Sitecom APB-112R Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sitecom APB-112R
Sommaire des Matières pour Sitecom APB-112R
- Page 1 User manual Powerbank 10.000 mAh Type: APB-112R...
- Page 2 EN At a glance In un colpo d’occhio DE Auf einen Blick NL In één oogopslag BG Обобщение Rzutem oka Stručný přehled Em breve RO Dintr-o privire De un vistazo Aperçu Na hitro GR Με μια ματιά V skratke HR Na prvi pogled 100%...
- Page 3 EN - Charge your powerbank / DE - Deine Powerbank aufladen/ BG - Заредете вашата powerbank / CZ - Nabijte powerbanku / ES - Carga tu powerbank / FR - Chargez votre powerbank / GR - Φορτίστε το powerbank σας / HR - Napuni svoj powerbank / IT - Carica il tuo powerbank / NL - Laad je powerbank op / PL - Ładowanie powerbanku / PT - Carrega o teu powerbank / RO - Încărcați-vă...
-
Page 4: Other Specifications
EN - At a glance Item Specifications Description Power button Press 1x to turn on. Press 2x to turn off. USB-C in / out Power in: To charge your powerbank, connect a wall ⎓ 5.0 V 3.0 A (15.0 W), charger with a USB-C cable to the USB-C ⎓... - Page 5 • Disconnect when not in use, do not charge or discharge unattended • Keep out of reach of children Support Warranty 36 months warranty. Please note that your rights under national law remain unaffected by this warranty. Support Lifetime technical support Website www.sitecom.com Contact support@sitecom.com...
-
Page 6: Beschreibung
DE - Auf einen Blick Artikel Spezifikationen Beschreibung Power-Taste Zum Einschalten 1x drücken. Zum Ausschalten 2x drücken. USB-C Leistung in: Um deine Powerbank aufzuladen, verbinde ⎓ Ein-/Ausgang 5.0 V 3.0 A (15.0 W), ein Wandladegerät mit einem USB-C-Kabel mit ⎓ dem USB-C-Anschluss. - Page 7 • Bei Nichtgebrauch abtrennen, nicht unbeaufsichtigt laden oder entladen • Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Support Garantie 36 Monate Garantie. Bitte beachte, dass deine Rechte nach nationalem Recht von dieser Garantie unberührt bleiben. Support Lebenslanger technischer Support Website www.sitecom.com Kontakt support@sitecom.com...
- Page 8 BG - Обобщение Артикул Спецификации Описание Бутон за Натиснете 1 път, за да включите. Натиснете 2 включване пъти, за да изключите. USB-C Мощност: За да заредите вашата powerbank, свържете ⎓ вход/изход 5.0 V 3.0 A (15.0 W), зарядно устройство с USB-C кабел към ⎓...
- Page 9 • Изключете, когато не се използва, не зареждайте и не разреждайте без надзор • Дръжте далеч от деца Поддръжка Гаранция 36 месеца гаранция. Моля, обърнете внимание, че правата ви съгласно националното законодателство остават незасегнати от тази гаранция. Поддръжка Доживотна техническа поддръжка Уебсайт www.sitecom.com Контакт support@sitecom.com...
- Page 10 CZ - Stručný přehled Položka Specifikace Popis Tlačítko Stiskněte 1× pro zapnutí. Stiskněte 2× pro vypnutí. napájení USB-C Napájení: Chcete-li powerbanku nabíjet, připojte nástěnnou ⎓ nabíječku pomocí USB-C kabelu k USB-C portu. (A) vstup/ 5.0 V 3.0 A (15.0 W), ⎓...
- Page 11 • Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte jej; zařízení nenabíjejte ani nevybíjejte bez dozoru • Uchovávejte mimo dosah dětí Podpora Záruka Záruka 36 měsíců. Vezměte prosím na vědomí, že vaše práva vyplývající z vnitrostátních právních předpisů nejsou touto zárukou dotčena. Podpora Doživotní technická podpora Webové www.sitecom.com stránky Kontact support@sitecom.com...
