Hornby Hobbies AIRFIX MINI Cooper S Mode D'emploi

AIRFI
Introduced in 2007, the updated Mini Cooper S featured a number of
improvements over its predecessor. W hile maintaining the familiar look
of the MINI, the new model does in fact share none of the earlier cars'
body panels,keepingthe distinctiveretro designthat has beenso popular,but
addinga fresh spinon it for the new car.Boastingmoreinterior space the new
model alsocomeswith improvedrearlegroomaswell asa hostof aerodynamic
A raft of changes alsotookplaceundertheskin,with theengine beingreplaced by
a new 1.6 litre unit. While the old Cooper S useda superchargerto boost power
Introduite en 2007,la derniére versiondela Mini CooperSprésentait u n
F
nombre d'améliorations par rapport sa précédente.Tout
le lookbienconnude la MINI, la conception du nouveau modéle n'a pas
toutefois inclus les memespanneauxde carrosseriedesvoitures antérieures.Elle
a toujours le meme style rétro tellement apprécié mais désormaissous
angleÉquipée d 'unhabitacle é largi, l anouvelle version dispose d eplus place
pour lesjambesainsiqu'unefouled'ameliorations aerodynamiques.
Une multitude de mcxiifications techniques ont eu lieu, et notarnment le
nouveaumoteurde 1,6 litre. Alors que l'ancienneCooperS était équipée d'un
compresseur pourrendrele moteurpluspuissant, l a nouvelleversiondispose d' un
1m Jahr 2007 eingeführt, bot der konstruktiv weiter entwickelte Mini
D
CooperS eine Reihe von Verbesserungen im Vergleichmit seinem
Vorgänger. Während die so gewohnte Form des Minis beibehalten
wurde,warendie Karosserieteile völlig neuentworfenworden.Der so typische
Retro-Look des neuen Modells wurde damit grundsätzlich beibehalten, doch
erhielt das Auto nun eine frischere,spritzigereNote. Der Innenraumgewährt
seithernicht nur mehrBeinfreiheit,sondern dasFahrzeug wurdeinsgesamt durch
mehrere aerodynamische Änderungen zusätzlich verbessert.
Auch unter der Motorhaube hat sich viel geändert, wobei der frühere Ant. •ee
durcheinenneuen1,6 1Motor ersetztwurde.Während beim altenCooperS d.•e
Motorleistung mit einem Vorverdichtergesteigertwurde, Wird beir neuen
o Introducid en2007, elMiniCooper SmodeÅizado
E
serie de mejoras sobre su predecesor.Aunquv tn.•tt e
familiardelMINI, el nuevo modelonocomparte ningu.•ode tospanels le
carroceria de los coches previos,manteniendo el diseåoretro
ha Sidotanpopular,peroanadiendo un nuevogiro al diseaodeacuevecv
nuevo modelo, que cuenta con mås espacic
espacio paralaspiemasen la partede atrås,ademås •Ieg,ancantidld de mejoras
aerodinåmicas.
Tambiénhan tenido tugar un mont6n de cam%os
motorha Sidosustituidoporunonuevode
utilizaba la sobrealimentaciönpara impulsar la
Denuppdaterade M ini CooperS,eon:
antal förbättringar j än.•föt,
har inte förändrats, m enden nya
karosseriet. Dendistinktaochpopulära
vidareutvecklat s fördennyabilen.Detutöx•de :nvändiga u trymrnet germerplats
för benen, o chde aerodynamiska egenskapema harförbättrats.
Fleraförändringar haräven&iorts under y tan:motomär nuförsedd medenny
1,6- litersenhet. Dengamla Cooper S-modellen h adeen mekanisk k ompressor
som ökadeuteffekten, m endennya bilen använder e n dubbelturboladdare som
FORBESTRESULTS:
s Surface
rinse a nd dry thoroughly.
