Télécharger
Partager
Imprimer la page
Naterial NOA Notice De Montage, Utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Naterial Manuels
  4. Meubles de patio
  5. NOA
  6. Notice de montage, utilisation et entretien
Naterial NOA Notice De Montage, Utilisation Et Entretien

Naterial NOA Notice De Montage, Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NATERIAL
EAN
: 3276007087413
NoticedeMontage,Utilisation
et Entretien
EvxEtpi61
0
xprionqKatouvuipqoqc
O KepiBHhL
UB0
no36ipui i
EKcnnyaragii
n
Traductio
delaversion o riginale dumode d'emploi /Traducciön d elasInstrucciones
METdQpa
on
05nyl(jv / Tiumaczenie
iHCTPYKuii
Instrucciones de Montaje,
Utilizaciön y Mantenimiento
InstrukcjaMontaiu,
Uiytkowaniai Konserwacji
O Manual asamblare,
utilizare
intretinere
instrukcji oryginalnej / nepeBOA opgr/Hana
/Traducerea instructiunilor originale / Traduqäo das Instruqöes originais / Original instruction m anual
@ Instrucöes
deMontagem,
Utilizasäo eManutensäo
O PYKOBOACTBO
noC60PKe
3KcnnyaTa1.1Mb'
O Instruqöes
deMontagem,
Utilizasäo eManutensäo
originales / TraduØo d asInstruØes o riginais / Traduzione delleistruzioni originali /
/ Aynapma - rynHycxa H yctsaynap
NOA
Years
Guarantee
O Istruzioni per I'lnstallazione,
I'lJso e la Manutenzione
@h(HHay, naiaanaw»oæ
TeXHhKaJ1bllf I-Sb13MeT
KepceTY
HVc«aynb1Fbl
O Assemby
-Use - Maintenance
Manual
/ nepeKnaA opnriHanbH0i
loading

Manuels Connexes pour Naterial NOA

Sommaire des Matières pour Naterial NOA

  • Page 1 NATERIAL Years Guarantee : 3276007087413 @ Instrucöes deMontagem, O Istruzioni per I'lnstallazione, NoticedeMontage,Utilisation Instrucciones de Montaje, et Entretien Utilizaciön y Mantenimiento Utilizasäo eManutensäo I'lJso e la Manutenzione O PYKOBOACTBO noC60PKe @h(HHay, naiaanaw»oæ EvxEtpi61 InstrukcjaMontaiu, xprionqKatouvuipqoqc Uiytkowaniai Konserwacji 3KcnnyaTa1.1Mb' TeXHhKaJ1bllf I-Sb13MeT KepceTY HVc«aynb1Fbl...
  • Page 5 M 4mm...
  • Page 6 Préface Merci d'avoir choisi ce produit. Lors de Ia conception et de Ia fabrication de nos produits, nous mettons tout en oeuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs. IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS...

  • Page 7: Exclusions De Garantie

    Essuyez le produit, en particulier lessurfacesplanes,aprestout épisode pluvieux ou neigeux. Pour retirer la saletéou les taches tenaces, un nettoyant pour vitres å base d'alcool peut étre utilisé sur le metal. Fixations Pour une meilleure stabilité et pour votre sécurité, resserrez les vis environ deux semaines apres le montage.
  • Page 8 Prefacio Gracias por haber elegido este producto. Durante eI diseho y Ia fabricaciön de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a Ias necesidades de Ios usuarios. ilMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTOLE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÖN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÖN,SU UTILIZACIÖNY SU MANTENIMIENTO,LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
  • Page 9 Si su colchön o su cojin es desenfundable, siga las indicaciones de lavado mencionadas en la etiqueta. Seque el producto, en particular las superficies planas después de cualquier episodio de Iluvia o de nieve. Para retirar la suciedad o las manchas dificiles se puede usar en el metal un limpiador de cristales a base de alcohol. Fijaciones Para una mejor estabilidad y para su seguridad, vuelva a apretar los tornillos después de unas dos semanas de haber realizado el montaje.
  • Page 10 Prefåcio Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforqamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda as necessidades dos utilizadores. IMPORTANTE! PARA OBTER AMAIOR SATISFACÄO DESTE P RODUTO Q UANDO INSTALAR, UTILIZARE CONSERVAR, RECOMENDAMOS QUELEIAATENTAMENTE ESTEMANUALANTESDEUTILIZARO PRODUTO. P RESTE ATENCÄO AOSAVISOSDESEGURANCA BÅSICOS CONTIDOS NESTE MANUAL ECONSERVE-O PARAREFERÉNCIA F UTURA.
  • Page 11 Seque o produto, especialmente as superficies planas, apos episödios de chuva ou de neve. Para retirar a sujidäo ou as manchas dificeis, um limpador de vidros base de ålcool pode ser utlizado no metal. Fixaqöes Para uma melhor estabilidade e seguranqa, aperte de novo os parafusos uma ou duas semanas apos a montagem.
  • Page 12 Premessa Grazie per aver acquistato questo prodotto. A1 momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un'eccellente qualitä che corrisponda alle esigenze degli utilizzatori. IMPORTANTE!PERCHEQUESTOPRODOTTOVI DIA COMPLETASODDISFAZIONEALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO Dl LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO...