-
Page 12: Otras Especificaciones
ES - De un vistazo Artículo Especificaciones Descripción Botón de Presiona 1x para encender. Presiona 2x encendido para apagar. Entrada/salida Energía en: Para cargar tu powerbank, conecta un ⎓ USB-C 5.0 V 3.0 A (15.0 W), cargador de pared con un cable USB-C al ⎓... - Page 13 • Mantener fuera del alcance de los niños Soporte Garantía 36 meses de garantía. Ten en cuenta que esta garantía no afecta a los derechos que otorga la legislación nacional. Soporte Soporte técnico de por vida Sitio web www.sitecom.com Contacto support@sitecom.com...
-
Page 14: Caractéristiques
FR - Aperçu Article Caractéristiques Description Bouton Appuyez 1x pour allumer. Appuyez 2x d'alimentation pour éteindre. Entrée/sortie Puissance d’alimentation : Pour charger votre powerbank, connectez ⎓ USB-C 5.0 V 3.0 A (15.0 W), un chargeur mural doté d'un câble USB-C ⎓... - Page 15 • Tenir hors de portée des enfants Assistance Garantie Garantie 36 mois. Cette garantie n’affecte en rien les droits dont vous bénéficiez en vertu de la législation nationale. Assistance Assistance technique à vie Site Internet www.sitecom.com Nous contacter support@sitecom.com...
- Page 16 GR - Με μια ματιά Είδος Προδιαγραφές Περιγραφή Κουμπί Πατήστε 1 φορά για ενεργοποίηση. Πατήστε ενεργοποίησης 2 φορές για απενεργοποίηση. -απενεργοποίησης Είσοδος/έξοδος Ενεργοποίηση: Για να φορτίσετε το powerbank σας, ⎓ USB-C 5.0 V 3.0 A (15.0 W), συνδέστε έναν φορτιστή τοίχου με ⎓...
- Page 17 • Αποσυνδέστε όταν δεν το χρησιμοποιείτε, μην φορτίζετε ή αποφορτίζετε χωρίς επίβλεψη • Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά Υποστήριξη Εγγύηση 36 месеца гаранция. Моля, обърнете внимание, че правата ви съгласно националното законодателство остават незасегнати от тази гаранция. Υποστήριξη Τεχνική υποστήριξη εφ’ όρου ζωής Ιστότοπος www.sitecom.com Επικοινωνία support@sitecom.com...
-
Page 18: Tehnički Podaci
HR - Na prvi pogled Artikal Tehnički podaci Opis Tipka za Pritisni 1x za uključivanje. Pritisni 2x za uključivanje isključivanje. USB-C Ulazno napajanje: Da bi napunio/la svoj powerbank, ⎓ ulaz/izlaz 5.0 V 3.0 A (15.0 W), spoji zidni punjač pomoću USB-C kabela ⎓... - Page 19 • Isključi bateriju kada nije u upotrebi, nemoj je puniti niti prazniti bez nadzora • Čuvaj izvan dohvata djece Podrška Jamstvo Jamstvo 36 mjeseca. Imaj na umu da ovo jamstvo ne utječe na tvoja prava prema nacionalnom zakonu. Podrška Doživotna tehnička podrška Web stranica www.sitecom.com Kontakt support@sitecom.com...
-
Page 20: Altre Specifiche
IT - In un colpo d’occhio Articolo Specifiche Descrizione Tasto di Premere 1 volta per accendere. Premere 2 volte accensione per spegnere. Ingresso/ Potenza in entrata: Per caricare il powerbank, collega un ⎓ uscita USB-C 5.0 V 3.0 A (15.0 W), caricabatterie da parete alla porta ⎓... - Page 21 • Tenere fuori dalla portata dei bambini Assistenza Garanzia 36 mesi di garanzia. Ti preghiamo di notare che, ai sensi della leg- islazione nazionale, la presente garanzia non pregiudica i tuoi diritti. Assistenza Assistenza tecnica a vita Sito web www.sitecom.com Come contattarci support@sitecom.com...
