinger op emporia-app: Fotoalbum deze foto. Scan de QR-code voor meer details U kunt dan meerdere foto's selecteren die u tevens kunt delen of verwijderen.
Page 281 toets verkleint de afbeelding weer. • In-/uitzoomen met twee vingers emporia-app: Camera Flits-modus selecteren › Scan de QR-code voor meer details Tip op het flits-symbool en kies tussen...
Page 282 6. MEER EMPORIA-APPS Meer emporia-apps selfie te maken. Om met de opname te De volgende apps werden door emporia beginnen, tipt u op het rode veld met ontwikkeld en bewust heel eenvoudig het filmcamera-symbool. Linksboven ziet gehouden. U vindt deze apps op de pagina Favoriete apps onder Alle apps u hoelang de opname al loopt.
Page 283 Meer emporia-apps 6.3 Alarm Alarm uitschakelen › Alarm instellen Wanneer het alarm klinkt: › • Tip op Alarmtijd en voer de • het geluid met de Volumetoets dempen tijd met de cijfertoetsen in. zonder het alarm uit te schakelen • met Stop het alarm uitschakelen Sla dit op.
Page 284 Meer emporia-apps 6.4 Agenda afspraak herinnerd wilt worden. De actuele maand wordt in Vergeet niet om elke keer als u een het overzicht weergegeven. afspraak invoert of verandert deze op te De huidige dag is blauw slaan! gemarkeerd. Afspraak openen en wijzigen ›...
Page 285 Meer emporia-apps Afspraak zoeken Locatie handmatig instellen › › • Voer in het veld Zoeken de Locatie (= • Tip hiervoor in het maandoverzicht op Nieuw item en in de lijst op Volgende gewenste plaats) in. Vervolgens verschijnt afspraak. een lijst met locaties waarvan u er een •...
Page 286 Meer emporia-apps 6.6 Internet • De browser zoekt nu op internet naar websites die op uw zoekbegrip van Informatie op › internet zoeken toepassing zijn. • Open de Internet-app. • Nu wordt een lijst met websites • Het zoekveld is het centrale weergegeven.
Page 287 Postvak IN. Bij veel apps vindt u hier een symbool met een pen, om het invoervenster voor het schrijven van een e-mail te openen. Bij de vooraf geïnstalleerde app van emporia moet u op het veld E-mail schrijven tippen. E-mailaccount verbinden...
Page 288 IN, Verzonden mails, Concepten enz. In de 6.9 Vergrootglas • Open de Vergrootglas-app emporia e-mail-app kunt u naar andere mappen gaan, wanneer u op het veld of selecteer in Postvak IN tipt. de Camera-app de optie Vergrootglas.
Page 289 Meer emporia-apps • Tip meerdere malen op het symbool • Houd de smartphone nu op een afstand totdat de gewenste vergrotingsfactor boven de QR-code die u wilt scannen. is bereikt. • De camera scant het zoekbeeld continu • Met het zaklampsymbool kunt u het totdat de QR-code is ingescand.
Page 290 Meer emporia-apps 6.11 Touch Trainer 6.12 emporiaCOACH Met de emporiaCOACH Is de bediening van een display dat op aanrakingen wordt kennisoverdracht reageert helemaal nieuw vooraf geïnstalleerd voor u? Dan is de Touch meegeleverd. Trainer misschien iets voor u. Grondbeginselen uit de digitale wereld...
Page 291 Meer emporia-apps 6.13 Google-apps • Google Assistant Behalve de emporia-apps zijn er vooraf Google Assistent, de virtuele assistent, diverse Google-apps geïnstalleerd, zoals luistert naar wat u hem vraagt. Deze bijv.: functie zoekt voor u informatie op internet op, geeft informatie of start apps, •...
Page 292 7. VERBINDINGEN MAKEN Terug Snelinstellingen 7.1 Wifi-verbinding Wifi-functie activeren › Zaklamp • Open de Snelinstellingen Om een wifi-verbinding in te stellen, heeft Alarm u de naam van het wifi-netwerk (SSID op het Home-display door Stille modus 12:30 Wifi 23°C van netwerk) nodig en het bijbehorende op het tandwielsymbool te Wo, 25.06.25 MyWiFi...
Page 293 Verbindingen maken Wifi-netwerk selecteren Wifi-verbinding › › Internet MyWiFi Wi-Fi en verbinden Beveiliging controleren WPA/WPA2 Personal MyWifi Wachtwoord Verbonden • Tip op het tekstveld • Er wordt verbinding tussen MyWiFi-Gast Wachtwoord tonen Wifi. smartphone en wifi- WiFi-XY Geavanceerde opties WiFi-XY4G Er wordt een lijst met wifi- netwerk gemaakt.
Page 294 Verbindingen maken 7.2 Bluetooth Bluetooth-apparaten › Bluetooth vinden Bluetooth is een draadloze verbinding Bluetooth gebruiken Tip op het tekstveld Nieuw tussen elektronische apparaten. Hiermee Apparaatnaam My device apparaat koppelen. kunt u uw telefoon met andere voor Apparat koppelen bluetooth geschikte apparaten verbinden, Alle beschikbare Wanneer de Bluetooth-functie geactiveerd is, kan het apparaat communiceren met...
Page 295 Verbindingen maken 7.3 NFC-verbinding Een Bluetooth-apparaat koppelen › Selecteer het apparaat dat u met uw NFC is een radiostandaard voor telefoon wilt verbinden. Meestal moet u draadloze gegevensoverdracht (near field op de telefoon resp. op het Bluetooth- communication). Tussen twee apparaten apparaat een code invoeren om verbinding die dicht bij elkaar liggen, kunnen te kunnen maken.
