RCF EVOX J9 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RCF Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. EVOX J9
  6. Manuel du propriétaire
RCF EVOX J9 Manuel Du Propriétaire

RCF EVOX J9 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
EN
IT
FR
DE
ES
EVOX J9
ACTIVE THREE-WAY SYSTEM
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RCF EVOX J9

Sommaire des Matières pour RCF EVOX J9

  • Page 1 OWNER’S MANUAL EVOX J9 ACTIVE THREE-WAY SYSTEM...

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS | CONTENUTI | CONTENU | INHALT | CONTENIDO ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS AND GENERAL INFORMATION ..............................4 DESCRIPTION ..........................................6 REAR PANEL FEATURES AND CONTROLS ..................................7 PACKAGES CONTENT........................................8 INSTALLATION ..........................................9 CONNECTIONS ..........................................11 TROUBLESHOOTING ........................................12 ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI ............................14 DESCRIZIONE ..........................................

  • Page 4: Safety Precautions And General Information

    (wall, ceiling, structure, etc.), and the components used for attachment loudspeaker lines should not be laid together with other electric cables (mains), (screw anchors, screws, brackets not supplied by RCF etc.), which must guarantee microphone or line level signal cables connected to amplifier inputs.

  • Page 5: Care And Maintenance

    RCF S.p.A. reserves the right to make changes without prior notice to rectify any errors and / or omissions. Always refer to the latest version of the manual on www.rcf.it.

  • Page 6: Description

    Lightweight, easy to install, and featuring a modern, sleek design, the EVOX J9 is perfectly suited for a variety of applications: from DJ sets and small bands to lively parties and corporate events where elegance and quality take center stage.

  • Page 7: Rear Panel Features And Controls

    3. REAR PANEL FEATURES AND CONTROLS PRESETS SELECTOR Press this button to select the preferred preset: (top LED on) : a preset that provides a linear frequency response, delivering a natural and balanced sound. Ideal for live music, such as small band performances.

  • Page 8: Packages Content

    4. PACKAGES CONTENT Since EVOX J9 is made up of several components and requires subsequent assembly, it is delivered in two separate packages, BOX 1 of 2 and BOX 2 of 2. This solution ensures easier transportation, reduces the risk of damage to individual parts, and facilitates handling during delivery and assembly.

  • Page 9: Installation

    To assemble the system, insert the mounting pole into the dedicated slot on the subwoofer unit, then mount the satellite speaker onto the pole. At this point, the system is complete and ready for use: connect the power cable found in the “2 of 2” package, and the EVOX J9 will be ready to deliver powerful, high-quality sound.
  • Page 10 The EVOX J9 system can be configured by connecting the satellite directly into the subwoofer connection slot. This configuration is suitable for installations where the EVOX J9 is placed on a stage or in setups where limited vertical sound dispersion is desired, ensuring a more focused sound projection towards the audience while maintaining a compact and easy-to-set-up design.

  • Page 11: Connections

    RCF SERVICE CENTRE before connecting the speaker. This fast check will avoid any damage. In case of need of changing the voltage please call your vendor or authorized RCF SERVICE CENTRE. This operation requires the replacement of the fuse value and is reserved to an RCF SERVICE CENTRE.

  • Page 12: Troubleshooting

    7. TROUBLESHOOTING THE SPEAKER DOESN’T TURN ON Make sure the speaker is switched on and connected to an active AC power THE SPEAKER IS CONNECTED TO AN ACTIVE AC POWER BUT DOESN’T TURN ON Make sure the power cable is intact and connected correctly. THE SPEAKER IS ON BUT DOESN’T MAKE ANY SOUND Check if the signal source is sending correctly and if the signal cables are not damaged.

  • Page 14: Avvertenze Per La Sicurezza E Informazioni Generali

    (parete, soffitto, struttura, ecc.), e dei componenti Per garantire una corretta riproduzione del suono è necessario rispettare la utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF, ecc.), che devono fase degli altoparlanti (gli altoparlanti vengono collegati rispettando la polarità...

