Powerplus POWX610 Mode D'emploi

page de 161

/ 161
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Sommaire des Matières pour Powerplus POWX610

Page 3 POWX610 FIG. A...
Page 4 POWX610 BEOOGD GEBRUIK ............... 2 BESCHRIJVING (FIG. A) ..............2 INHOUDSOPGAVE PAKKET ............2 SYMBOLEN ..................2 ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP ............. 3 Werkgebied ......................3 Elektrische veiligheid .................... 3 Persoonlijke veiligheid ..................3 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap .......... 4 Service ........................
Page 5 POWX610 TROMMELVENTILATOR 85W Ø250MM POWX610 BEOOGD GEBRUIK Deze ventilator is ontworpen om te koelen en te ventileren en om de luchtcirculatie te verbeteren. Hij is niet ontworpen voor commercieel gebruik. WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze handleiding en de algemene veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.
Page 6 POWX610 ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP Lees alle veiligheidswaarschuwingen instructies. niet opvolgen alle waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle veiligheidswaarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. De term "elektrisch apparaat" in de veiligheidswaarschuwingen verwijst naar uw elektrisch apparaat met netvoeding (snoer) of uw elektrisch apparaat op batterijen (snoerloos).
Page 7 POWX610 op de schakelaar of als u elektrisch gereedschap aansluit terwijl de schakelaar aan staat, is de kans op ongelukken groter. Verwijder eventuele stelsleutels of steeksleutels voordat u het elektrische apparaat  inschakelt. Een sleutel of moersleutel die aan een draaiend deel van het elektrische apparaat blijft zitten, kan persoonlijk letsel veroorzaken.
Page 8 POWX610 Plaats de ventilator niet op een klein, onvlak, ongelijk of ander oppervlak waardoor de  ventilator kan kantelen of vallen. Voor een goede werking moet de ventilator op een glad, onbrandbaar, vlak oppervlak worden geplaatst. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als de ventilator niet wordt gebruikt, als hij van ...
Page 9 POWX610 Ventilator aanzetten Plaats de ventilator op een stabiele, vlakke ondergrond. Steek de stekker van de ventilator in een geaard stopcontact. Draai de schakelaar van de OFF-stand naar de gewenste ventilatorsnelheid om de ventilator te starten. Ventilator uitzetten Om de ventilator uit te zetten, zet u de schakelaar van de huidige instelling van de ventilatorsnelheid in de uit-stand.
Page 10 POWX610 OPSLAG Reinig de hele machine en de accessoires grondig.  Bewaar het buiten het bereik van kinderen, op een stabiele en veilige plaats, op een koele  en droge plaats, vermijd te hoge en te lage temperaturen. Bescherm het tegen blootstelling aan direct zonlicht. Bewaar het indien mogelijk in het ...
Page 11 POWX610 VERKLARING VAN CONFORMITEIT VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIE, verklaart enkel dat, Product: Ventilator Handelsmerk : POWERplus Model : POWX610 in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de toepasselijke Europese Richtlijnen/Verordeningen zoals die betrekking hebben op Europese geharmoniseerde normen.
Page 12 POWX610 CANDIDATURE ................2 DESCRIPTION (FIG. A) ..............2 LISTE DU CONTENU DU PAQUET ..........2 SYMBOLES ..................2 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES ..............3 Zone de travail ....................3 Sécurité électrique ....................3 Sécurité personnelle ................... 3 Utilisation et entretien des outils électriques ...........
Page 13 POWX610 VENTILATEUR DE TAMBOUR 85W Ø250MM POWX610 CANDIDATURE Ce ventilateur est conçu pour refroidir et ventiler et pour améliorer la circulation de l'air. Il n'est pas conçu pour un usage commercial. AVERTISSEMENT ! Pour votre propre sécurité, lisez attentivement ce manuel et les instructions générales de sécurité...
Page 14 POWX610 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions pour référence ultérieure.
Page 15 POWX610 ou brancher des outils électriques lorsque l'interrupteur est en position de marche augmente les risques d'accident. Retirez les clés de réglage ou les clés à molette avant de mettre l'outil en marche. Une clé  de serrage ou une clé laissée attachée à une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures.
Page 16 POWX610 Ne placez pas le ventilateur sur une petite surface, une surface inégale ou toute autre  surface qui pourrait permettre au ventilateur de basculer ou de tomber. Pour un bon fonctionnement, le ventilateur doit être placé sur une surface plane, lisse et non combustible.
Page 17 POWX610 Mise en marche du ventilateur Placer le ventilateur sur une surface plane et stable. Brancher le ventilateur sur une prise de courant correctement mise à la terre. Pour mettre le ventilateur en marche, tourner l'interrupteur de la position OFF à la vitesse de ventilation souhaitée.
Page 18 Les réparations ne peuvent être effectuées que par un centre de service après-vente  agréé pour les outils Powerplus. Vous pouvez toujours obtenir plus d'informations au numéro 00 32 3 292 92 90.  Les frais de transport sont toujours à la charge du client, sauf accord écrit contraire.
Page 19 VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que, Produit : Ventilateur de tambour Marque déposée : POWERplus Modèle : POWX610 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives/ Réglementations européennes applicables en ce qui concerne les normes harmonisées...
Page 20 POWX610 INTENDED USE ................2 DESCRIPTION (FIG. A) ..............2 PACKAGE CONTENT LIST ............2 SYMBOLS ..................2 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ......3 Working area ......................3 Electrical safety ..................... 3 Personal safety ...................... 3 Power tool use and care ..................4 Service ........................
Page 21 POWX610 DRUM FAN 85W Ø250MM POWX610 1 INTENDED USE This fan is designed for cooling and ventilating and to improve air circulation. It is not designed for industrial use. WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.
Page 22 POWX610 5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow allheed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save allKeep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains- operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool.
Page 23 POWX610 If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure  that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards. Power tool use and care Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what ...
Page 24 POWX610 Use this fan only in dry environments. This fan is not intended for use in a bathroom, laundry area, or similar locations, or near sinks, washing machines, swimming pools or other sources of water. Never locate fan where it may fall into a bathtub or other water receptacle. Do not use in damp environments such as flooded basements.
