Hornby Hobbies AIRFIX H.M.S. Suffolk Mode D'emploi

AIRFIX
The cruiser Suffolk was built under
and launched on 16 February 1926. Her designer, Sir Eustace Tennyson
d'Eyncourt, made no attempt to achieve the high speeds of some of the
contemporary foreign vessels but concentrated on first rate sea going
qualities. In service the Suffolk and the other
extremely successful, having great structural
the ability to maintain the designed
Suffolk and her sister ships were heavily armed, the 8 in guns of her main armament
being heavier and having a better range than the average cruiser and having a rate
of fire of four rounds per gun per minute. Between 1935 and 1938 cruisers of the
Kent class were reconstructed, Suffolk in particular being extensively altered. A large
aircraft hanger was added, a fixed catapult installed, new anti-aircrafi guns fitted and
the hull cut down aft to compensate
action throughout the second World War, first seeing action in April 1940 during the
Construit conformément aux estimations
HMS Suffolk fut lancé Portsmouth
Eustace Tennyson d'Eyncourt, n'essaya pas de lui donner la grande
vitesse de certains navires étrangers mais s'attacha surtout aux qualités
marines de premiére classe. En service,
classe Kent étaient extrémement performants,
protection formidables et de la capacité de maintenir continuellement sa vitesse par
tous les temps. Le HMS Suffolk et ses sister-ships étaient puissamment armés, les
canons de 20,3 cm de son armement principal étant plus lourds et ayant une portée
plus longue que ceux des autres croiseurs, avec une cadence de tir de 4 coups par
minute et par canon. Entre 1935 et 1938, les croiseurs
reconstruits ; Ie Suffolk en particulier fut beaucoup transformé. On y ajouta un vaste
hangar pour avion, une catapulte fixe, de nouveaux canons antiaériens et Ia coque
fut coupée å l'arriére pour compenser l'augmentation de poids. Le HMS Suffolk
participa aux combats pendant toute la Deuxiéme Guerre mondiale. II combattit pour
la premiére fois en avril 1940 pendant l'invasion allemande de la Norvåge lorsqu'il
Der schwere Kreuzer Suffolk wurde nach dem Marinebauprogramm
25 in Portsmouth gebaut und am 16. Februar 1926 vom Stapel gelassen.
Der Konstrukteur, Sir Eustace Tennyson d'Eyncourt,
Entwurf nicht das Ziel, die hohen Fahrgeschwindigkeiten
gebauter ausländischer Schiffe zu erreichen,
auf hervorragende Seetüchtigkeit. 1m praktischen Einsatz bewährten sich die
Suffolk wie auch die anderen Kreuzer
erwiesen sich als äußerst robust
Sollgeschwindigkeit auf Dauer und bei jedem Wetter problemlos
Die HMS Suffolk wie auch die anderen
Ihre 20,3 cm Geschütze waren schwerer
diejenigen vergleichbarer Kreuzer, wobei je Rohr vier Schuss pro Minute abgegeben
werden konnten. Zwischen 1935
umgerüstet, wobei insbesondere die Suffolk
großer Flugzeughangar kam hinzu, ein festes Flugzeugkatapult
neue Flak-Geschütze wurden montiert,
zusätzlichen Gewichts der Rumpf achtern etwas verkürzt. Die HMS Suffolk wurde
im gesamten Verlauf des Zweiten Weltkriegs eingesetzt
EI crucero Suffolk se construyö en Portsmouth bajo los presupuestos de 1924-
E
25 y fue botado el 16 de febrero de 1926. Su arquitecto naval, Sir Eustace
Tennyson d'Eyncourt, no tratö de dotarlo de Ias altas velocidades de algunos
buques contemporåneos extranjeros, sino que concentrö sus esfuerzos en las
cualidades marinas del navio. Tanto eI Suffolk como Otros cruceros de la clase Kent dieron
muy buen resultado, teniendo una estructura y protecciön muy sÖlidas al tiempo que
podian mantener de forma continua la velocidad a despecho de las condiciones
meteorolögicas. Tanto el HMS Suffolk como otros cruceros de la misma clase iban
fuertemente armados, teniendo los canones de 20,3crn de su armamento principal mås
pesados y con mejor alcance de tiro que el de un crucero medio, asi como un ritmo de
fuego de 4 andanadas por minuto. Entre 1935 y 1938 los cruceros de la clase Kentfueron
reconstruidos, siendo ampliamente alterado en particular el Suffolk. Se Ie incorporö un
amplio hangar de aviones, una cataputta fija nuevos canones antiaéreos, y el casco fue
recortado en popa para compensar el peso adicional. El HMS Suffolk estuvo en acciön
durante toda Ia Segunda Guerra Mundial, Ia primera vez en abril de 1940, durante la
Kryssaren Suffolk byggdes i enlighet med kostnadsförslaget för 1924—25i
s
Portsmouth och sjösattes 16 februari 1926. Fartygets konstruktör Sir Eustace
Tennysond'Eyncourt gjorde inga försök att uppnå de höga hastigheter som en
del av de samtida utländska fartygen presterade, utan koncentrerade sig på
förstklassig sjöduglighet. I tjänstgöring var Suffolk och de andra kryssarna av Kent-klass
mycket framgångsrika tack vare sin stabila konstruktion och bepansring, i kombination
med en förmåga att alltjd kunna upprätthålla önskad hastighet i alla Väder HMS Suffolk
och hennes systerfatygvar tungt beväpnade. Deras 20,3 cm-kanonervar tyngre och hade
en bättreräckviddan vanligakryssares, o ch de kundeavfyrafyraskottsalvor perkanon
perminut Mellan1935och 1938omkonstruerades k ryssarnaavKent-klass, och speciellt
Suffolk genomgick omfattande ombyggnad. En Stor flygplanshangar tillbyggdes, en fast
kataputt installerades, nya lutvärnskanoner inmonterades och skrivet förkortades akterut
för att kompensera för den förhöjda vikten. HMS Suffolk var i aktiv tjänst under hela Andra
PLEASENOTE:Someparts in the kit maynot be requiredto build the model.