Page 296 Verbindingen maken 7.4 Wifi-hotspot • Voortdurende bloedsuikercontrole Een kleine sensor die aan het lichaam Maak van uw smartphone een mobiele is bevestigd, meet voortdurend router om onderweg bijv. uw laptop met de bloedsuikerspiegel. Deze data internet te verbinden. worden via de NFC-verbinding naar 7.5 Mobiele gegevensverbinding een uitleesapparaat gestuurd, bijv.
Page 297 Verbindingen maken 7.7 Locatie • Schakel de functie Mobiele gegevens op de smartphone in door op het De actuele locatie van uw smartphone Aan/Uit-weergaveveld naast Mobiele kan met deze functie worden bepaald gegevens te tippen. en is beschikbaar voor apps waarvoor •...
Page 298 8. MEER INSTELLINGEN Meer instellingen 7.9 PC-verbinding voor 8.1 Audioprofielen gegevensoverdracht • Mediavolume: U kunt de emporia apparaat met uw Volume voor media als audio's en video's • Gespreksvolume: computer verbinden en dan eenvoudig gegevens verzenden. Gebruik hiervoor de Volume voor telefoongesprekken •...
Page 299 Bij elke aanraking van het touchdisplay • De volgende algemene instellingen voor klinkt ook een geluid. het emporia-toetsenblok kunnen worden ingeschakeld: 8.2 Achtergrond • Automatische hoofdletters/kleine Selecteer een foto in het fotoalbum en leg...
Page 300 • Geluid bij toetsaanslag Vingerafdruk › De telefoon geeft een klikgeluid telkens Met een actieve vingerafdruk kan de wanneer gegevens via het emporia- smartphone alleen door u persoonlijk toetsenblok worden ingevoerd worden gedeblokkeerd. • Pop-up bij toetsaanslag • Vingerafdruk instellen Toont de gekozen letter als pop-up 1.
Page 301 Meer instellingen • Smartphone met vingerafdruk 3. U wordt geïnformeerd of er ontgrendelen geactualiseerde software beschikbaar is. Is dit het geval, selecteer dan Download en Leg een van de vingers die u heeft ingescand op de vingerafdruksensor. start de update-procedure. Het display wordt direct gedeblokkeerd.
Page 302 Meer instellingen 8.11 Toegankelijkheid Trillingen en haptische technologie › Onder Instellingen > Toegankelijkheid Hier kunnen gebruikers de intensiteit en kunt u het apparaat optimaliseren voor het patroon van de trillingen bij bellen, gebruikers met een visuele, auditieve meldingen en voor haptische feedback of motorische beperking of cognitieve instellen.
Page 303 • Bij gebruik in Android-modus wordt de 2. Selecteer een van de beschikbare opties: Googlenoodoproepfunctie gestart. Noodoproep (fabrieksinstelling), Zaklamp, • In de emporia eenvoudige modus wordt Stil, Camera, Favoriete app (selecteer een de noodoproepfunctie van emporia van de vermelde apps), Geen functie gestart.
Page 304 9. NOODOPROEPFUNCTIE Belangrijk! Wanneer er geen Uw telefoon heeft een Noodoproep noodoproepfunctie die u noodoproepcontact is opgeslagen, het 1.Leeg 2.Leeg individueel op uw tegoed op uw telefoonkaart is verbruikt of 3.Leeg behoeften afgestemd kunt uw telefoon geen ontvangst heeft, wordt bij 4.Leeg instellen.
Page 305 2. De emporia-telefoon neemt het gesprek Zo wordt de noodoproepcyclus van de terugbeller automatisch aan en zo onderbroken. is de verbinding weer tot stand gebracht.
Page 306 10. APPENDIX • Fabrikant: › Garantie › Conformiteitsverklaring (DOC) emporia Telecom GmbH & Co. KG Hiermee verklaart emporia Telecom De garantieperiode van Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria GmbH & Co. KG (Industriezeile 36, 24 maanden (6 maanden voor de • Importeur: accu en toebehoren) gaat in bij de 4020 Linz, Austria), dat het radio-/...
Page 307 Appendix • Geschikt voor gehoorapparaten: › Technische productgegevens • GSM 900: TX:880-915MHz, RX:925- M4/T4 960MHz; Zendvermogen: < 1.538 W • Afmetingen: 147 × 70.5 × 9.3 mm • Displayresolutie: • GSM 1800: TX:1710-1785MHz, • Gewicht: 173 g IPS 5.45" 18:9; 720 × 1440 px RX:1805-1880MHz;...
Page 308 Appendix › Beoogd gebruik › Veiligheidsinstructies Gebruiksbeperking Lees alle veiligheidsinstructies in • In de EU is LTE/NR UE-gebruik in band • Deze mobiele telefoon is robuust deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig 28 beperkt tot 703~736 MHz (Tx) en en bestemd voor mobiel gebruik. door en neem ze in acht.
Page 309 Appendix gehoorschade. Controleer het volume fundamentele eisen en andere een headset en kies een apparaat met van de gebruikte headset. relevante bepalingen van de een lage SAR-waarde. richtlijn 2014/53/EU. Alle belangrijke • De mobiele telefoon en het › Entsorgung radiotestseries werden uitgevoerd. toebehoren kunnen kleine •...
Page 310 DA Der tages forbehold for trykfejl, fejltagelser og tekniske ændringer. DE Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbe- halten. EN Misprints, errors and technical changes excepted. FI Pidätämme oikeuden painovirheisiin, erehdyksiin ja teknisiin muutok- siin. FR Toutes erreurs d’impression, erreurs et modifications techniques réservées. IT Con riserva di errori di stampa, inesattezze e mo- difiche ...