Page 25 We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the  tool. Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus  tools. You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
Page 26 POWX610 Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty  period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement. Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of ...
Page 27 POWX610 15 DECLARATION OF CONFORMITY VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, solely declares that, Product: Drum Fan Trade mark : POWERplus Model : POWX610 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives/ Regulations as they relate to European harmonized standards.
Page 28 POWX610 ANWENDUNG ..................2 BESCHREIBUNG (ABB. A)..............2 LISTE DES PAKETINHALTS .............. 2 SYMBOLE .................... 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ..............3 Arbeitsbereich ......................3 Elektrische Sicherheit ....................3 Persönliche Sicherheit ....................3 Einsatz und Pflege von Elektrowerkzeugen ............4 Dienstleistung ......................
Page 29 POWX610 DRUM FAN 85W Ø250MM POWX610 ANWENDUNG Dieser Ventilator dient zur Kühlung und Belüftung und zur Verbesserung der Luftzirkulation. Er ist nicht für den gewerblichen Einsatz konzipiert. WARNUNG! Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Anleitung und die allgemeinen Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
Page 30 POWX610 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Sicherheitswarnungen und Anleitungen zum späteren Nachschlagen auf. Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Sicherheitshinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder Ihr batteriebetriebenes (schnurloses) Elektrowerkzeug.
Page 31 POWX610 Vermeiden Sie versehentliche Starts. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf "Aus"  steht, bevor Sie den Stecker einstecken. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einstecken von Elektrowerkzeugen, wenn der Schalter eingeschaltet ist, erhöht die Unfallgefahr.
Page 32 POWX610 BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE Betreiben Sie den Ventilator nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder nachdem der  Ventilator nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn der Ventilator von oder in der Nähe von Kindern,  behinderten Personen oder Haustieren verwendet wird und wenn der Ventilator unbeaufsichtigt läuft.
Page 33 POWX610 BETRIEB Betrieb des Ventilators Der Ventilator muss immer mit der Halterung in aufrechter Position betrieben werden. Der  Ventilator selbst kann je nach Anwendung in verschiedene Positionen geneigt werden, auch gerade nach oben. Standort des Ventilators Stellen Sie den Ventilator an einer Stelle im Raum auf, an der die Luftzirkulation am ...
Page 34 Wir lehnen auch jede Haftung für Körperverletzungen ab, die aus einer unsachgemäßen  Verwendung des Geräts resultieren. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienstzentrum für Powerplus-  Werkzeuge durchgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie jederzeit unter der Nummer 00 32 3 292 92 90.
Page 35 POWX610 Anweisungen in der Bedienungsanleitung), unsachgemäße Montage, Blitzschlag, falsche Netzspannung. Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Anerkennung von Gewährleistungsansprüchen kann weder zu einer Verlängerung der  Gewährleistungsfrist noch zum Beginn einer neuen Gewährleistungsfrist im Falle eines Geräteaustauschs führen.
Page 36 POWX610 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIEN, erklärt, nur, dass, Produkt: Staubsauger Nass/Trocken Warenzeichen : POWERplus Modell : POWX610 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der anwendbaren europäischen Richtlinien/Verordnungen übereinstimmt, soweit sie sich auf...
Page 37 POWX610 SOLICITUD..................2 DESCRIPCIÓN (FIG. A) ..............2 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE ........2 SÍMBOLOS ..................2 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ............ 3 Área de trabajo....................... 3 Seguridad eléctrica ....................3 Seguridad personal ....................3 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica ............4 Servicio ........................
Page 38 POWX610 VENTILADOR DE TAMBOR 85W Ø250MM POWX610 SOLICITUD Este ventilador está diseñado para enfriar y ventilar y para mejorar la circulación del aire. No está diseñada para uso comercial. ADVERTENCIA Lea atentamente este manual y las instrucciones generales de seguridad antes de utilizar el aparato, por su propia seguridad. Su herramienta eléctrica sólo debe entregarse junto con estas instrucciones.
Page 39 POWX610 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las advertencias de seguridad y de las instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las advertencias de seguridad e instrucciones para futuras consultas.
Page 40 POWX610 interruptor o enchufarlas cuando el interruptor está en posición de encendido aumenta la probabilidad de accidentes. Retire las llaves de ajuste o llaves fijas antes de encender la herramienta eléctrica. Si se  deja una llave fija o una llave de ajuste en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica, pueden producirse lesiones personales.
Page 41 POWX610 No coloque el ventilador sobre una superficie pequeña, desnivelada, irregular o cualquier  otra superficie que pueda permitir que el ventilador se incline o se caiga. Para un funcionamiento correcto, el ventilador debe colocarse sobre una superficie lisa, incombustible y nivelada.
Page 42 POWX610 Encendido del ventilador Coloque el ventilador sobre una superficie estable y nivelada. Enchufe el ventilador a una toma de corriente con toma de tierra. Para encender el ventilador, gire el interruptor de la posición OFF a la velocidad de ventilador deseada.
Page 43 Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por un centro de servicio al cliente  autorizado para herramientas Powerplus. Siempre puede obtener más información en el número 00 32 3 292 92 90.  Los gastos de transporte correrán siempre a cargo del cliente, a menos que se acuerde lo ...
Page 44 POWX610 MEDIO AMBIENTE Si su aparato necesita ser sustituido después de un uso prolongado, no lo deseche con la basura doméstica, sino de forma respetuosa con el medio ambiente. Los residuos generados por máquinas eléctricas no deben tratarse como basura doméstica normal.
Page 45 POWX610 APPLICAZIONE ................2 DESCRIZIONE (FIG. A) ..............2 ELENCO DEI CONTENUTI DELLA CONFEZIONE ....... 2 SIMBOLI ..................2 AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI UTENSILI ELETTRICI ..............3 Area di lavoro ...................... 3 Sicurezza elettrica....................3 Sicurezza personale ................... 3 Uso e cura degli utensili elettrici ...............
