SmartGyro SG120 Manuel D'utilisation
Liens rapides
Sommaire des Matières pour SmartGyro SG120
- Page 1 Manuel d’utilisation STABILISATEUR GYROSCOPIQUE SG120/SG150 fr Français...
- Page 2 Nous nous réservons le droit d’effectuer toute modifica- tion à tout moment et sans préavis. Smartgyro est une marque déposée de Smartgyro s.r.l. dans les États-Unis, l’Union européenne et le Royaume-Uni.
- Page 3 Lors du fonctionnement et de I’entretien Aperçu du produit Aperçu Description du système Fonctionnalité du gyrostabilisateur Composant de l’unité gyroscopique SG120/SG150 Description de l’unité gyroscopique SG120/SG150 Description de l’écran de contrôle Page d’Accueil Réglage de l’écran de contrôle Page du moniteur d’angle de roulis Page du journal des alarmes Page de contrôle des performances...
- Page 4 SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 5 Nous avons choisi de suivre les recommanda- le plus puissant de la planète. En fait, il faut tions suivantes pour vous aider à utiliser vos un courage effronté. Chez Smartgyro, nous re- produits Smartgyro pour de nombreuses an- poussons les limites de la technologie en vue nées:...
- Page 6 SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 7 Safety SECURITÉ Sécurité Smartgyro accorde une grande importance à DANGER la sécurité et recommande à toute personne Cela indique une situation dangereuse qui, si en contact étroit avec ses produits, notam- elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des ment les personnes chargées de l’installation,...
- Page 8 - Les panneaux et les étiquettes de sécurité sont des rappels supplémentaires concer- nant les techniques d’utilisation et d’entre- tien sécuritaires. - Consultez un revendeur ou un distributeur Smartgyro agréé pour une formation sup- plémentaire. SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 9 Gardez nant des vêtements, gants, des vos mains et autres parties du chaussures de travail et des pro- corps éloignées des surfaces chaudes. tections oculaires et auditives appropriés en fonction de la tâche à accomplir. SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 10 En cas de contact avec vos yeux duleur ne sont autorisés que lorsque l’ali- ou votre peau, nettoyez-les et lavez-les immé- mentation est déconnectée et que le volant diatement à l’eau potable d’inertie s’est s’est complètement arrêté. SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 11 égout, sur le sol, dans les eaux souterraines ou dans les cours d’eau. Ne coupez pas l’alimentation et ne court-cir- cuitez pas les câbles lorsque le système gyros- copique est en marche. Le système électrique serait endommagé SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 12 APERÇU DU PRODUIT Aperçu du produit Aperçu Le Smartgyro SG120 est le stabilisateur gyros- copique de choix pour les bateaux de 70 à 85 pieds, et le SG150 pour les bateaux de 80 à 95 pieds. Idéal pour les nouvelles constructions et les ins- tallations rénovées, ces stabilisateurs peuvent...
- Page 13 APERÇU DU PRODUIT Description du système Ce stabilisateur gyroscopique comprend les unités suivantes. - Unité de gyroscope SG120/SG150 - Écran de contrôle AC input – 380Vac 3ph DC input – 24V Figure 1 Unité de gyroscope SG120/SG150 Raccordements électriques (alimentation) Ecran de contrôle...
- Page 14 à haute inertie liques afin de transmettre le couple antiroulis situé à l’intérieur de la sphère du gyroscope et optimal au bateau. Figure 2 Inclinaison du bateau Couple anti-roulis Angle de précession Proue SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 15 APERÇU DU PRODUIT Composant de l’unité gyroscopique SG120/SG150 Figure 3 Echangeur thermique Pompes à glycol panneau arrière) Vérins hydrauliques Pompe à vide 14. Sphère du gyroscope et Boîtier de l’onduleur Pied de montage volant d’inertie Boîtier de commande 10. Châssis de base 15.
- Page 16 APERÇU DU PRODUIT Description de l’unité gyroscopique SG120/SG150 Les stabilisateurs gyroscopiques SG120/SG150 sont des unités complexes, composées de sous-en- sembles mécaniques, hydrauliques et électroniques. Les deux unités sont fondamentalement identiques, la seule différence significative étant la taille, la forme et le poids du volant d’inertie.
- Page 17 Lorsque le système est sous tension (CC 24 V), l’écran s’allume et l’écran d’accueil s’affiche (logo Smartgyro). La page d’accueil (Figure 5) apparaît environ 40 secondes après la mise sous tension. La page d’accueil regroupe et affiche les paramètres les plus importants de...
