Toro CW927PVB Guide D'installation
壁挂便器
Wall mounted toilet bowl
Taza de urinario montada en la pared
WC suspendu
（该二维码为厂家管理专用。）/(This code is for manufacturer management use. ) /
(Este código es para uso de la gestión del fabricante. ) / (Ce code est destiné à la direction du fabricant. )
Installation Guide
Guía de instalación
Guide d'installation
CW927PVB
CW928PVB
CW927PMZB
CT9538CEFG (CW927PZU)
CT9548CEFX (CW928PZU)
CT9538CEFG (CW927PMZU)
CW927PZT
CW928PZT
CW927PMZT
CT9538CEFG (CW927PZU)
CT9548CEFX (CW928PZU)
CT9538CEFG (CW927PMZU)
CT9538CEFG (CW927PZU)
CT9548CEFX (CW928PZU)
CT9538CEFG (CW927PMZU)
安装说明书
H0B543C
2025.10
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toro CW927PVB
Sommaire des Matières pour Toro CW927PVB
- Page 1 (Este código es para uso de la gestión del fabricante. ) / (Ce code est destiné à la direction du fabricant. ) 安装说明书 Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation CW927PVB 壁挂便器 CW928PVB CW927PMZB Wall mounted toilet bowl CT9538CEFG (CW927PZU)
- Page 2 请在安装坐便器前安装进水角阀等部件。 必须实行 （安装坐便器后，则无法安装进水角阀等部件。） ※只适用于需要安装机能部时 Before installing the toilet bowl, attach the shutoff valve, etc.. Required (The shutoff valve, etc. cannot be attached once the toilet bowl is installed. ) *Only when installing a WASHLET unit Antes de comenzar la instalación de la taza del inodoro, coloque la válvula Necesario de cierre, etc.
- Page 3 You can refer to the video to see how to install the toilet. / Consulte el video para ver cómo instalar el inodoro. / Vous pouvez vous reporter à la vidéo pour voir comment installer la toilette. 中国地区销售 CW927PVB CT9538CEFG CW928PVB CT9548CEFX CW927PMZB https://www.toto.com.cn/dsp/ins...
-
Page 4: Cautions And Warnings
Perform the installation work properly according to this Installation Guide so that the product can function well. After installation, fully explain how to use it to your customer. Cautions and warnings (Always observe these warnings.) Before installation, read these “Cautions and warnings” carefully attach the equipment correctly. This manual uses various indications to guide safe installation of the product and to prevent injury to customers or other people and damage to property. -
Page 5: Mises En Garde Et Avertissements
Effectuer correctement l’installation conformément à ce guide d’installation afin que le produit fonctionne correctement. Après l’installation, expliquer en détail au client comment l’utiliser. Mises en garde et avertissements (toujours observer ces avertissements.) Avant l’installation, lire attentivement ces mises en garde et avertissements, et fixer correctement l’équipement. Ce manuel utilise diverses indications pour guider l’installation du produit en toute sécurité... - Page 6 * Do not remove the protective sheet until installation of Washlet. / * No retire la lámina de protección hasta la instalación del Washlet. / CW927PVB * Ne pas retirer la feuille de protection avant l’installation de l’unité Washlet. CW928PVB...
- Page 7 / Before Installing / 安装前的注意事项 Antes de la instalación / Avant l’installation • 请注意不要将硅胶等粘合剂残留在便器内 便器进水孔 • Make sure that the surface of the bowl does Toilet water supply input / not come in contact with silicone. / Entrada del suministro de •...
- Page 8 安装步骤 / 标志的含义 Meaning of the indications / Installing the NEOREST / Significado de las indicaciones / Instalación del NEOREST / Signification des indications Installer le NEOREST 安装者必须实施的操作。 请在施工前关闭总阀。 必须确认的作业。 Close the main valve before working. / Cierre la válvula principal antes de trabajar. / 表示操作的流程。...
-
Page 9: Signification Du Symbole
注意 设置坐便器时，请注意不要夹住电线。 When placing the toilet bowl, be careful not to pinch the 确保便器与便器进水口、便器排水 cords. / 口紧密连接。 Al colocar la taza del inodoro, tenga cuidado de no pellizcar 如果未紧密连接，可能会散发异味或 必须实行 los cables. / 者漏水。 Lors de la mise en place de la cuvette de la toilette, veiller à CAUTION ne pas pincer les cordons. - Page 10 ① ② ③...
- Page 11 • After the trial-run (flush) of the toilet bowl, check the toilet bowl for foreign matter such as chips of cut pipe, etc. Foreign matters such as transmitted rust can stick to the sides. • Make sure that there are no scratches in the gray area of the earthenware.