Page 46 POWX610 VENTILATORE A TAMBURO 85W Ø250MM POWX610 APPLICAZIONE Questo ventilatore è progettato per raffreddare e ventilare e per migliorare la circolazione dell'aria. Non è stato progettato per uso commerciale. AVVERTENZA! Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e le istruzioni generali di sicurezza, per la propria sicurezza.
Page 47 POWX610 AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI UTENSILI ELETTRICI Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per riferimento futuro. Il termine "utensile elettrico"...
Page 48 POWX610 Non allungare troppo la mano. Tenere sempre i piedi ben saldi a terra. Questo vi  permetterà di mantenere il controllo dell'elettroutensile in situazioni impreviste. Vestirsi in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e ...
Page 49 POWX610 Non utilizzare ventilatori con cavo o spina danneggiati. Gettare il ventilatore o restituirlo a  un centro di assistenza autorizzato per l'esame e/o la riparazione. Non far passare il cavo di alimentazione sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti, ...
Page 50 POWX610 PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi intervento sull'apparecchiatura, staccare la spina di alimentazione. Pulizia Mantenere pulite le fessure di ventilazione della macchina per evitare il surriscaldamento  del motore. Pulire regolarmente l'alloggiamento della macchina con un panno morbido, preferibilmente ...
Page 51 Le riparazioni possono essere effettuate solo da un centro di assistenza clienti autorizzato  per gli utensili Powerplus. È sempre possibile ottenere ulteriori informazioni al numero 00 32 3 292 92 90.  Le spese di trasporto sono sempre a carico del cliente, salvo diverso accordo scritto.
Page 52 POWX610 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIO, dichiara unicamente che Prodotto: VENTILATORE Marchio: POWERplus Modello : POWX610 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive/ Regolamenti europee applicabili, in quanto relative alle norme armonizzate europee.
Page 53 POWX610 UTILIZAÇÃO PREVISTA ..............2 DESCRIÇÃO (FIG. A) ..............2 LISTA DO CONTEÚDO DA EMBALAGEM ........2 SÍMBOLOS ..................2 AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS .................. 3 Área de trabalho ....................3 Segurança eléctrica ....................3 Segurança pessoal ....................3 Utilização e manutenção de ferramentas eléctricas ..........
Page 54 POWX610 VENTILADOR DE TAMBOR 85W Ø250MM POWX610 1 UTILIZAÇÃO PREVISTA Esta ventoinha foi concebida para arrefecer e ventilar e para melhorar a circulação do ar. Não foi concebido para utilização industrial. ATENÇÃO! Leia atentamente este manual e as instruções gerais de segurança antes de utilizar o aparelho, para sua própria segurança.
Page 55 POWX610 5 AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento de todos os avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos de segurança e instruções para referência futura. O termo "ferramenta eléctrica"...
Page 56 POWX610 ligar ferramentas eléctricas quando o interrutor está na posição de ligado torna os acidentes mais prováveis. Remova quaisquer chaves de ajuste ou chaves inglesas antes de ligar a ferramenta  eléctrica. Uma chave inglesa ou uma chave deixada presa numa parte rotativa da ferramenta eléctrica pode provocar ferimentos pessoais.
Page 57 POWX610 Não colocar a ventoinha numa superfície pequena, desnivelada, irregular ou qualquer  outra superfície que possa permitir que a ventoinha tombe ou caia. Para um funcionamento correto, a ventoinha deve ser colocada numa superfície lisa, não combustível e nivelada.
Page 58 POWX610 Desligar a ventoinha Para desligar a ventoinha, rode o interrutor da definição atual da velocidade da ventoinha para a posição de desligado. Retirar a ficha da tomada. Ajuste da inclinação do ventilador: Desapertar o botão de fixação até o tambor rodar livremente na estrutura. Ajuste o ventilador para o ângulo de inclinação desejado e volte a apertar o botão.
Page 59 As reparações só podem ser efectuadas por um centro de apoio ao cliente autorizado  para ferramentas Powerplus. Pode sempre obter mais informações através do número 00 32 3 292 92 90.  Os eventuais custos de transporte serão sempre suportados pelo cliente, salvo acordo ...
Page 60 POWX610 15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BÉLGICA, declara unicamente que, Produto: Ventilador de tambor Marca registada : POWERplus Modelo : POWX610 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Diretivas/ Regulamentos Europeias aplicáveis no que se refere às normas europeias...
Page 61 POWX610 SØKNAD ..................2 BESKRIVELSE (FIG. A) ..............2 LISTE OVER PAKKENS INNHOLD ..........2 SYMBOLER..................2 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKTØY ..............3 Arbeidsområde ....................3 Elektrisk sikkerhet ....................3 Personlig sikkerhet ..................... 3 Bruk og vedlikehold av elektroverktøy .............. 4 Service .........................
Page 62 POWX610 TROMMELVIFTE 85W Ø250MM POWX610 SØKNAD Denne viften er beregnet for kjøling og ventilasjon og for å forbedre luftsirkulasjonen. Den er ikke konstruert for kommersiell bruk. ADVARSEL! Les denne bruksanvisningen og de generelle sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker apparatet, for din egen sikkerhets skyld.
Page 63 POWX610 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKTØY Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis du ikke følger alle advarslene og instruksjonene, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ta vare på alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Begrepet "elektroverktøy" i sikkerhetsadvarslene refererer til ditt nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller...
Page 64 POWX610 Kle deg ordentlig. Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker borte fra  elektroverktøyet. Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene. Hvis det finnes utstyr for tilkobling av støvavsug og støvoppsamling, må du sørge for at ...
Page 65 POWX610 Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte  fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Page 66 POWX610 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Vær oppmerksom på følgende! Trekk ut støpselet før du utfører arbeid på utstyret. Rengjøring Hold ventilasjonsåpningene på maskinen rene for å forhindre overoppheting av motoren.  Rengjør maskinhuset regelmessig med en myk klut, helst etter hver bruk.