- Page 18 Lorsque vous appuyez sur l’icône, le cercle est rouge et la précession est verrouillée. En appuyant à nouveau sur l’icône, l’anneau extérieur devient bleu, la précession est déverrouillée et le couple antiroulis est généré (et ainsi de suite, alternant ainsi les fonctionnalités). SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 19 L’heure locale peut être définie en atteignant l’option « Programmer l’heure » décrite à la page 18. État de Indique l’état de fonctionnement actuel («mode») du stabilisateur. fonctionnement du Voir le tableauà la page 25. gyroscope SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 20 Si le roulis est positif, la barre semi-circulaire sur Si le roulis est négatif, la barre semi-circulaire la page d’accueil se déplace vers la droite (figure sur la page d’accueil se déplace vers la gauche (figure 12). Figure 9 Figure 12 SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 21 Lorsque la précession est positive, la barre Lorsque la précession est négative, la barre bleue de la page d’accueil se déplace vers la bleue de la page d’accueil se déplace vers la droite (Figure 14). gauche. (Figure 16). Figure 14 Figure 16 SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 22 - « Unit of Measure » Figure 19 L’heure et la date réelles (extraites de l’horloge interne en temps réel de l’unité de contrôle du gyroscope) sont affichées dans les six champs de données présents sur cette page. Figure 18 SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 23 Il peut arriver, cependant, que pour quelque tés (MKS) et les unités impériales (UCS). raison que ce soit, certains gyroscopes ne soient pas opérationnels (par exemple, non alimentés). L’état actuel des stabilisateurs est affiché en bas à gauche de la page. Figure 21 SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 24 à gauche de l’écran (figure 24). Figure 22 Figure 24 Le niveau de luminosité peut être ajusté en tournant le bouton. Le bouton disparaît si vous appuyez sur la par- tie centrale du bouton lui-même. SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 25 Appuyer sur l’icône Accueil dans le coin su- de l’angle de roulis en fonction du temps. périeur droit (Figure 26, (1)) pour être redirigé Les deux échelles des axes X et Y peuvent être vers la page d’accueil. modifiées manuellement. SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 26 (Figure 29, (2)), les messages d’alarme passeront au vert (les alarmes sont « recon- nues »). Figure 28 Appuyer sur l’icône d’alarme (Figure 17, (3)) pour accéder à la page du journal des alarmes. Figure 30 Figure 29 SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 27 En conséquence, le résultat net repré- sente toujours le plus récent. La colonne «heure» indique l’heure d’appari- tion / de survenue de l’anomalie, tandis que la colonne «code» affiche un code numérique permettant d’identifier l’anomalie. SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 28 à la page 16. “Power” Puissance absorbée par le système (kW). “Vacuum” Niveau du vide à l’intérieur de la sphère du gyroscope (mbar ou psi). “Run H. ” Nombre d’heures pendant lesquelles le système gyroscopique a été alimenté. SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 29 Les données affichées sur cette page renvoient au stabilisateur du gyroscope dont le numéro d’identification s’affiche en haut à gauche de la page (1 dans cet exemple). Icône page d’accueil Appuyer sur l’icône pour accéder à la page d’accueil. SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 30 Précautions de sécurité Cette rubrique manuel d’utilisation Avant d’effectuer toute opération dans cette sec- concerne le fonctionnement du Smartgyro tion, lisez la rubrique SÉCURITÉ à la page 3. SG120/SG150. AVERTISSEMENT Tenez-vous à l’écart lorsque le stabilisateur gyroscopique est en fonctionnement AVIS En cas d’anomalie au cours du fonctionnement...
- Page 31 CA. Cependant, cela disparaît dès que l’alimentation CA est fournie. Figure 3 Figure 1 - Pour plus d’informations sur les messages d’anomalie affichés et sur la façon de les traiter, reportez-vous à la section «DÉPAN- NAGE» à la page 38. Figure 2 SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 32 » entre l’entraînement par moteur et le ta- bleau de commande), le cercle situé autour de l’icône MARCHE / ARRÊT reste gris. Vérifiez la présence de l’anomalie sur la page du journal des alarmes, cf. «Page du journal des alarmes» à la page 22. SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 33 Figure 8 que la précession est déverrouillée et que Appuyez à nouveau sur l’icône pour auto- la sphère peut osciller (Figure 7, (1)). riser la précession (fonctionnalité de bas- culement). SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 34 à l’échan- cession est intentionnellement arrêtée. geur de chaleur sont bouchés. Les conditions normales de fonctionnement sont automatiquement rétablies une fois que la surchauffe a été éliminée. SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 35 - La pompe à glycol, quant à elle, reste sous tension même lorsque le volant d’inertie est à l’arrêt et tant que la température des rou- lements est supérieure à 40°C. SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 36 - Pour redémarrer le système, appuyez sur Pour passer en mode d’arrêt d’urgence : l’icône d’alimentation (MARCHE / ARRÊT). Affichez la page d’accueil. Maintenez enfoncée l’icône d’alimenta- tion (MARCHE / ARRÊT) (Figure 12, (1)) pendant environ 3 secondes. Figure 12 SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 37 à l’aide d’un savon doux et d’eau et en les rin- çant. Il est également recommandé d’utiliser la barre d’écartement Smartgyro 500CS133 Cette partie du manuel d’instructions décrit les détails et les intervalles d’entretien. Utilisez toujours un outil de levage d’une capacité...