  • Page 15: Precauzioni Operative

    è qualificati. Per l’assistenza rivolgersi a personale di assistenza qualificato RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso per SMALTIMENTO CORRETTO DI QUESTO PRODOTTO rettificare eventuali errori e/o omissioni.

  • Page 16: Descrizione

    EVOX J9 - SISTEMA ATTIVO TRE VIE RCF EVOX J9 è un sistema progettato per offrire prestazioni audio di alto livello in qualsiasi ambiente. Grazie al suo driver a compressione da 1,75”, sei altoparlanti satellite da 3” e un potente woofer da 12” dedicato alle basse frequenze, EVOX J9 garantisce un’elevata pressione sonora con una dispersione perfettamente bilanciata, ideale per coprire qualsiasi pubblico con eccezionale chiarezza e precisione.

  • Page 17: Pannello Posteriore - Funzioni E Controlli

    3. PANNELLO POSTERIORE - FUNZIONI E CONTROLLI SELETTORE DI PRESET Premere questo pulsante per selezionare il preset: (LED superiore acceso) : questo preset fornisce una risposta in frequenza lineare, offrendo un suono naturale e bilanciato. Ideale per la musica dal vivo, come esibizioni di piccole band.

  • Page 18: Contenuto Dell'imballaggio

    4. CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO Poiché EVOX J9 è composto da diversi componenti e richiede un successivo assemblaggio, viene consegnato in due confezioni separate, BOX 1of 2 e BOX 2 of 2. Questa soluzione semplifica il trasporto, riduce il rischio di danni ai singoli componenti e facilita la movimentazione durante la consegna e il montaggio.

  • Page 19: Installazione

    Per assemblare il sistema, inserisci il palo di montaggio nell’apposito slot sul subwoofer, quindi monta il diffusore satellite sul palo. A questo punto, il sistema è completo e pronto all’uso: collega il cavo di alimentazione presente nella confezione “2 di 2” e l’EVOX J9 sarà pronto a offrire un suono potente e di alta qualità.
  • Page 20 Il sistema EVOX J9 può essere configurato collegando il diffusore satellite direttamente allo slot di connessione del subwoofer. Questa configurazione è adatta per installazioni in cui EVOX J9 viene posizionato su un palco o in configurazioni in cui è richiesta una dispersione sonora verticale limitata, garantendo una proiezione sonora più...

  • Page 21: Connessioni

    (115 Volt o 230 Volt). L’etichetta indica la giusta tensione. Se è indicato un voltaggio errato o se non è possibile localizzare l’etichetta, chiamare il proprio rivenditore o il CENTRO DI ASSISTENZA RCF autorizzato prima di collegare il diffusore. Questo rapido controllo eviterà...

  • Page 22: Risoluzione Dei Problemi

    6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI IL DIFFUSORE NON SI ACCENDE Assicurarsi che il diffusore sia acceso e collegato a un’alimentazione attiva. IL DIFFUSORE È COLLEGATO A UN’ALIMENTAZIONE ATTIVA MA NON SI ACCENDE Verificare che il cavo di alimentazione sia integro e collegato correttamente. IL DIFFUSORE È...

  • Page 24: Mesures De Sécurité Et Informations Générales

    (chevilles, vis, une même salle par exemple. supports non fournis par RCF, etc.), qui doivent garantir la sécurité du système / de l'installation sur la durée, en tenant compte également, par exemple, des...

  • Page 25: Précautions D'utilisation

    à ses frais. AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques d’électrisation, ne connectez RCF S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis afin de pas l’alimentation électrique lorsque l’appareil est ouvert ou, dans le cas d’une rectifier toute erreur et/ou omission.

  • Page 26: Description

    Le RCF EVOX J9 est un système de sonorisation actif conçu pour offrir d’excellentes performances sonores dans tous les environnements. Grâce à son moteur à compression de 1,75”, à ses six haut-parleurs satellites de 3” et à son puissant haut-parleur grave de 12”, l'EVOX J9 garantit une pression acoustique élevée avec une dispersion parfaitement équilibrée, idéales pour couvrir tous les publics avec une clarté...