  • Page 13: Esclusione Della Garanzia

    Se la fodera del materasso o del tuo cuscino é sfoderabile, si raccomanda di seguire scrupolosamente le istruzioni per il lavaggio presenti sull'etichetta. Pulire il prodotto, in particolare le superfici piatte, dopo ogni pioggia o nevicata. Per rimuovere la sporcizia o le macchie piü resistenti, si pub usare sul metallo un detergente per vetri a base d'alcool. Fissaggi Per una maggiore stabilitå...
  • Page 14 npöXoyoq Eac EUXCIPIOTOÖP TO OUYKEKPIPÉVO TTPOiÖV. Kard TOV KataoKEuri npoiÖvtwv paq KataßåÅÄoul-lE KåOEöuvatri npoonå6ElCt Yla <aocpåhon åptoxnq nou Oa avraTTOKPiVEta1 avåYKEC xpnoüv. EHMANTIKO! nPOKElMENOY Anor,AYEETE EnAKPO EWKEKPIMENO npoiON KATA EYNAPMOAOrHEH, TH XPHEH KAI TH EYNTHPHEH TOY, EAE EYMBOYAEYOYME NA AIABAEETE nPOEEKTlKA TO nAPON ErXElPlAlO XPHEHE nPlN XPHEIMOI'OIHEETE TO npoiON.
  • Page 15 TOU OTOV EYKaTåoxaonötax€iptonq anopptuuåtwv. 6. ErrYHEH Ta npoiövra Naterial Eivcu oxE&aogÉva oöpcpwva WEra uwnXöTEpa npÖruna T101Öxnxaq Yla npoiÖvra nou KatavaÅOTlKri ayopå. H Eh,'Önon IOXÖEI Y la xpovlKö 51åo-rnga 2 ETG.)V a nå rnv nu€popnvia ayopåq TOUrrpoiövroq. H EYYÖnonKCIXÖJTTEI TOoüvoXo uXIK(jv Kat Kara0KEuriq: anouoia Kat OTOIXEiW Kat (nptå...
  • Page 16 Wstep Dziekujemy za wybör tego produktu. Projektujqc i wytwarzajqc nasze produkty, dokladamy wszelkich starah w celu zapewnienia doskonalej jakosci aby spelnié oczekiwania uiytkowniköw. WAZNE!ABY PRODUKT TENZAPEWNILCALKOWITA SATYSFAKCJk PODCZASJEGOINSTALACJI, U ZYTKOWANIA I KONSERWACJI, ZALECAMY UWA2NE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJINSTRUKCJIOBSLUGI. PRZED U2YClEM PRODUKTU NALE2Y ZWRÖCIC UWAGk NA PODSTAWOWEOSTRZEZENIADOTYCZACEBEZPIECZENSTWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWAC JA DOWYKORZYSTANIA W PRZYSZLOSCI.
  • Page 17 Jeéli pokowiec materaca lub poduszki jest zdejmowalny, postepowaé zgodnie z instrukcjq prania podanq na etykiecie. Po opadach deszczu lub Sniegu wytrzet produkt, szczegölnie plaskie powierzchnie. Aby usun# brud lub plamy z powierzchni metalowej m02na uiyé grodka do czyszczenia okien na bazie alkoholu. Mocowania Aby zapewnié...
  • Page 18 BBeaeH'.•e Mbi 6naroaapb,1MBac 3a Bb160p 3Toro npoAYKTa. pa3pa60TKe M npoL,13BoacTBe Haweli Mbi npnnaraeM BCe ycvuu,lfl K TOMY,MT06bl 06ecneMl,1TbnpeBocx0AHoe KaqecTBO,COOTBeTCTBYlOLUee noTpe6HOCTRM nonb30BaTeneV1. BA>KHO! Toro, MT06bl nonyqhTb MAKCMMAnbHOE YAOB"ETBOPEHME OT AAHHOro nPOAYKTA YCTAHOBKE, mcnonb30BAHL4M VI 06CJIYXMBAHVIM, PEKOMEHAYEM BAM BHhMATE"bHO nPOHVITATb 3T0 PYKOBOACTBO no 3KcnnYATAUVlV1 n EPEAMCnonb30BAHMEM nPOAYKTA.nonqnyRTA, 06PATMTE BHMMAHME HA OCHOBHblE nPEnynPEXAEHL,19 0 6E30nACHOCTL4 B 3TOM PYKOBOACTBE, M COXPAHMTE Ero AJIRAAJ1bHELRLUEro ncnonb30BAHhR.