Page 67 Vi fraskriver oss også alt ansvar for eventuelle personskader som følge av feilaktig bruk av  verktøyet. Reparasjoner må bare utføres av et autorisert kundeservicesenter for Powerplus-verktøy.  Du kan alltid få mer informasjon på telefonnummer 00 32 3 292 92 90.
Page 68 POWX610 ERKLÆRING OM SAMSVAR VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, erklærer at, Produkt: Trommelvifte Varemerke: POWERplus Modell : POWX610 er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i de gjeldende europeiske direktivene/ forskriftene som gjelder europeiske harmoniserte standarder.
Page 69 POWX620 ANSØGNING ..................2 BESKRIVELSE (FIG. A) ..............2 LISTE OVER PAKKENS INDHOLD ..........2 SYMBOLER ..................2 GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJ ..3 Arbejdsområde ....................... 3 Elektrisk sikkerhed ....................3 Personlig sikkerhed ....................3 Brug og pleje af elværktøj ..................4 Service ........................
Page 70 POWX610 TROMLEVENTILATOR 85W Ø250MM POWX610 ANSØGNING Denne ventilator er beregnet til køling og ventilation og til at forbedre luftcirkulationen. Den er ikke designet til kommerciel brug. ADVARSEL! Læs denne manual og de generelle sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet, for din egen sikkerheds skyld. Dit elværktøj må...
Page 71 POWX610 GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJ Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis du ikke følger alle advarsler og instruktioner, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle sikkerhedsadvarsler instruktioner senere brug. Udtrykket "elværktøj" sikkerhedsadvarslerne henviser til dit netdrevne (med ledning) elværktøj eller batteridrevne (uden ledning) elværktøj.
Page 72 POWX610 Hvis der findes udstyr til tilslutning af støvudsugning og -opsamling, skal du sørge for, at  det er monteret og bruges korrekt. Brug af sådanne anordninger kan reducere støvrelaterede farer. Brug og pleje af elværktøj Forvent ikke, at elværktøjet gør mere, end det kan. Brug det rigtige elværktøj til det, du vil ...
Page 73 POWX610 er blevet overvåget eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.  Brug kun denne ventilator i tørre omgivelser. Denne ventilator er ikke beregnet til brug i et badeværelse, vaskerum eller lignende steder, eller i...
Page 74 POWX610 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Vær opmærksom! Træk stikket ud, før der udføres arbejde på udstyret. Rengøring Hold maskinens ventilationsåbninger rene for at forhindre overophedning af motoren.  Rengør regelmæssigt maskinhuset med en blød klud, helst efter hver brug.  Hold ventilationsåbningerne fri for støv og snavs.
Page 75 Vi fralægger os også ethvert ansvar for personskade som følge af uhensigtsmæssig brug  af værktøjet. Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter for Powerplus-værktøj.  Du kan altid få mere information på nummeret 00 32 3 292 92 90.
Page 76 POWX610 ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, erklærer, at, Produkt: Trommelvifte Varemærke: POWERplus Model : POWX610 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i de gældende europæiske direktiver og forordninger, da de vedrører europæiske harmoniserede...
Page 77 POWX610 ANSÖKAN..................2 BESKRIVNING (FIG. A) ..............2 LISTA ÖVER PAKETETS INNEHÅLL ..........2 SYMBOLER ..................2 ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG ..3 Arbetsområde ..................... 3 Elektrisk säkerhet ....................3 Personlig säkerhet ....................3 Användning och skötsel av elverktyg ............... 4 Tjänst ........................
Page 78 POWX610 TRUMFLÄKT 85W Ø250MM POWX610 ANSÖKAN Denna fläkt är avsedd för kylning och ventilation och för att förbättra luftcirkulationen. Den är inte avsedd för kommersiellt bruk. VARNING! Läs denna bruksanvisning och de allmänna säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder maskinen, för din egen säkerhets skull.
Page 79 POWX610 ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG Läs alla säkerhetsvarningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa alla varningar och instruktioner kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar instruktioner för framtida bruk. Termen "elverktyg" säkerhetsanvisningarna avser ditt nätdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.
Page 80 POWX610 Klä dig ordentligt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar  borta från elverktyget. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan trassla in sig i de rörliga delarna. Om det finns anordningar för anslutning av dammutsug och dammuppsamling, se till att ...
Page 81 POWX610 Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt  fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Page 82 POWX610 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Var uppmärksam! Dra ut nätkontakten innan du utför något arbete på utrustningen. Rengöring Håll maskinens ventilationsöppningar rena för att förhindra överhettning av motorn.  Rengör maskinhuset regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje användningstillfälle. ...
Page 83 Vi frånsäger oss också allt ansvar för eventuella kroppsskador som uppstår till följd av  olämplig användning av verktyget. Reparationer får endast utföras av en auktoriserad kundtjänst för Powerplus-verktyg.  Du kan alltid få mer information på numret 00 32 3 292 92 90.
Page 84 POWX610 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, förklarar att,, Produkt: Fläkt Varumärke: POWERplus Modell : POWX610 överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i de tillämpliga europeiska direktiven/ förordningar, eftersom de hänför sig till europeiska harmoniserade...
Page 85 POWX610 HAKEMUS ..................2 KUVAUS (KUVA A) ................ 2 PAKETIN SISÄLLYSLUETTELO ........... 2 SYMBOLIT ..................2 YLEISET VAROITUKSET SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVALLISUUDESTA ..............3 Työskentelyalue ..................... 3 Sähköturvallisuus ....................3 Henkilökohtainen turvallisuus ................3 Sähkötyökalun käyttö ja hoito ................4 Palvelu ........................4 ERITYISET TURVALLISUUSVAROITUKSET .......
Page 86 POWX610 RUMPUTUULETIN 85W Ø250MM POWX610 1 HAKEMUS Tämä tuuletin on suunniteltu jäähdyttämiseen ja tuulettamiseen sekä ilmankierron parantamiseen. Sitä ei ole suunniteltu kaupalliseen käyttöön.. VAROITUS! Lue tämä käyttöohje ja yleiset turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä oman turvallisuutesi vuoksi. Sähkötyökalu saa luovuttaa eteenpäin vain yhdessä näiden ohjeiden kanssa.
