Télécharger
Partager
Imprimer la page
Simulus GH-260.fpv Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simulus Manuels
  4. Quadricoptères
  5. GH-260.fpv
  6. Mode d'emploi
Simulus GH-260.fpv Mode D'emploi

Simulus GH-260.fpv Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GH-260.fpv:
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles

Les langues disponibles

DE
Faltbarer GPS-Quadrocopter
GH-260. fpv
Mit 4K-Kamera, Follow-me-Funktion und App
Bedienungsanleitung
NX-4940-675
loading

Manuels Connexes pour Simulus GH-260.fpv

Sommaire des Matières pour Simulus GH-260.fpv

  • Page 1 Faltbarer GPS-Quadrocopter GH-260. fpv Mit 4K-Kamera, Follow-me-Funktion und App Bedienungsanleitung NX-4940-675...
  • Page 2 2. Flug-Steuerung ......................17 2.1. Starten ......................... 18 2.2. Landen ........................ 18 2.3. Aufsteigen & Sinken .................... 18 2.4. Rechts- / Links-Drehung ..................19 2.5. Vorwärts- / Rückwärts-Flug ................. 19 2.6. Seiten-Bewegung ....................19 2.7. Rückkehr zum Startpunkt ..................20 Simulus – www.simulus.de...
  • Page 3 13. Multimedia-Funktion ....................26 Problemlösungen ......................26 Datenschutz ........................27 Technische Daten ......................27 GPL-Lizenztext ......................... 28 Manual download Handbuch / Mode d’emploi / Istruzioni / Οδηγίες / Instructies / Инструкции / Instrucciones / Ohjeet / Talimatlar www.emall.com/a284940 Simulus – www.simulus.de...
  • Page 4 • GPS-Quadrocopter mit Akku • Fernsteuerung mit Akku • 4 x Propellor-Schutz • 2 Ersatz-Rotoren • USB-Ladekabel für Copter • microUSB-Ladekabel für Fernbedienung • Schraubendreher • Transportbox • Bedienungsanleitung Optionales Zubehör NX-4941: Ersatz-Akku NX-4942: Ersatz-Rotoren NX-4943: USB-Ladekabel Simulus – www.simulus.de...
  • Page 5 Akkus. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 6 Ihre Fernsteuerbefehle vertraut. • Das Fluggerät eignet sich nur zum Fliegen im Außenbereich und in Hallen. Nehmen Sie ihn nie (auch nicht probehalber) in Räumen unter 5 m Deckenhöhe und 8 m freien Raum zu allen Seiten in Betrieb. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 7 Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr. • Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30% des Ladevolumens. • Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 8 Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt NX-4940-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/53/EU und der Funkanlagen- Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4940 ein. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 9 Produktdetails Quadrocopter 1. 4K-Kamera 6. Rotor 2. LED-Anzeige 7. Akku-Entriegelung 3. Rotor-Schraube 8. LEDs 4. Ein/Aus-Taste 9. Ausfahr-Gelenk 5. Akku Simulus – www.simulus.de...
  • Page 10 7. Start / Lande-Taste 13. Heimkehr-LED 2. Linker Steuerhebel 8. Foto / Video-Taste 14. Headless-LED Indoor (visueller Modus) / 3. Gyro-Taste 15. Foto-LED GPS-Taste 4. Geschwindigkeits-Taste 10. Rechter Steuerhebel 16. Geschwindigkeits-LED 5. Geo-Taste 11. Heimkehr-Taste 6. Akku-LED 12. Headless-Taste Simulus – www.simulus.de...