  • Page 19 Ecm,lBbl ncn0J1b3yeTe HYICTRWee cpeACTBO, e ro MOXHOI-GHOCVITb Hea6pa3MBH01h r y6K01hC MblJIOM VIropRqe'h BOAOÜ. B HI,1MaTeJ1bH cneAY1iTeVIHCTPYKUVIRM, npnnaraeMblM KTaKVIM npoayKTaM,1-1 y 6enmecb, MTO OHM COBMeCTVIMbl c Bal_UVI 1,13AenneM.EcJIY P13Aenne YIMeeT TKaHeBbllh 3J1exneHT, noxanyüaa, cneAYl.iTeI,IHCTPYKLVIRM no yxoay Ha ero 3T1,1QTKe EcnvtHaMaTpaceVITIM noAYLIJKe 1 ,1MeeTCfi Cberv1Hbwi qexon, c06noaaviTe peKOMeHAaqv1V1 no CTL,1PKe, YKa3aHHb1e...
  • Page 20 Anfbl OCbl eHiMAi TaywafaHblHb13fa paxn.,qeT. 63 eHiMAepiMi3Ai x06anay xeHe naüblHAay 6aPblCblHAa 6i3 6aPJ1blKKYIU-xirepiMi3Ai naüAanaHY1.UblnaPAblH KaxeTTiniKTepiH €HaraTTaHAblpaTblH XOFaPblcanaHbl Karv1TaMaCb13 ereMi3. MAHb13Abl! BHIMAI KY"rE KEJITIPY,KOJIAAHY >K3HE Kbi3MET K9PCETY SAPblCblHAA nA"AAJIAHY SAPblCblHAA MAKCVIMAJIAbl KAHAFATTAHYYWIH OCbl KOJIAAHY HYCKAynblKTbl eHlMAl KOJIAAHAP AJIAblHAA OKbln UJblFYFA KEHEC SEPEM13.
  • Page 21 5. KOPWAFAHOPTAHbl KOPFAVlblK KonnaHYfa xapaMCb13 60J1faH KanraManap MeH eHiM KanAblKTaPblH VMSrrnaHb13 NATERIAL 6HiMAepi TYTblHY HaPblfblHa apHar1FaH 6HiMAepre apyqaJ1faHeH >KOfaPbl cana CTaHAaPTTaPblHa ceviKecxacanraH. Syn caTY Keninairi eHiM caTbln anblHfaH CéTTeH 6acTan 2 Xb1J7Abl 1ßMTL,1Abl. Syn KeninaiK 6apnblK MaTepmanaap MeH eyuey GMWiniKTepiH KaMTVlAbl:6enwe»aep MeH ønexneHTTepAiH XOKTblFblxeHe...
  • Page 22 BBeaeHH9 MMARKY€MO Ban,1 3 a BM6ip14bOro npoAYKTY. p03p06qi i BMP06HVlUTBi Hawoi npoAYK14ii MMA0Knaaa€M0 BCix3ycL,1J1b AOToro, 1.1406 3a6e3neLll,1TM q yA0BYRKiCTb, LuoBignoBiaae noTpe6aM KopncTYBaqiB. BAWIVIBO! AJIR Toro, 1.405 OTPVIMATVI MAKCMMAnbHE 3AAOBonEHHR BIA AAHOro nPOAYKTY noro YCTAHOBUI,BMKOPMCTAHHI 1 oscnyrOBYBAHHl, MM PEKOMEHAYEMOBAM nPOMMTATL4 uE KEPIBHMUTBO 3 EKcnnyATAUlf nEPEA BMKOPVICTAHHRM nPOAYKTY.6YAb nACKA, 3BEPHlTbYBAry HA OCHOBHI nonEPEAXEHHR npo 5E3nEKY B UbOMY KEPIBHMUTBI,135EPEXlTb noro Ana n0AAJ1bLUOro WKOPMCTAHHR.
  • Page 23 36epiraTV1 ueV1wpi6 B cyx0MY Micui, noaani Bia BOnorV1, H anpb•1Knaa, y X036noui a60 nia aaXOM. 5.3AXMCT HABKOJWIWHbOro CEPEAOBVILUA 6YAbnacKa, He3a6YAbTeBiAHeCTV1 ynaK0BKYi wp06V13 wqepnaHL,1M TePMiHOM CJIY>K6V1 B geHTPyuni3auii BiAXOAiB. 6. rAPAHT19 npoAYKTL, NATERIAL p03p06neHi BianOBiAHOAO Ha51BVILUVIX CTaHAapTiBRKOCTi BMP06iB, PMHKY. rapaHTiRnpogaxy noUJVIPK)ETbCR Hanepi0A 2 POKiB3 noKyr1Kl,1 n poAYKTY.149rapaHTiR not- UVIPIO€TbCR Ha BCi MaTepianiB i BITOTOBneHHXBiACYTHi K 0MnneKTyoqi i aeTani, a TaKOXnot-UKOAXQHHR, HOPMaJ1bHMX YM0BaxeKcnnyaTaqi'i.