Page 87 POWX610 5 YLEISET VAROITUKSET SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVALLISUUDESTA Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Kaikkien varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Tallenna kaikkiSäilytä turvallisuusvaroitukset ohjeet myöhempää käyttöä varten. Turvallisuusvaroituksissa termi "sähkötyökalu" viittaa verkkokäyttöiseen (johdolliseen) sähkötyökaluun tai akkukäyttöiseen (johdottomaan) sähkötyökaluun Työskentelyalue...
Page 88 POWX610 Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja  käsineet kaukana sähkötyökalusta. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Jos pölynpoisto- ja -keräyslaitteita varten on olemassa laitteita, varmista, että ne on ...
Page 89 POWX610 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla  on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille valvontaa tai ohjeita laitteen käytöstä.
Page 90 POWX610 9 PUHDISTUS JA HUOLTO Huomio ! Ennen kuin teet mitään töitä laitteelle, vedä verkkopistoke irti. Puhdistus Pidä koneen ilmanvaihtoaukot puhtaina moottorin ylikuumenemisen estämiseksi.  Puhdista koneen kotelo säännöllisesti pehmeällä liinalla, mieluiten jokaisen käytön  jälkeen. Pidä tuuletusaukot vapaina pölystä ja liasta.
Page 91 Emme myöskään ota vastuuta mistään henkilövahingoista, jotka johtuvat työkalun  epäasianmukaisesta käytöstä. Korjauksia saa tehdä vain valtuutettu Powerplus-työkalujen asiakaspalvelukeskus.  Lisätietoja saat aina numerosta 00 32 3 292 92 90.  Asiakas vastaa aina mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei toisin ole kirjallisesti ...
Page 92 POWX610 15 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, yksinomaan ilmoittaa, että, Tuote: Pölynimuri märkä/kuiva Tavaramerkki: Malli : POWX610 sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaisten vaatimusten muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen siltä...
Page 93 POWX610 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ..................2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (ΕΙΚ. Α) ................ 2 ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΟΥ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ ......2 ΣΥΜΒΟΛΑ ..................2 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΏΝ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ..................3 Περιοχή εργασίας ....................3 Ηλεκτρική ασφάλεια ....................3 Προσωπική ασφάλεια.................... 3 Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων ............4 Υπηρεσία...
Page 94 POWX610 ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΤΥΜΠΆΝΟΥ 85W Ø250MM POWX610 ΕΦΑΡΜΟΓΗ Αυτός ο ανεμιστήρας έχει σχεδιαστεί για ψύξη και εξαερισμό και για τη βελτίωση της κυκλοφορίας του αέρα. Δεν έχει σχεδιαστεί για εμπορική χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και τις γενικές οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, για τη δική σας...
Page 95 POWX610 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΏΝ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση όλων των προειδοποιήσεων και η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό. Αποθηκεύστε όλεςτιςπροειδοποιήσεις ασφαλείας και τις...
Page 96 POWX610 Αποφύγετε τυχαίες εκκινήσεις. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση off πριν  τοποθετήσετε το φις. Το να μεταφέρετε ηλεκτρικά εργαλεία με το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή το να συνδέετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στην πρίζα όταν ο διακόπτης είναι στη...
Page 97 POWX610 ΕΙΔΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Μην λειτουργείτε τον ανεμιστήρα με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή αφού ο  ανεμιστήρας παρουσιάσει δυσλειτουργία ή έχει πέσει με οποιονδήποτε τρόπο. Η χρήση μεγάλης προσοχής είναι απαραίτητη όταν οποιοσδήποτε ανεμιστήρας  χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά, άτομα με ειδικές ανάγκες ή κατοικίδια ζώα και...
Page 98 POWX610 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Λειτουργία του ανεμιστήρα Λειτουργείτε πάντα τον ανεμιστήρα με τη βάση σε όρθια θέση. Ο ίδιος ο ανεμιστήρας μπορεί να τιτλοδοτηθεί σε διάφορες θέσεις ανάλογα με τις εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένης της ευθείας προς τα πάνω. Θέση του ανεμιστήρα Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα σε μια περιοχή του δωματίου που θα παρέχει την πιο...
Page 99 ακατάλληλη χρήση του εργαλείου. Οι επισκευές μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο  εξυπηρέτησης πελατών για εργαλεία Powerplus. Μπορείτε πάντα να λάβετε περισσότερες πληροφορίες στον αριθμό 00 32 3 292 92 90.  Τυχόν έξοδα μεταφοράς βαρύνουν πάντοτε τον πελάτη, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί...
Page 100 POWX610 εγχειρίδιο), την άπειρη συναρμολόγηση, το χτύπημα κεραυνού, την εσφαλμένη καθαρή τάση. Αυτός ο κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός. Η αποδοχή απαιτήσεων στο πλαίσιο της εγγύησης δεν μπορεί ποτέ να οδηγήσει σε  παράταση της περιόδου εγγύησης ούτε σε έναρξη νέας περιόδου εγγύησης σε περίπτωση...
Page 101 POWX610 15 ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει αποκλειστικά και μόνο ότι, Προϊόν: Σκούπα υγρή/στεγνή Σήμα κατατεθέν : Μοντέλο : POWX610 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων...
Page 102 POWX610 APLIKACE ..................2 POPIS (OBR. A) ................. 2 SEZNAM OBSAHU BALÍČKU............2 SYMBOLY ..................2 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ ....................3 Pracovní oblast ......................3 Elektrická bezpečnost ....................3 Osobní bezpečnost ....................3 Používání elektrického nářadí a péče o něj ............. 4 Služba ........................
Page 103 POWX610 BUBNOVÝ VENTILÁTOR 85W Ø250MM POWX610 APLIKACE Tento ventilátor je určen k chlazení a větrání a ke zlepšení cirkulace vzduchu. Není určen pro komerční použití. POZOR! Před použitím spotřebiče si v zájmu vlastní bezpečnosti pečlivě přečtěte tento návod a obecné bezpečnostní pokyny. Elektrické nářadí by mělo být předáváno pouze společně...