- Page 38 à la norme ou à la li- Pièces de rechange Smartgyro mite doit être remplacée. Smartgyro recommande l’utilisation de pièces authentiques Smartgyro lorsque des pièces Les modifications peuvent altérer les caracté- de rechange sont nécessaires. Les pièces de ristiques de sécurité...
- Page 39 AVIS tats de l’inspection, veuillez contacter un re- Mettez en place un plan d’entretien périodique vendeur ou un distributeur Smartgyro agréé. = Opération de maintenance Intervalle périodique de maintenance Toutes les Tous les...
- Page 40 Lorsque les pièces sont remplacées, la purge d’air du circuit hydraulique est effectuée et l’huile hydraulique (AW 32) est remplacée. Remplacez les accumulateurs hydrau- liques. Système de Vérifiez si l’anode est érodée. Rempla- refroidissement cez-la si l’érosion est de 50 %. SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 41 Vérifiez si la pompe à vide est bien fixée et si les vis de fixation ne sont pas corrodées. Tous les En cas de corrosion, éliminez-la et trai- 12 mois tez-la à l’aide d’un inhibiteur de corrosion. SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 42 RITÉ à la page 3. expertise spécialisée. Au cas où vous ne dispo- seriez pas de cette expertise, contactez votre revendeur ou distributeur Smartgyro agréé. Fournissez les informations suivantes au reven- deur ou distributeur Smartgyro agréé: - Nom du modèle et numéro de série de votre gyro-stabilisateur - Nombre total d’heures de fonctionnement...
- Page 43 En outre, les icônes d’alerte (Figure 1, (1)) clignotent sur la page d’accueil pour vous avertir de l’apparition de l’anomalie de haut niveau. Les icônes d’alerte disparaissent automatique- ment lorsque l’anomalie est supprimée. Figure 1 SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 44 • Vérifiez si les nattes associées au – boîtier de l’onduleur sont bien branchées. • Contactez le revendeur ou le dis- tributeur Smartgyro si le problème persiste. “Mains Outage” Entraînement L’alimentation • Vérifiez si le disjoncteur CA ne s’est moteur désactivé...
- Page 45 • Contactez le revendeur ou le distribu- • La précession n’est chuté. teur Smartgyro si le problème persiste. pas autorisée “Press. Sens. 1 • Entraînement du Les deux raccords • Vérifiez si les connecteurs sont bien Fail”...
- Page 46 “Motor Driver • Entraînement Une défaillance Contactez votre revendeur ou distribu- Fail” moteur désactivé est détectée sur teur Smartgyro si le problème persiste. (décélération du l’entraînement volant d’inertie) du moteur à l’in- √ térieur du boîtier • La précession n’est pas auto-...
- Page 47 “Driver Comm. • Entraînement La communi- Contactez votre revendeur ou distribu- Fail” moteur désactivé cation n’est pas teur Smartgyro si le problème persiste. “Driver Comm. (décélération du disponible sur Corrupt. ” volant d’inertie) la ligne CAN entre le boîtier •...
- Page 48 • Contactez le revendeur ou le distributeur Smartgyro distributeur Smartgyro si le problème persiste. “Glycol 1 Ovt” ou Fonctionnement Surchauffe • Vérifiez le niveau du liquide de refroi- ”Glycol 2 Ovt”...
- Page 49 SPÉCIFICATIONS Spécifications Introduction Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 50 SPÉCIFICATIONS Caractéristiques techniques du SG120 Unité gyroscopique SG120 Vitesse nominale : 4.500 rpm Moment angulaire à vitesse nominale : 28.000 Nms Anti - couple de roulis à la vitesse nominale : 68.200 Nm Temps d’accélération jusqu’à la vitesse : 60 minutes nominale Temps d’accélération jusqu’à...
- Page 51 : 72–74 dBC @ 1 mètre Écran de contrôle Type d’écran : Écran tactile TFT LCD 5 pouces Tension d’entrée (CC) : 10–32 V Température de fonctionnement : -30–70 °C Dimensions : 158 x 115 x 44 mm SG120/SG150 Manuel d’utilisation...
- Page 52 Smartgyro s r l Via Privata O.T.O. 11 - 19136 La Spezia ITALY Phone: +39 (0) 187 1859146 www.smartgyro.com Rév. 1.0: Juillet 2025 Publié par: Smartgyro s.r.l. Edité par : Smartgyro s.r.l. 700504.01...