  • Page 27: Fonctions Et Contrôles Du Panneau Arrière

    3. FONCTIONS ET CONTRÔLES DU PANNEAU ARRIÈRE SÉLECTEUR DE PRESETS Appuyez sur cette touche pour sélectionner le preset recherché : (LED supérieure allumée)  : ce preset offre une réponse en fréquence linéaire, délivrant un son naturel et équilibré. Idéal pour la musique live, comme les concerts de petits groupes.

  • Page 28: Contenu Des Cartons

    4. CONTENU DES CARTONS L'EVOX J9 consistant en plusieurs éléments et nécessitant un assemblage, il est livré dans deux cartons distincts, CARTON 1 de 2 et CARTON 2 de 2. Cette solution facilite le transport, réduit le risque que des éléments individuels soient endommagés et facilite la manipulation lors de la livraison et de l'assemblage.

  • Page 29: Installation

    Pour assembler le système, insérez-le mât d’enceinte dans l'emplacement dédié du subwoofer, puis montez l’enceinte satellite sur le mât. À ce stade, le système est complet et prêt à être utilisé : branchez le câble secteur qui se trouve dans le carton « 2 sur 2 » et l'EVOX J9 sera prêt à...
  • Page 30 Le système EVOX J9 peut être configuré en connectant l’enceinte satellite directement dans la prise de connexion du subwoofer. Cette configuration convient aux installations dans lesquelles l'EVOX J9 est placé sur scène ou à des installations où une dispersion verticale limitée est souhaitée, garantissant une projection du son mieux ciblée vers le public tout en conservant un design compact et facile à...

  • Page 31: Connexions

    (115 V ou 230 V). Le marquage indique la tension de fonctionnement. Si vous lisez une tension erronée sur le marquage ou si vous ne trouvez pas de marquage du tout, veuillez appeler votre revendeur ou le CENTRE DE SERVICE RCF agréé avant de connecter l'enceinte.

  • Page 32: Dépannage

    7. DÉPANNAGE L’ENCEINTE NE S’ALLUME PAS Assurez-vous que l'interrupteur de l’enceinte est activé et que l’enceinte est branchée sur une prise secteur sous tension L'ENCEINTE EST BRANCHÉE SUR UNE PRISE SECTEUR SOUS TENSION MAIS NE S'ALLUME PAS Vérifiez que le câble d'alimentation est intact et correctement branché. L’ENCEINTE EST ALLUMÉE MAIS NE PRODUIT AUCUN SON Vérifiez que le signal audio est envoyé...

  • Page 34: Sicherheitshinweise Und Allgemeine Informationen

    Oberfläche, an der das Produkt befestigt werden soll (Wand, Decke, Gerüst, müssen. etc.), und des Befestigungsmaterials (Dübel, Schrauben, Bügel, die nicht von RCF bereitgestellt werden, etc.), die die Sicherheit des Systems bzw. der Installation langfristig gewährleisten müssen, auch unter Berücksichtigung der von Schallwandlern verursachten mechanischen Vibrationen. Um zu verhindern, Hinweis zur möglichen Gefahr eines...

  • Page 35: Pflege Und Instandhaltung

    Beseitigung auf Kosten des Anwenders zu gewährleisten ist. Lautsprecherkabel RCF S.p.A. behält sich das Recht vor, an diesem Dokument ohne Vorankündigung WARNUNG! VORSICHT! Um die Gefahr eines Brands oder Änderungen vorzunehmen, um Fehler zu korrigieren oder Inhalte zu ergänzen.