Page 104 POWX610 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení všech varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění. Uložte si všechnaBezpečnostní upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí použití. Pojem "elektrické...
Page 105 POWX610 Před zapnutím elektrického nářadí vyjměte seřizovací klíče nebo klíče. Klíč nebo klíč  ponechaný na rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění osob. Nedosahujte příliš daleko. Po celou dobu mějte nohy pevně na zemi. To vám umožní  udržet kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
Page 106 POWX610 Nepoužívejte ventilátor s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Ventilátor zlikvidujte nebo  jej vraťte do autorizovaného servisu ke kontrole a/nebo opravě. Neveďte napájecí kabel pod kobercem. Nezakrývejte kabel koberci, běhouny apod.  Uspořádejte kabel mimo dopravní prostor, kde o něj nebude možné zakopnout.
Page 107 POWX610 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pozor! Před jakoukoli prací na zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Čištění Udržujte větrací otvory stroje čisté, abyste zabránili přehřátí motoru.  Pravidelně čistěte kryt stroje měkkým hadříkem, nejlépe po každém použití.  Udržujte větrací otvory bez prachu a nečistot.
Page 108 Zříkáme se rovněž veškeré odpovědnosti za jakékoli zranění způsobené nevhodným  používáním nástroje. Opravy smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis nářadí Powerplus.  Další informace získáte na telefonním čísle 00 32 3 292 92 90.  Případné náklady na dopravu nese vždy zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.
Page 109 VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, tímto prohlašuje pouze, že Výrobek: Ventilátor Obchodní značka: POWERplus Model : POWX610 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními platných evropských směrnic/ nařízení, které...
Page 110 POWX610 APLIKÁCIA ..................2 POPIS (OBR. A) ................2 ZOZNAM OBSAHU BALÍKA ............2 SYMBOLY ..................2 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA ............3 Pracovný priestor ....................3 Elektrická bezpečnosť ................... 3 Osobná bezpečnosť ....................3 Používanie a starostlivosť o elektrické náradie ........... 4 Služba ........................
Page 111 POWX610 BUBNOVÝ VENTILÁTOR 85W Ø250MM POWX610 1 APLIKÁCIA Tento ventilátor je určený na chladenie a vetranie a na zlepšenie cirkulácie vzduchu. Nie je určený na komerčné použitie. VAROVANIE! Pred použitím spotrebiča si v záujme vlastnej bezpečnosti pozorne prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny.
Page 112 POWX610 5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie všetkých upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Uložte si všetkyPonechajte si bezpečnostné upozornenia a pokyny pre budúce použitie.
Page 113 POWX610 Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče alebo kľúče.  Kľúč alebo kľúč ponechaný na rotujúcej časti elektrického náradia môže spôsobiť poranenie osôb. Nesiahajte príliš ďaleko. Nohy majte vždy pevne na zemi. To vám umožní udržať si ...
Page 114 POWX610 Nepoužívajte žiadny ventilátor s poškodeným káblom alebo zástrčkou. Ventilátor  zlikvidujte alebo vráťte do autorizovaného servisu na preskúmanie a/alebo opravu. Neveďte napájací kábel pod kobercom. Nezakrývajte kábel koberčekmi, behúňmi a  podobne. Umiestnite kábel mimo dopravného priestoru, kde oň nebude možné zakopnúť.
Page 115 POWX610 9 ČISTENIE A ÚDRŽBA Pozor! Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na zariadení vytiahnite sieťovú zástrčku. Čistenie Udržujte vetracie otvory stroja čisté, aby ste zabránili prehriatiu motora.  Kryt stroja pravidelne čistite mäkkou handričkou, najlepšie po každom použití.  Udržujte vetracie otvory bez prachu a nečistôt.
Page 116 POWX610 13 ZÁRUKA Na tento výrobok sa poskytuje záruka podľa zákona počas 36 mesiacov od dátumu  zakúpenia prvým používateľom. Táto záruka sa vzťahuje na všetky materiálové alebo výrobné chyby s výnimkou : batérií,  nabíjačiek, chybných dielov podliehajúcich bežnému opotrebovaniu, ako sú ložiská, kefy, káble a zástrčky, alebo príslušenstva, ako sú...
Page 117 VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, výlučne vyhlasuje, že, Výrobok: Ventilátor Ochranná známka: POWERplus Model : POWX610 je v súlade so základnými požiadavkami a inými príslušnými ustanoveniami platných európskych smerníc/ nariadení, ktoré sa týkajú európskych harmonizovaných noriem.
Page 118 POWX610 SOLICITARE ................... 2 DESCRIERE (FIG. A) ..............2 LISTA CONȚINUTULUI PACHETULUI .......... 2 SIMBOLURI ..................2 AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANȚA SCULELOR ELECTRICE ..............3 Zona de lucru ......................3 Siguranța electrică ....................3 Siguranța personală ....................4 Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice ............... 4 Serviciu ........................
Page 119 POWX610 VENTILATOR TAMBUR 85W Ø250MM POWX610 1 SOLICITARE Acest ventilator este proiectat pentru răcire și ventilație și pentru a îmbunătăți circulația aerului. Acesta nu este proiectat pentru uz comercial. AVERTISMENT! Citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale de siguranță înainte de a utiliza aparatul, pentru propria dvs. siguranță. Unealta dvs.
Page 120 POWX610 5 AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANȚA SCULELOR ELECTRICE Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea tuturoravertizărilor de siguranță și a instrucțiunilor poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămări grave. Păstrați toatePastrați avertismentele de siguranță și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.
Page 121 POWX610 Nu vă întindeți prea mult. Țineți picioarele ferm pe sol în orice moment. Acest lucru vă va  permite să păstrați controlul asupra sculei electrice în situații neprevăzute. Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, hainele și ...
Page 122 POWX610 condițiile de lucru și de munca care trebuie efectuată. Utilizarea unei scule electrice în moduri pentru care nu a fost destinată poate duce la situații potențial periculoase. Serviciu Unealta dvs. electrică trebuie reparată de un specialist calificat folosind numai piese de ...