  • Page 24 Prefa!ä Vä multumim cä ati ales acest produs. La proiectarea Ia fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelentä care räspunde nevoilor utilizatorilor. IMPORTANT!PENTW CA ACEST sÅ vÅ OFERE O SATISFACTIE TOTALÅ LA INSTALAREA,UTILIZAREA iNTRETINEREA SA,vÅRECOMANDÄM sÄCITITI C UATENTIE A CEST M ANUAL iNAlNTE DEAFOLOSI ACEST P RODUS.
  • Page 25 Sterge!i produsul, in specialsuprafe!eleplane,dupä orice episod de ploaie sau ninsoare.Pentrua indepärta murdäria sau petele rezistente, un produs de curä!are pentru geamuri pe bazä de alcool poate fi folosit pe metal. Fixäri Pentru o stabilitate mai bunä si pentru siguran!a dumneavoasträ, strånge!i suruburile la douä säptämåni de la montare.
  • Page 26 Prefåcio Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esforqos para garantir uma excelente qualidade, atendendo as necessidades dos usuårios. IMPORTANTE! PARAESTEPRODUTO OFERECER U MA SATISFACÄO T OTALAO INSTALAR, USARE REALIZAR SERVICO DEMANUTENCÄO, R ECOMENDAMOS QUELEIAESTE MANUALCUIDADOSAMENTE ANTESDEURILIZAR O PRODUTO.CONSIDERE OS AVISOSDE SEGURANGA BÅSICOS CONTIDOSNESTEMANUAL E MANTENHA-O PARA REFERÉNCIA FUTURA.
  • Page 27 Seque o produto, especialmente as superficies planas, depois de chuva ou neve. Para remover sujeira ou manchas dificeis, um limpador de vidros base de ålcool pode ser usado no metal. Fixagöes Para melhor estabilidade e seguranqa, aperte os parafusos aproximadamente duas semanas apos a instalaqäo.
  • Page 28 Preface Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. IMPORTANT ! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND...

  • Page 29: Warranty Exclusions

    Wipe the product, especially the flat surfaces, after each rain or snow event. To remove dirt or stubborn stains, an alcohol-based glass window cleaner can be used on the metal. Fastenings For better stability and for your safety, tighten the screws once again around two weeks after setup. Tighten the screws also at least once a year for a long-lasting maintenance.
  • Page 30 Ce produit se recycle, s'il n'est plus utilisable déposez-le en déchéterie. Notice å trier. Pour en savoir plus : wunn.quefairedemesdechets.fr Ce produitestrecyclable. S"II n epeutplusétreutilisé, v euillez I'apporter d ans un centre de recyclage d edéchets. @ Este producto esreciclable. Siyanosepuede usar, l léveloauncentro dereciclaje deresiduos. @ Est e produto é...