HORNBY •
P roduct
1/600 SCALE MODEL
H.M.S. Suffolk
the 1924-25 estimates at Portsmouth
cruisers of the Kent Class were
strength and protection together with
speed indefinitely and in all weathers.
for the additional weight. HMS Suffolk was in
navales de 1924-25, Ie croiseur
le 16 février 1926. Son architecte,
le Suffolk et les autres croiseurs
disposant d'une structure
de la classe Kent furent
verfolgte mit seinem
mancher damals
sondern konzentrierte sich vor allem
der Klasse Kent ganz ausgezeichnet.
und kräftig gepanzert und konnten
aufrecht erhalten.
Schiffe ihrer Klasse waren schwer
und boten eine größere Reichweite
und 1938 wurden Kreuzer der Klasse
bedeutend modifiziert wurde.
wurde eingebaut,
und dazu wurde zum Ausgleich
—zuerst im April 1940 bei
Hornby Hobbies Limited, Margate, Kent CT94JX UK Tel:+44(O)1843 233525 www.airfix.com
CONSTRUCTION
German invasion of Norway, when she bombarded Stavanger airfield and was
herself under constant air attack for seven hours. In May 1941 Suffolk took part in
her most famous action
Straits to search for the Bismarck. The Suffolk under the command of Captain R M
Ellis, first sighted the Bismarck and the German cruiser Prinz Eugen and the British
cruisers remained within range of the German guns for most of the 30 hours in
HMS Which they were shadowing
the war HMS Suffolk operated
action with the Eastern Fleet off Burma. After 22 years of service the Suffolk was
scrapped at Newport in 1948. HMS Suffolk had a length of 630ft, a beam of 68 ft
and a draught of 16 ft, displacement
eight 8 in guns, eight 4 in guns and a variety of smaller anti-aircraft weapons. She
carried up to four aircraft and her normal complement was 679. The Parsons geared
turbines of 80,000 shp gave a speed of 31.5 knots.
bombarda I'aérodrome de Stavanger et qu'il fut lui-méme sous attaque aérienne
Sir
constante pendant sept heures. En mai 1941, Ie Suffolk participa
bataille lorsqu'avec le Norfolk il fut dirigé vers le détroit du Danemark pour traquer le
Bismarck. Sous le commandement du capitaine R.M. Ellis, le Suffolk repéra d'abord
de la
le Bismarck et le croiseur
et d'une restérent å portée
lesquelles ils suivirent l'ennemi
tard, Ie HMS Suffolk Opéra dans l'océan Arctique et
action au sein de la marine britannique au large de Ia Birmanie en Extréme-Orient.
Apres 22 ans de service, en 1948 il fut mis å la ferraille å Newport. Le Suffolk avait
une longueur de 192 metres,
metres. Son déplacement
canons de 20,3 cm, de 8 canons de 10,1 cm et d'armes antiaériennes
portait 4 avions et son équipage habituel était de 679 hommes. Ses turbines
engrenages Parsons de 80.000 cha assuraient
1924- der deutschen Invasion von Norwegen, als sie das Flugfeld von Stavanger
bombardierte und
ausgesetzt war. 1m Mai 1941 war die Suffolk an ihrem denkwürdigsten Einsatz
beteiligt, als sie gemeinsam mit der Norfolk in die Dänemarkstraße abgeordert
wurde, um der Bismarck
sichtete die Suffolk dann tatsächlich die Bismarck und den Kreuzer Prinz Eugen;
Sie gemeinsam mit der Norfolk und innerhalb der Reichweite der deutschen
ihre beschattete Sie dann die Bismarck 30 Stunden lang, wobei Sie nur vorübergehend
den Kontakt über eine
bewaffnet. Kriegsverlauf war die HMS Suffolk in arktischen Gewässern tätig, und bei
als Kriegsende war sie mit der Eastern Fleet im Küstenbereich von Burma eingesetzt.