Page 123 POWX610 8 FUNCȚIONARE Funcționarea ventilatorului Utilizați întotdeauna ventilatorul cu suportul în poziție verticală. Ventilatorul în sine poate fi titrat în diferite poziții în funcție de aplicații, inclusiv drept în sus. Amplasarea ventilatorului Plasați ventilatorul într-o zonă din cameră care va asigura cea mai eficientă circulație a aerului.
Page 124 POWX610 11 DEPARTAMENTUL DE SERVICE Comutatoarele deteriorate trebuie înlocuite de departamentul nostru de service post-  vânzare. Dacă cablul de conectare (sau fișa de rețea) este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un  cablu de conectare special care este disponibil la departamentul nostru de service.
Page 125 VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară doar faptul că Produs: Ventilator Marca comercială : POWERplus Model : POWX610 este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale directivelor/ Reglementărilor europene aplicabile în ceea ce privește standardele europene armonizate.
Page 126 POWX610 WNIOSEK ................3 OPIS (RYS. A) ................ 3 LISTA ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA ..........3 SYMBOLE ................3 OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRONARZĘDZI ............... 4 Obszar roboczy ...................... 4 Bezpieczeństwo elektryczne ................. 4 Bezpieczeństwo osobiste..................4 Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzi ............5 Serwis ........................
Page 128 POWX610 WENTYLATOR BĘBNOWY 85W Ø250MM POWX610 WNIOSEK Ten wentylator jest przeznaczony do chłodzenia i wentylacji oraz do poprawy cyrkulacji powietrza. Nie jest on przeznaczony do użytku komercyjnego. OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy dla własnego bezpieczeństwa uważnie przeczytać niniejszą instrukcję oraz ogólne zasady bezpieczeństwa.
Page 129 POWX610 OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRONARZĘDZI Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa instrukcje wykorzystania przyszłości. Termin "elektronarzędzie" ostrzeżeniach dotyczących...
Page 130 POWX610 przełączniku lub podłączanie elektronarzędzi, gdy przełącznik znajduje się w pozycji włączonej, zwiększa prawdopodobieństwo wypadków. Przed włączeniem elektronarzędzia należy zdjąć klucze nastawcze lub klucze płaskie.  Klucz lub klucz pozostawiony na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała. Nie wyciągaj rąk zbyt daleko. Trzymaj stopy mocno na ziemi przez cały czas. Pozwoli to ...
Page 131 POWX610 prawidłowe działanie, wentylator powinien być umieszczony na gładkiej, niepalnej, równej powierzchni. Zawsze odłączaj wentylator, gdy nie jest używany, podczas przenoszenia z miejsca na  miejsce, podczas montażu lub demontażu części oraz przed czyszczeniem. Używanie akcesoriów, które nie są zalecane lub sprzedawane przez producenta, może ...
Page 132 POWX610 Wyłączanie wentylatora Aby wyłączyć wentylator, przekręć przełącznik z bieżącego ustawienia prędkości wentylatora do pozycji OFF. Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Regulacja nachylenia wentylatora: Poluzować pokrętło mocujące, aż bęben będzie swobodnie obracać się na ramie. Ustaw wentylator pod żądanym kątem nachylenia i ponownie dokręć pokrętło. Nie dokręcać pokrętła mocującego zbyt...
Page 133 POWX610 Nie przechowuj go w plastikowych torebkach, aby uniknąć gromadzenia się wilgoci.  GWARANCJA Niniejszy produkt jest objęty gwarancją zgodnie z przepisami prawa na okres 36 miesięcy  od daty zakupu przez pierwszego użytkownika. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie wady materiałowe lub produkcyjne, z ...
Page 134 POWX610 DEKLARACJA ZGODNOŚCI VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, wyłącznie oświadcza, że Produkt: Wentylator Znak towarowy: POWERplus Model : POWX610 jest zgodne zasadniczymi wymaganiami innymi stosownymi postanowieniami odpowiednich dyrektyw/ regulacji europejskich, ponieważ odnoszą się one do europejskich norm zharmonizowanych.
Page 135 POWX610 FELHÍVÁS ..................2 LEÍRÁS (A ÁBRA) ................2 CSOMAG TARTALOMJEGYZÉK ..........2 SZIMBOLOK ................... 2 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA ..........3 Munkaterület ......................3 Elektromos biztonság .................... 3 Személyi biztonság ....................3 Elektromos szerszámok használata és ápolása ..........4 Service ........................
Page 136 POWX610 DOBVENTILÁTOR 85W Ø250MM POWX610 FELHÍVÁS Ezt a ventilátort hűtésre és szellőztetésre, valamint a légkeringés javítására tervezték. Nem kereskedelmi használatra tervezték. FIGYELEM! Saját biztonsága érdekében a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet és az általános biztonsági utasításokat. Az elektromos szerszámot csak ezen utasításokkal együtt szabad átadni.
Page 137 POWX610 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. Az összes figyelmeztetés és az utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Mentse el az összesBiztonsági figyelmeztetést és utasítást a későbbi használatra. A biztonsági figyelmeztetésekben szereplő...
Page 138 POWX610 Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállítókulcsokat vagy a  villáskulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részéhez rögzített kulcs vagy kulcs személyi sérülést okozhat. Ne nyúljon túl messzire. A lábát mindig szilárdan tartsa a földön. Ez lehetővé teszi, hogy ...
Page 139 POWX610 A ventilátort mindig húzza ki a hálózatból, ha nem használja, ha egyik helyről a másikra  szállítja, ha alkatrészeket szerel össze vagy bont szét, valamint tisztítás előtt. A gyártó által nem ajánlott vagy nem forgalmazott tartozékok használata veszélyeket ...
Page 140 POWX610 A ventilátor kikapcsolásához fordítsa a kapcsolót az aktuális ventilátorsebesség-beállításból a kikapcsolt állásba. Húzza ki a dugót a konnektorból. A ventilátor dőlésszögének beállítása: Lazítsa meg a rögzítőgombot, amíg a dob szabadon forog a kereten. Állítsa be a ventilátort a kívánt dőlésszögbe, és húzza vissza a gombot. Ne húzza túl a rögzítőgombot.