  • Page 36: Beschreibung

    Publikum. Das Herzstück des Systems bildet ein dualer Class-D-Verstärker, der überragende Leistung für die kompromisslose Klangqualität des 3-Wege-Systems liefert. Das EVOX J9 ist leicht, einfach aufzubauen und zeichnet sich durch ein modernes, schlankes Design aus. Es eignet sich perfekt für eine Vielzahl von Anwendungen: von DJ-Sets und kleinen Bands bis hin zu Partys und Firmenveranstaltungen, bei denen elegante Optik und akustische Qualität im Mittelpunkt stehen.

  • Page 37: Rückseite - Bedienelemente Und Features

    3. RÜCKSEITE - BEDIENELEMENTE UND FEATURES PRESET-WAHLSCHALTER Drücken Sie diese Taste, um das gewünschte Preset auszuwählen: (obere LED leuchtet) : ein Preset mit linearem Frequenzgang, das einen natürlichen und ausgewogenen Klang liefert. Ideal für Live-Musik, wie zum Beispiel kleinere Bandauftritte. (beide LEDs leuchten) : ein Preset, das extreme Frequenzen, insbesondere kraftvolle tiefe Frequenzen, hervorhebt und so für ein intensives und...

  • Page 38: Lieferumfang

    4. LIEFERUMFANG Da das EVOX J9 aus mehreren Komponenten besteht, wird es in zwei separaten Paketen geliefert, PAKET 1 von 2 und PAKET 2 von 2. Dies gewährleistet einen einfacheren Transport, verringert das Risiko von Schäden an einzelnen Teilen und erleichtert die Lieferung und Montage.
  • Page 39 Stecken Sie zum Aufbau des Systems die Distanzstange in die dafür vorgesehene Aussparung am Subwoofer und montieren Sie dann den Satellitenlautsprecher auf der Stange. Nun ist das System vollständig einsatzbereit: Schließen Sie das im „Paket 2“ enthaltene Netzkabel an und erleben Sie den kraftvollen, hochwertigen Klang des EVOX J9 Systems. SATELLITEN-...

  • Page 40: Installation

    Das EVOX J9 System wird installiert, indem der Satellitenlautsprecher direkt mit dem Subwoofer-Anschluss verbunden wird. Dieser Aufbau eignet sich für Installationen, bei denen das EVOX J9 auf einer Bühne platziert wird oder bei denen eine begrenzte vertikale Abstrahlung erwünscht ist. Es gewährleistet eine stärker fokussierte Schallprojektion in Richtung Publikum mit einem kompakten und einfach zu installierenden Design.

  • Page 41: Anschlüsse

    RCF SERVICEZENTRUM, bevor Sie den Lautsprecher anschließen. Durch diese kurze Überprüfung werden Schäden vermieden. Sollte es notwendig sein, die Spannung zu ändern, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an ein autorisiertes RCF SERVICEZENTRUM. Dies erfordert den Austausch der Sicherung, was nur von einem RCF SERVICEZENTRUM vorgenommen werden darf.
  • Page 42 7. FEHLERBEHEBUNG DER LAUTSPRECHER LÄSST SICH NICHT EINSCHALTEN Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher mit einer aktiven Netzsteckdose verbunden und eingeschaltet ist. OBWOHL DER LAUTSPRECHER MIT EINER AKTIVEN NETZSTECKDOSE VERBUNDEN IST, LÄSST ER SICH NICHT EINSCHALTEN Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel unbeschädigt und korrekt angeschlossen ist. DER LAUTSPRECHER IST EINGESCHALTET, LIEFERT ABER KEIN SIGNAL Überprüfen Sie, ob die Signalquelle ein korrektes Signal sendet und ob die Signalkabel unbeschädigt sind.

  • Page 44: Medidas De Seguridad E Información General

    (tornillos de anclaje, tornillos, soportes no suministrados por conecte nunca este altavoz cuando los amplificadores estén encendidos. RCF, etc.) y que deben garantizar la seguridad del sistema o la instalación con el...

  • Page 45: Precauciones De Uso

    ¡ATENCIÓN! ¡PRECAUCIÓN! Para evitar riesgo de incendio y RCF S.p.A. se reserva el derecho a hacer cambios sin previo aviso para rectificar descarga eléctrica, no exponga nunca este producto a la lluvia o la humedad. cualquier tipo de error u omisión.