Nach 22-jähri$m Einsatz bei der Royal Navy wurde die Suffolk schließlich 1948 in
Kent Newport verschrottet.
Tiefgang von 5 m und eine Verdrängung von 9800 t. Ihre Bewaffnung umfasste acht
Ein
20,3 cm Geschütze,
des An Bord wurden bis zu vier Flugzeuge mitgeführt, und ihre Normalbesatzung
umfasste 679 Mann.
ihr eine Geschwindigkeit
invasiån de Noruega por Ios alemanes, cuando bombardeö el campo de aviaciön de
Stavanger donde él mismo estuvo bajo constante ataque aéreo durante siete horas. En
mayo de 1941, el Suffolk tomo parte en su acci6n rnås famosa, a saber, la büsqueda,
junto al Norfolk, del acorazado Bismarck en eI Estrecho de Dinamarca. El Suffolk, bajo las
&denes del capitån R. M. Ellis, avistö primero el Bismarck y el crucero alemån Prinz
Eugen, y los cruceros ingleses estuvieron al alcance de tiro de los canones alemanes
rnäsde 30 horas, durante Ias cuales siguieron Ia pista del enemigo a 10 largo de casi I .000
millasde océano.Måstarde,eIHMS Suffolkrealizöoperaciones en el Articoy cuandola
guerra concluyö servia en Ia Flota Oriental de Birmania. Tras 22 afios de servicio, el
Suffolk fue desguazado en Newport en 1948. EI HMS Suffolk tenia una eslora de 192
metros,una manga de 20,3 metros y un calado de 5 metros. Desplazaba 9.800 toneladas.
Su armamento consistia en ocho canones de 20,3cm, ocho canones de 10,lcm y varias
armas pequehas antiaéreas. Podia transportar hasta cuatro aviones y su tripulaciön
habitual era de 679 hombres. Las turbinas a engranaje Parson de 80.000 caballos de
vapor le permitian una velocidad de 31,5 nudos.
världskriget. Hennes första insats var i april 1940 under den tyska invasionen av Norge,
då hon bombade Stavanger flygfält och förblev under konstant luftattack i Sjutimmar. I maj
1941 deltog Suffolk i sin mest berömda stridsinsats då hon och Norfolk beordrades till
Danmarkssundet för att ta upp jakten på Bismarck. Suffolk, under kapten R M Ellis
kommando, siktade Bismarck och den tyska kryssaren Prinz Eugen, och de brittiska
kryssarna förblev inom räckviddför de tyska kanonerna under merparten av de 30 timmar
de skuggade fienden 1 600 km överAtlanten. Senare under kriget opererade HMS Suffolk
i Norra Ishavet,och vid krigsslutettjänstgjordehon inom östflottanutanför Burma. Efter 22
åri aktivOänst skrotades Suffolki Newport1948.HMSSuffolk var 192m lång,20,3m bred
samt hade ett djupgående på 5 meter och deplacement på 9 800 tun. Hennes bestyckning
bestodav 8 St.20,3 crn-kanoner,8 St. 10,1cm-kanoneroch ett antal mindreluftvärnsvapen.
Hon bar upp till fyra plan och besätbningen bestod normalt av 679 man. Hemes Parsons
utväxladeturbiner på 80 000 axelhästkraftergav henne en hastighetpå 31,5 knop.
KIT
when she and the Norfolk were
the enemy across nearly 1,OOOmiles of ocean. Later in
in the Arctic and when the war ended
was 9,800 tons. Her armament
allemand Prinz Eugen. Les croiseurs
de feu des canons allemands pendant
travers l'océan sur plus de 1.600 kilometres. Plus
Ia fin de Ia guerre il était en
une largeur de 21 metres et un tirant d'eau de 5
était de 9.800 tonnes. Son armement
une vitesse de 31 ,5 næuds.
dabei sieben Stunden lang ununterbrochenen
nachzuspüren. Unter dem Befehl von Captain R. M. Ellis
Strecke von rund 1000 Seemeilen
Die HMS Suffolk war 192 m lang, 21 m breit, hatte einen
acht 10,1 cm Geschütze und eine Reihe von Flak-Geschützen.
Die Parson Getriebeturbinensätze von 80.000
von 31 ,5 Knoten.
A03203
ordered to the Denmark
she was in
consisted of
sa plus célébre
britanniques
30 heures, durant
était composé de 8
diverses. II
Angriffen
Geschütze
verlor. 1m späteren
WPS verliehen