  • Page 11 2. Um den Rotorenschutz zu installieren, drücken Sie die Schienen wie abgebildet an die Abdeckung der Rotoren. Achten Sie dabei darauf, dass die Pins des Rotorenschutzes richtig in die dafür vorgesehene Öffnung einrasten. 3. Um den Rotorenschutz zu entfernen, nehmen Sie die Schienen wieder ab. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 12 3. Trennen Sie den Akku vom Netzteil, sobald er vollständig aufgeladen ist. 4. Setzen Sie den Akku wieder passend im Quadrocopter ein, so dass er einrastet. 5. Ziehen Sie und rütteln Sie kurz am Akku, um sicherzustellen, dass er sicher eingerastet ist. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 13 Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Quadrocopter und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App GPS Drone. Suchen Sie diese im Google Play Store (Android) oder App-Store (iOS) und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 14 GPS-Taste und entsperren Sie die Rotoren mit der Geste der Steuerknüppel. Die Drohne ist flugbereit. Die Flugsteuerung erfolgt hie rein auf Sicht und mit der Fernbedie- nung. Halten Sie ausreichend Abstand zu Wänden, Decken, Hindernissen etc. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 15 4. Nach der Kalibrierung blinken die LEDs auf der Oberseite gleichmäßig. Stellen Sie den Quadrocopter auf einen ebenen, horizontalen Untergrund. HINWEIS: Schritt 4 kann je nach Begebenheiten, insbesondere je nach GPS-Empfang sehr schnell gehen (so dass das Blinken gar nicht bemerkt wird), oder einige Minuten Simulus – www.simulus.de...
  • Page 16 1. Drücken Sie die Start/Lande-Taste auf der Fernsteuerung, um die Sicherheitssperre aufzuheben. 2. Drehen Sie den linken und rechten Steuerhebel gleichzeitig nach außen und dann wie- der nach innen. 3. Die 4 Rotoren beginnen gleichzeitig, sich zu drehen. Damit ist die Sicherheitssperre auf- gehoben. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 17 Ab einer Flughöhe von ≤ 1 m verliert der Quadrocopter auf Grund des Boden-Effekts an Stabilität. Je geringer die Flughöhe, des stärker der Boden-Effekt. HINWEIS: Schalten Sie über die Headless-Taste auf der Fernsteuerung in den Headless-Mo- dus, um den Quadrocopter aus Ihrer Position zu steuern. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 18 Mit dem linken Steuerhebel kontrollieren Sie die Drehgeschwindigkeit der Rotoren. Drehen sich die Rotoren schneller, steigt Ihr Quadrocopter auf. Drehen sie sich langsamer, sinkt er wieder. • Aufsteigen: Linker Steuerhebel nach oben • Sinken: Linker Steuerhebel nach unten Simulus – www.simulus.de...
  • Page 19 • Rückwärts: Rechter Steuerheben nach unten 2.6. Seiten-Bewegung Drücken Sie den rechten Steuerhebel in die Richtung, in die sich Ihr Quadrocopter bewegen soll. • Bewegung nach rechts: Rechter Steuerhebel nach rechts • Bewegung nach links: Rechter Steuerhebel nach links Simulus – www.simulus.de...
  • Page 20 Drücken Sie hierzu einfach die Kamera/Video-Taste auf der Fernsteuerung. • 4K-Kamera nach oben: Linker Steuerhebel nach oben • 4K-Kamera nach unten: Rechter Steuerhebel nach unten 2.9. Flug-Beschleunigung Durch Drücken der Geschwindigkeits-Taste wechseln Sie zwischen den zwei Geschwin- digkeits-Stufen Ihres Quadrocopters. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 21 3. Aktivieren Sie die WLAN-Funktion des Mobilgeräts. Suchen Sie dort nach NX4940. Ver- binden Sie die Geräte. HINWEIS: Bitte achten Sie darauf dass Ihr Smartphone 5 GHz-fähig ist. Nur so können Sie Ihr Mobilgerät mit dem Quadrocopter verbinden. 4. Öffnen Sie die App GPS Drone. Die Startseite öffnet sich. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 22 Play. Sie gelangen so direkt zum Bedienfeld der App. 7. Sobald Ihr Mobilgerät per WLAN mit Ihrem Quadrocopter verbunden ist, öffnet sich das Live-Bild der Kamera. 8. Bestätigen Sie die Verbindung, in dem Sie auf dem App-Bildschirm auf Submit tippen. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 23 Follow-me-Funktion Kamerawechsel 16. Personen-Tracking 26. Foto VR-Headset 17. Gesten-Steuerung 27. Multimedia-Funktion 4K-Kamerabild spiegeln 18. Follow-me-Funktion 28. Rotation nach links/rechts, Beschleu- nigen HD-/SD-Auflösung 19. Kreisflug-Funktion 29. Flug nach links, rechts, vorwärts oder rück- wärts 10. Bilderordner 20. Rückkehr-Funktion Simulus – www.simulus.de...