Page 141 Továbbá kizárunk minden felelősséget az eszköz nem megfelelő használatából eredő testi  sérülésekért. A javításokat csak a Powerplus szerszámok hivatalos ügyfélszolgálati központja végezheti  További információt a 00 32 3 292 92 90-es telefonszámon kaphat. ...
Page 142 POWX610 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizárólagosan kijelenti, hogy Termék: Ventilátor Védjegy: POWERplus Modell : POWX610 megfelel a vonatkozó európai irányelvek/ rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó...
Page 143 POWX610 ПРИЛОЖЕНИЕ ................2 ОПИСАНИЕ (РИС. A) ..............2 СПИСОК СОДЕРЖИМОГО УПАКОВКИ ........2 СИМВОЛЫ ..................2 ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ ......3 Рабочая зона ....................... 3 Электрическая безопасность ................3 Личная безопасность ..................3 Использование...
Page 144 POWX610 БАРАБАННЫЙ ВЕНТИЛЯТОР 85 ВТ Ø250 ММ POWX610 ПРИЛОЖЕНИЕ Этот вентилятор предназначен для охлаждения и вентиляции, а также для улучшения циркуляции воздуха.. Он не предназначен для коммерческого использования. ВНИМАНИЕ! Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство и общие указания по технике безопасности для...
Page 145 POWX610 ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ Прочтите все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение всех предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам. Сохраните всеПредупреждения по технике безопасности и инструкции для дальнейшего использования. Термин...
Page 146 POWX610 обувь, каска или средства защиты органов слуха, когда это необходимо, снизит риск получения травм. Избегайте случайных включений. Прежде чем вставить вилку в розетку, убедитесь,  что выключатель находится в выключенном положении. Переноска электроинструментов с пальцем на выключателе или подключение...
Page 147 POWX610 ОСОБЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Не используйте вентилятор с поврежденным шнуром питания, а также после того,  как вентилятор вышел из строя или был каким-либо образом уронен. Необходимо соблюдать особую осторожность при использовании любого  вентилятора детьми, инвалидами или домашними животными, а также в тех...
Page 148 POWX610 ОПЕРАЦИЯ Эксплуатация вентилятора Всегда эксплуатируйте вентилятор с подставкой в вертикальном положении. Сам вентилятор может быть установлен в различные положения в зависимости от условий эксплуатации, в том числе прямо вверх. Расположение вентилятора Разместите вентилятор в том месте помещения, где обеспечивается наиболее...
Page 149 полученные в результате ненадлежащего использования инструмента. Ремонт может выполняться только в авторизованном центре обслуживания  клиентов инструментов Powerplus. Вы всегда можете получить дополнительную информацию по номеру 00 32 3 292 92  Любые транспортные расходы всегда несет заказчик, если иное не оговорено в...
Page 150 POWX610 (умышленного или по грубой неосторожности), ненадлежащего использования (использование в целях, для которых устройство не подходит), некомпетентного использования (например, несоблюдение инструкций, приведенных в руководстве), неквалифицированного монтажа, удара молнии, ошибочного напряжения сети. Этот список не является исчерпывающим. Принятие претензий по гарантии не может привести ни к продлению гарантийного...
Page 151 POWX610 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, исключительно заявляет, что Продукт: Вентилятор Торговая марка: POWERPLUS Модель: POWX610 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям применимых европейских...
Page 152 POWX610 ЗАЯВЛЕНИЕ ................... 2 ОПИСАНИЕ (фиг. A) ..............2 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ПАКЕТА ......2 СИМВОЛИ ..................2 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИТЕ ............3 Работна зона ....................3 Електрическа безопасност ................3 Лична безопасност ..................3 Използване на електроинструменти и грижи за тях ......4 Услуга...
Page 153 POWX610 БАРАБАНЕН ВЕНТИЛАТОР 85W Ø250MM POWX610 ЗАЯВЛЕНИЕ Този вентилатор е предназначен за охлаждане и проветряване и за подобряване на циркулацията на въздуха. Тя не е предназначена за търговска употреба. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, преди да използвате уреда, за ваша...
Page 154 POWX610 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИТЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на всички предупреждения и инструкции може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всичкиЗапазете всички предупреждения за безопасност и инструкции за бъдещи справки. Терминът "електроинструмент" в предупрежденията...
Page 155 POWX610 предпазни обувки, твърда шапка или защита на слуха, когато е необходимо, ще намали риска от нараняване. Избягвайте случайни стартирания. Уверете се, че превключвателят е в изключено  положение, преди да поставите щепсела. Пренасянето на електроинструменти с пръст върху превключвателя или включването на електроинструменти, когато...
Page 156 POWX610 СПЕЦИФИЧНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Не използвайте вентилатора с повреден захранващ кабел или след като  вентилаторът се е повредил или е бил изпуснат по някакъв начин. Необходимо е да се проявява изключителна предпазливост, когато който и да е ...
Page 157 POWX610 ОПЕРАЦИЯ Работа на вентилатора Винаги работете с вентилатора, когато поставката е във вертикално положение. Самият вентилатор може да бъде титулован в различни позиции в зависимост от приложенията, включително право нагоре. Местоположение на вентилатора Поставете вентилатора на място в помещението, което ще осигури най-ефективна...
Page 158 неподходящо използване на инструмента. Поправките могат да се извършват само от оторизиран център за обслужване на  клиенти за инструменти Powerplus. Винаги можете да получите повече информация на номер 00 32 3 292 92 90.  Всички транспортни разходи винаги се поемат от клиента, освен ако не е договорено...
Page 159 POWX610 дадени в ръководството), неумел монтаж, удар от мълния, грешно мрежово напрежение. Този списък не е изчерпателен. Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на  гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна...
Page 160 VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, декларира единствено, че Продукт: Вентилатор Търговска марка : POWERplus Модел : POWX610 е в съответствие със съществените изисквания и другите съответни разпоредби на...