  • Page 46: Descripción

    EVOX J9 - SISTEMA ACTIVO DE 3 VÍAS El EVOX J9 de RCF es un sistema de altavoces diseñado para ofrecer un rendimiento de audio de primer nivel en cualquier entorno. Gracias a su motor de compresión de 1,75”, seis altavoces satélite de 3” y un potente woofer de 12” dedicado a las frecuencias graves, el EVOX J9 garantiza una alta presión sonora con una dispersión perfectamente equilibrada, ideal para llegar a cualquier público con una claridad y precisión excepcionales.

  • Page 47: Panel Trasero Y Controles

    3. PANEL TRASERO Y CONTROLES SELECTOR DE PRESETS Pulse este botón para seleccionar el preset preferido: (LED superior encendido) : un preset que proporciona una respuesta de frecuencia lineal, ofreciendo un sonido natural y equilibrado. Ideal para música en directo, como actuaciones de pequeños grupos. (Ambos LED encendidos) : un preset que enfatiza las frecuencias extremas, especialmente las potentes frecuencias graves, para una experiencia...

  • Page 48: Contenido De Los Paquetes

    4. CONTENIDO DE LOS PAQUETES Dado que el EVOX J9 está compuesto por varios componentes y requiere un montaje posterior, se entrega en dos paquetes separados, CAJA 1 de 2 y CAJA 2 de 2. Esta solución garantiza un transporte más sencillo, reduce el riesgo de daños en las piezas individuales y facilita la manipulación durante la entrega y el montaje.

  • Page 49: Instalación

    5. INSTALACIÓN Para montar el sistema, inserte el mástil de montaje en la ranura específica de la unidad del subwoofer y, a continuación, monte el altavoz satélite en el mástil. En este punto, el sistema está completo y listo para su uso: conecte el cable de alimentación que se encuentra en el paquete “2 of 2” (2 de 2) y el EVOX J9 estará...
  • Page 50 5. INSTALACIÓN El sistema EVOX  J9 se puede configurar conectando el satélite directamente a la ranura de conexión del subwoofer. Esta configuración es adecuada para instalaciones en las que el EVOX J9 se coloca en un escenario o en configuraciones en las que se desea una dispersión vertical limitada del sonido, lo que garantiza una proyección del sonido más enfocada hacia el público, al tiempo que se mantiene un diseño compacto y fácil de instalar.

  • Page 51: Conexiones

    (115 voltios o 230 voltios). La etiqueta indica el voltaje correcto. Si ve que la etiqueta especifica un voltaje erróneo o no está presente, llame a su distribuidor o CENTRO DE SERVICIO RCF autorizado antes de conectar la caja acústica. Esta comprobación evitará que se produzcan daños.

  • Page 52: Resolución De Problemas

    7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS LA CAJA ACÚSTICA NO SE ENCIENDE Asegúrese de que la caja acústica esté encendida y conectada a una fuente de alimentación eléctrica activa. LA CAJA ACÚSTICA ESTÁ CONECTADA A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ACTIVA, PERO NO SE ENCIENDE Asegúrese de que el cable de alimentación esté...

  • Page 54: Dimensions

    DIMENSIONS...

  • Page 55: Specifications

    SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS Acoustical specifications Frequency Response 35 Hz ÷ 20000 Hz Max SPL @ 1m 130 dB Horizontal coverage angle 120° Vertical coverage angle 40° Transducers Compression Driver 1 x 0.75'' neo, 1.75'' v.c Fullrange 6 x 3.0'' neo, 1.0'' v.c Woofer 1 x 12'', 2.5'' v.c Input/Output section...
  • Page 56 10307931 RevB RCF S.p.A. Via Raffaello Sanzio, 13 - 42124 Reggio Emilia - Italy Tel +39 0522 274 411 - Fax +39 0522 232 428 - e-mail: info@rcf.it - www.rcf.it...

Table des Matières