  • Page 24 Tippen Sie das entsprechende Symbol in der App (bei aktiviertem GPS-Mode) und zeichnen Sie auf dem Touchscreen die gewünschte Flugroute. Der Quadrocopter fliegt von seiner Position aus selbstständig entlang der vorgezeichneten Route. Flugrichtung und Höhe können Sie während des Manövers weiterhin kontrollieren. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 25 Sie über die "Indoor (visueller Modus) / GPS-Taste" der Fernsteuerung vom GPS- Modus in den visuellen Modus wechseln. 1. Sobald sich der Quadrocopter im Schwebeflug befindet und Sie, wie im Hinweis be- schrieben, in den visuellen Modus gewechselt haben, tippen Sie auf das entsprechende Simulus – www.simulus.de...
  • Page 26 "Indoor (visueller Modus) / GPS-Taste" der Fernsteuerung vom GPS-Modus in den vi- suellen Modus wechseln. Problem: Drohne hebt nicht ab/lässt sich nicht entsperren. Lösung: Es ist ein ausreichendes GPS-Signal erforderlich. Andernfalls besteht die Mög- lichkeit mit abgeschaltetem GPS zu entsperren, siehe Kapitel „1.2 Indoor Modus“. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 27 Auflösung 3840 x 2160 p Maße 340 x 340 x 56 mm Gewicht 230 g Fernsteuerung Stromversorgung LiPo-Akku, 7,4 V DC Funk-Frequenz 2,4 GHz / 2.412 – 2.472 MHz *Die Reichweite kann je nach verwendetem Smartphone abweichen Simulus – www.simulus.de...
  • Page 28 / or modify the soft- ware. Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by Simulus – www.simulus.de...
  • Page 29 License. If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary Simulus – www.simulus.de...
  • Page 30 However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either Simulus – www.simulus.de...
  • Page 31 Simulus – www.simulus.de...
  • Page 32 DERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 33 You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a „copyright disclaimer“ for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Simulus – www.simulus.de...
  • Page 34 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. Simulus – www.simulus.de...
  • Page 35 Simulus – www.simulus.de...
  • Page 36 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41 (0)800 55 4000 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV8 – 26.08.2025 – CR/JvdH/MF/LW//MF Simulus – www.simulus.de...
  • Page 37 GH-260.fpv Quadricoptère GPS pliable connecté avec caméra 4K et fonction Follow Me Mode d'emploi NX-4940-675...
  • Page 38 2.4. Virage à droite/à gauche..................23 2.5. Vol vers l'avant/l'arrière ..................23 2.6. Déplacement latéral ..................... 23 2.7. Retour au point de départ ..................24 2.8. Orienter la caméra 4K..................24 2.9. Accélération du vol ....................24 Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 39 Protection des données ....................30 Caractéristiques techniques ................... 30 Contrat de licence logiciel libre ..................31 Télécharger le mode d'emploi Handbuch / Mode d’emploi / Istruzioni / Οδηγίες / Instructies / Инструкции / Instrucciones / Ohjeet / Talimatlar www.emall.com/a284940 Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 40 • Mode d'emploi Accessoires en option (disponibles séparément sur www.pearl.fr) NX4941 : Batterie de rechange pour quadricoptère GPS GH-260.fpv NX4942 : Rotors de rechange pour quadricoptère GPS GH-260.fpv NX4943 : Câble de chargement USB pour quadricoptère GPS GH-260.fpv Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 41 Cette réglementation se décline en obligations relatives à l'exploitant, au télépilote et à ses compétences, à l'aéronef et aux conditions opérationnelles et vise notamment à garantir la sécurité des tiers au sol et dans l'espace aérien. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 42 Je n'utilise pas mon aéronef télépiloté à proximité de tout terrain d'aviation pouvant accueillir avions, hélicoptères, planeurs, ULM, etc. Des distances minimales d'éloignement sont à respecter et peuvent atteindre 10 km pour les aérodromes les plus importants. Je me renseigne sur la carte : https://www.geoportail.gouv.fr/donnees/restrictions-pour-drones-de-loisir. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 43 Ma responsabilité peut être engagée en cas de dommages causés aux autres aéronefs, aux personnes et aux biens au sol. Si je n'ai pas contracté d'assurance spécifique, je vérifie les clauses de mon contrat d'assurance en responsabilité civile. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 44 • Nous recommandons d'utiliser le quadricoptère à l'extérieur, dans des conditions sèches, avec une bonne visibilité et uniquement dans les zones où le vol avec un quadricoptère est autorisé. Il ne doit alors pas y avoir de vent, ou seulement un vent faible. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 45 Pour éteindre les appareils, commencez par éteindre le quadricoptère avant d'éteindre la télécommande. Si vous ne suivez pas cet ordre, cela peut entraîner une perte de contrôle du quadricoptère. Risque de blessures ! Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 46 • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d’erreur ! Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 47 • Si vous pensez ne pas utiliser les batteries durant une longue période, nous vous recommandons de les laisser chargées à environ 30 % de sa capacité. • Ne les stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale est comprise entre 10 et 20°C. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 48 à disposition sur le marché d’équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l’adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 49 Description du produit Quadricoptère 1. Caméra 4K 6. Rotor 2. Voyant LED 7. Déverrouillage de la batterie 3. Vis de rotor 8. LED 4. Bouton Marche/Arrêt 9. Bras escamotable 5. Batterie Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 50 Bouton Indoor (mode visuel) / 3. Bouton Gyro 15. LED de photo Bouton de réglage de la 10. Levier de contrôle droit 16. LED de vitesse vitesse 5. Bouton Geo 11. Bouton Retour automatique 6. LED de batterie 12. Bouton Headless Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 51 2. Pour installer les protections des rotors, appuyez les rails sur le cache des rotors, comme illustré ci-dessous. Ce faisant, veillez à ce que les broches de protection des rotors s’insèrent correctement dans l’ouverture prévue à cet effet. 3. Pour retirer la protection des rotors, retirez les rails. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 52 3. Débranchez la batterie de l'adaptateur secteur lorsqu'elle est complètement rechargée. 4. Réinsérez ensuite correctement la batterie dans le quadricoptère, de manière à ce qu'elle s'enclenche. 5. Tirez et bougez brièvement la batterie pour vous assurer qu'elle est correctement enclenchée. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 53 Pour regarder ou enregistrer l'image en direct sur votre appareil mobile, vous avez besoin d'une application capable d'établir une connexion entre votre quadricoptère et votre appareil mobile. Nous recommandons l'application gratuite GPS Drone. Recherchez l'application dans Google Play Store (Android) ou dans l'App-Store (iOS) et installez-la sur votre appareil mobile. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 54 GPS et déverrouillez les rotors avec le geste du levier de contrôle. Le drone est prêt à voler. Le pilotage se fait ici uniquement à vue et avec la télécommande. Gardez une distance suffisante par rapport aux murs, aux plafonds, aux obstacles, etc. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 55 LED rouges situées sous les bras des rotors, ainsi que les LED situées sur le dessus du quadricoptère brillent. 4. Une fois le calibrage effectué, les LED du fuselage clignotent simultanément. Placez le quadricoptère sur une surface plane et horizontale. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 56 1. Appuyez sur le bouton Décollage/Atterrissage de la télécommande pour déverrouiller le verrou de sécurité. 2. Tournez les leviers de contrôle droit et gauche simultanément vers l'extérieur puis à nouveau vers l'intérieur. 3. Les 4 rotors commencent simultanément à tourner. Cela déverrouille le verrou de sécurité. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 57 Plus la hauteur de vol est faible, plus l'effet de sol est important. NOTE : Basculez en mode Headless via le bouton Headless de la télécommande pour contrôler le quadricoptère depuis votre position. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 58 Lorsque les rotors tournent plus rapidement, le quadricoptère prend de l'altitude. Lorsqu'ils tournent plus lentement, le quadricoptère perd de l'altitude. • Prendre de l'altitude : Levier de contrôle gauche vers le haut • Perdre de l'altitude : Levier de contrôle gauche vers le bas Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 59 Poussez le levier de contrôle droit dans la direction dans laquelle vous souhaitez que votre quadricoptère se déplace. • Déplacement vers la droite : Levier de contrôle droit vers la droite • Déplacement vers la gauche : Levier de contrôle droit vers la gauche Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 60 Nous recommandons l'application gratuite GPS Drone. Recherchez cette dernière dans le Google Play Store (Android) ou dans l'App Store (iOS) et installez-la sur votre appareil mobile. NOTE : Connectez simultanément un seul quadricoptère à un seul smartphone via l'application. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 61 7. Une fois votre appareil mobile connecté à votre quadricoptère par réseau Internet sans fil, l'image en direct de la caméra s'affiche. 8. Confirmez la connexion en appuyant sur Submit sur l'écran de l'application. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 62 Retourner l'image de la 18. Fonction Follow Me 28. Rotation vers la caméra 4K gauche/droite, accélérer Résolution HD/SD 19. Fonction Vol circulaire 29. Vol vers la gauche, la droite, en avant ou en arrière 10. Dossier Images 20. Fonction Retour Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 63 Dans l'application, appuyez sur le symbole correspondant (en mode GPS activé) puis dessinez l'itinéraire du vol sur l'écran tactile. Le quadricoptère vole en autonomie depuis sa position selon l'itinéraire du vol. Vous pouvez contrôler la direction de vol ainsi que la hauteur pendant la manœuvre. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 64 1. Une fois que le quadricoptère se trouve en vol stationnaire et que vous avez basculé en mode visuel (comme décrit dans la note), appuyez dans l'application sur le symbole correspondant, puis orientez la caméra avant vers vous, de manière à ce que la caméra vous détecte. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 65 (mode visuel) / GPS" de la télécommande. Problème : Le drone ne décolle pas/ne se déverrouille pas. Solution : Un signal GPS suffisant est nécessaire. Sinon, il est possible de déverrouiller le drone avec le GPS désactivé, voir paragraphe "1.2 Mode Indoor". Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 66 3840 x 2160 p Dimensions 340 x 340 x 56 mm Poids 230 g Télécommande Alimentation Batterie lithium-polymère 7,4 V DC Fréquence radio 2,4 GHz / 2412 à 2472 MHz *La portée peut varier selon le smartphone utilisé Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 67 à la modification et/ou au développement et à la reproduction du logiciel par l'utilisateur étant donné sa spécificité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 68 GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 69 à la base de n'importe quel élément de ce Logiciel; et ceci, lorsque le Licencié effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du Logiciel qu'il est en droit d'effectuer en vertu du Contrat. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 70 5.3.3 DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNES Lorsque le Licencié a développé un Module Externe les conditions du Contrat ne s'appliquent pas à ce Module Externe, qui peut être distribué sous un contrat de licence différent. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 71 Logiciel et/ou du Logiciel Modifié et ce, dans les conditions qu'il souhaite. Cette garantie et les modalités financières de son application feront l'objet d'un acte séparé entre le Concédant et le Licencié. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 72 Le Concédant dégage toute responsabilité quant à l'utilisation de la dénomination du Logiciel par le Licencié. Aucune garantie n'est apportée quant à l'existence de droits antérieurs sur le nom du Logiciel et sur l'existence d'une marque. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 73 12.3 Tout Logiciel diffusé sous une version donnée du Contrat ne pourra faire l'objet d'une diffusion ultérieure que sous la même version du Contrat ou une version postérieure, sous réserve des dispositions de l'article 5.3.4. Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 74 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 75 Simulus – www.simulus.fr...
  • Page 76 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV8 – 26.08.2025 – CR/JvdH/MF/LW//MF Simulus – www.simulus.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Nx-4940