Hornby Hobbies AIRFIX Maserati Indy Mode D'emploi

1:32 Starter
AIRFIX
9 A5530 E SCAL MODE L CONSTRUCTI ON
Name d after M aserati' s twoIndy 5 00race w ins i n1939 & 1940, t heMoseroti
EN
show n inprototyp e form atthe Turin M otor Show i n1968 with the first p roduction
sale inMorch 1 969. Asleek looking Coupé with popup h eadlights
V 8 engin e with 4down- drought Weber carburettor s
abl e tocomforta bly seat four people and t heir luggage
Lot er versio ns ofthe Indy w ere p owere d bylarger 4.1and 4.9litre V8engines
Ameri ca fortheUSA m arket. Atotal o f 1,104 cars hadbeen p roduced
in 1975 . Itwas amongs t thelast o ftheclassic Maserati V8powered
sport s cars.
La Masera ti Indy r ecut son nom pour r appeler
F R Indian apolis500e n 9 et 1 940 193 .
Turi n en1968, I es premiére s voitures deSérie furent mises envente e nmars 1 969. C e coupé
nt éléga x phore au s bles escamoto t disposoi d'un moteur V8de4,2litres Olimenté
és invers Webe r etd'une p uissanc e aufrein de260Ch. En tant q ue vroie v oiture GT ouGrand Tourisme,
étoi t capab le d'une V itess e maximol e de249,45 k m/h tout e naccueillont
etleur s bagoge s.
ce s versio ns ultélieure s, s propulsée par d eplus gros m oteurs V8de
Ind y Ameri ca r pou lemorch é oux É tots{Jni s. Au total, l.104 exemplaires
d e 1 0 producti on en1975 deces derniéres voitures desport clossiques
tractionarriåre.
WARNING
Not suitable for children under 8 years. For use under adult
supervision. Read the instructionsbefore use, follow them
and keep them for reference.
ATTENTION
Neconvient pasauxenfants d emoins de8 ans.Å utiliser
sous la surveillance d'un Adulte. Lire les instructions
utilisation, s'y conformer et les garder comme référence.
ACHTUNG
Nicht geeignet für Kinder unter Jahren 8. Benutzung
unter Aufsicht von Erwachsenen. Lies die Anweisungen
vor Gebrauch,befolge sie und haltesie nachschlagebereit.
ADVERTENCIA
Noconvieneparanihosmenores de 8 ahos.Utilicesebajo
la vigilancia de un adulto. Leer las instruccionesantes de la
utilizaciön, s eguirlas y conservarlas c omoreferencia.
VARNING
Intelämpligför bamunder8 år.Skaanvändas undertillsyn
av vuxen.Läs anvisningama föreanvändningen, följ dem
och sparademför framtidabruk.
HORNBY
HOBBIES
Manufacture d by: HornbyHobbies LtdWestwood, Margate,Kent, C T94JX,UK+44(0)1843 233525customerservices.uk@hornby.com
E U Authorised Representative: HornbyItaliaSRL Vialedei Caduti,52/A6, Castel M ella(BS), I taly,25030 +39 0687501292 customerservices.it@hornby
Set
Maserati Indy
KITI Length: 148mm Width: 55mm I oneDecal Scheme Included
itwas powered
producing 260bhp. I twas dtrue GIorGron T unsmo
whilst capable ofctop speed of155 mph.
and were r e-nomed
bythetimeproduction
with rear w heel drive
les deux v ictoires remportées par M oserati
o Aprésl présento tion duprototy pe au S alon
par q uatre carburateurs
entout c onfort quatre personnes
et4,9litres, furent rebaptisées
ovoient été fabriqués
Maserati m otet] ovant V8avec
WAARSCHUWING
Niet geschiktvoor kinderenjongerdan 8 jaar.Gebruiken
onder toezicht
gebruiksaanwijzing en volgdezeop. Bewaar d ezeomlater
te kunnen raadplegen.
OSTRZE2ENlE
Nienadajesiedladzieci w wiekuponi2ej 8 lat.Dou2ywania
podnadzorem osobydoroslej.Przeczytaj i nstrukcje przed
avant
u2yciem,postepuj z godniez ich zaleceniami i zachowaj
jakoodniesienie.
ADVERSEL
Ikkeegnetfor barnunder8 år Skalbrukesundertilsynav
en voksen.Les bruksanvisningene f ør bruk, følg demog
ta vare på dem.
AVVERTENZA
Non adatto a bambini di eta inferiore a 8 anni. Da usare
sotto la sorveglianza di un adulto.LeggereIe istruzioni
prima dell'uso, attenersi ad esse e conservarleper
riferimento futuro.
ATEN9Ä O
Contra-indicado p ara langascom menos.de8 anos.A
utilizarsob a vigilåncia de adultos.Leras instruq#santes
de utilizare conservå-las c omoinformaqäo.
FORBESTRESULTS:
Surfaces tobe pointed should be clean — before parts a re removed
rinse a nd dry thoroughly. Stir p aints thoroughly
PLEASE NOTE:
onal paint Additi s may someti mes be r equir
Some ports inthe kit m ay not be required
Indy w as first
Specification:
cars g oing on
W. 155 mph (249.45 km/h)
by a4.2litre
car,
15ft7in(4.75 m)
Wdfi:5ft9in (1.76m)
Indy
ceased
Height: 4ft in(1.21 m)
3,700 lbs (1,678 k ilos)
Iors d es
Spécification:
Automobil e de
Vitesse : 249,45 km/h
longueur :4,75 m
elle
largeur : 1,76 m
Hauteu :121
1,678 kilos
ovont l'arrét
van volwassenen. Lees eerst de
from the sprue, wash i nworm, soapy water,
before Use.
ed to complet e models tohigher
tobuild the model specified.
nPOElAonOlHEH
LEVEival KOTåMnÅo Via nalÖlå KåT(D
XPOOlPOTTOlEiral påvoUTTå ETTißÅEtvn
CIUTÉS TIC oönyig TTPIV aTTå TQxphon, aKOÅOU0riCTE
KPaMOTE wa ptÅÅOVTlKri xphon.
VAROITUS
Ei alle 8 -vuotiaille lapsille. Lelua saa käyttää vain aikuisen
valvonnassa. Lue käyttöohjeet ennen käyttöå ja noudata
niitä. Säilytä ohjeet vastaisuudenvaralle.
ADVARSEL
Ikkeegnetfor bømunder8 år.Skalanvendes underopsyn
af en voksen. L æsbrugsanvisningen før brug,følgden og
gem den til senere brug.
UPOZORNÉNi
Nevhodné pro déti do 8 let. Pou±ivatpouze pod dohledem
dospéléosoby.Pied pouäitim si pieétetenåvod,dodäujte
jej a uschovejte jej propozdéjSi p otiebu.
on. specificati
OKTO ETü)V. Na
EvnÅiKou A laßåffTE
TICKat
corn