PLEASE NOTE:
HORNBY
al' Addition
HOBBIES
Some ports i nthe kitmay n ot b e required
Hornby Hobbies L imited, The Gateway, Innovation Way,Discovery Park, S andwich CT 139FF UK
1/32 SCALE MODEL
MINI Cooper S
Gift Set
conservant
nouvel
Caenta una
el acne•to
tienv
y el
'it.os. Au•tque el CooperS antiguo
tencia dis lible, el nuevo coche
2007,uppvisarett
d sin i&ey'ngare. MINI:s välkändayttre
har helt nya plåtstyckeni
harbibehållits,menhar
tobe painted should be clean — before
Stir p oints thoroughly
points may sometime s be required
tobuild t he model specified.
CONSTRUCTION
output, the new car uses a twin scroll turbocharger, increasing both power and
effciency, depending upon how the car is driven. With 175bhp available, the
CooperS can go from 0—62 mphin 7.1 seconds andcontinueto a top speedof
over 14(hnph.
The Cooper S has proved a worldwide hit, with the car selling well in markets
across the globe. This is backed up by its prowess on the track with the MINI
Challenge, proving a hit in the UK with both spectatorsand drivers.
Speed: 142mph;0-62mph: 7.0 econds; Length: 3.713m; Width: 1.684m.
turbocompresseur å
perforrnance, en fonction de la fac or, de
Ch. la Cooper S est capabled'acél"rer d: O
atteindre une vitessemaxima', de plus d 22' mm.
La Cooper S a eu un grand succescommerci•.i partout dansle monde ; appréciée
par les spectateurset les pilotes ac k*'aume-Uni, elle a égalementréussi sur les
pistes avec la MINI Ct. dioge.
Vitesse: 228krw'h; 0-100
1,684 m.
Modell ' twin-Sc, • II-Turboladereingesetzt, d er je nach Fahrweisesowohl
(te eistu..•g atrh Energieeffzienz erhöht. Mit seinen 175 PS bietet der
S in I Co.kun&n eine Beschleunigung v on O auf 100knvh und eine
Jit von über 225 km.'h.
r e Coope S Sat sich weltweit zu einem echten Renner entwickelt und Wird
e 'greichatt ganzen Welt verkauft.Auch auf der Rennpiste beweister im
MINI sein wahresKaliber und begeistertimmer wieder Zuschauerwie
auch m
Gescbwindigkeit: 228km•'h;Beschleunigung 0 —100 k nvh:
3,71-' r,; Breite: 1,684 m.
uti• unturbocompresor deembrague c Onico dobie, q uesegün comoseconduzca
e' c aumenta tantola potencia comola eficiencia. C on 175bhp disponibles,
ea CooperS puede ir de 0--100krwt1 e n 7,1segundos y continuara unavelocidad
c,ae
maxima de rnås de 225knvh.
El
El CooperS ha demostrado ser un éxito mundial,y el cochesevendebien en
mås
muchosmercados d el mundo.Estoestårespaldado por su destreza en laspistas
con el MINI Challenge.que ha demostradotenergran exito en el Reino Unido con
los espectadores y pilotos.
Velocidad:228krwh;
I,684m.
ökarbådeeffektenocheffektiviteten (beroende på hurbilen drivs). Medsina 175
bromsade hästkrafter accelererar Cooper SfrånOtill 100 km.'h på
når en topphastighetpå 228 knvh.
CooperS harvisatsig varaenframgång somsäljerväl på fleramarknader v ärlden
över.Framgångarna harfortsattpå tävlingsbanan m edMINI Challenge, somvisat
sig vara populär bland både törare och åskådare i Storbritannien.
Hastighet: 2 28knvh;0—100 k nvh på
1,684 rm
ports ore r emoved from the s prue,
before use.
tocomplete models to ohigher specification.
KIT
A50125
entré- tant la puissance que la
Gråce å sa motorisation de 175
•.?J dans secondespour
: secondes ; Longueur: 3,713m ; Largeur:
Sekunden; Länge:
segundos; L ongitud: 3,713m;Anchura:
sekunder och
sekunder; Längd:3,713m; Bredd:
wash inworm, soapy water,
1843233525www.airfix.com