- Page 22 NL - In één oogopslag Item Specifcaties Beschrijving Aan/uit-knop Druk 1x om in te schakelen. Druk 2x om uit te schakelen. USB-C in/uit Ingangsvermogen: Om je powerbank op te laden, sluit je een ⎓ 5.0 V 3.0 A (15.0 W), wandoplader met een USB-C kabel aan op ⎓...
- Page 23 • Ontkoppelen wanneer niet in gebruik, niet onbewaakt opladen of ontladen • Buiten bereik van kinderen houden Support Garantie 36 maanden garantie. Houd er rekening mee dat uw rechten onder de nationale wetgeving onaangetast blijven door deze garantie. Support Levenslange technische support Website www.sitecom.com Contact support@sitecom.com...
-
Page 24: Dane Techniczne
PL - Rzutem oka Pozycja Informacje tech- Opis niczne Przycisk Naciśnij raz, aby włączyć. Naciśnij dwa razy, zasilania aby wyłączyć. Wejście/ Moc wejściowa: Aby naładować powerbank, podłącz ⎓ wyjście 5.0 V 3.0 A (15.0 W), ładowarkę do portu USB-C w powerbanku ⎓... - Page 25 • Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane. Nie ładuj ani nie rozładowuj urządzenia bez nadzoru • Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci Wsparcie Gwarancja 36 miesiące gwarancji. Należy pamiętać, że niniejsza gwarancja nie ma wpływu na prawa użytkownika wynikające z prawa krajowego. Wsparcie Dożywotnie wsparcie techniczne Strona www.sitecom.com internetowa Kontakt support@sitecom.com...
-
Page 26: Especificações
PT - Em breve Item Especificações Descrição Botão de Pressiona 1x para ligar. Pressiona 2x para alimentação desligar. Entrada/saída Potência de entrada: : Para carregar o teu powerbank, liga-o a ⎓ USB-C 5.0 V 3.0 A (15.0 W), um carregador de parede com um cabo ⎓... - Page 27 • Desligar quando não estiver a ser utilizado. Não carregar ou descarregar sem supervisão • Manter fora do alcance de crianças Apoio Garantía 36 meses de garantia. Os seus direitos conferidos pela legislação nacional mantêm-se inalterados com esta garantia. Apoio Assistência técnica ilimitada Pagina Web www.sitecom.com Contacto support@sitecom.com...
- Page 28 RO - Dintr-o privire Articol Specificații Descriere Buton de Apăsați 1 odată pentru a porni. Apăsați de 2x pornire pentru a opri. Intrare/ieșire Alimentare: Pentru a încărca bateria externă, conectați ⎓ USB-C 5.0 V 3.0 A (15.0 W), un încărcător de priză cu un cablu USB-C la ⎓...
- Page 29 • Deconectați atunci când nu este utilizată, nu încărcați sau descărcați nesupravegheat • A nu se lăsa la îndemâna copiilor Apoio Garantía 36 meses de garantia. Os seus direitos conferidos pela legislação nacional mantêm-se inalterados com esta garantia. Apoio Assistência técnica ilimitada Pagina Web www.sitecom.com Contacto support@sitecom.com...
- Page 30 SI - Na hitro Postavka Specifikacije Opis Gumb za Pritisnite enkrat za vklop. Pritisnite dvakrat vklop za izklop. Vhod/izhod Vhodna moč: Če želite napolniti svojo prenosno baterijo, ⎓ USB-C 5.0 V 3.0 A (15.0 W), priključite stenski polnilnik s kablom USB-C ⎓...
- Page 31 • Odklopite, ko ni v uporabi, ne polnite ali praznite brez nadzora • Hranite izven dosega otrok Podpora Garancija 36 mesecev garancije. Upoštevajte, da ta garancija ne vpliva na vaše pravice po nacionalni zakonodaji. Podpora Doživljenjska tehnična podpora Уебсайт www.sitecom.com Контакт support@sitecom.com...
- Page 32 SK - V skratke Položka Špecifikácie Popis Vypínač Stlačte 1x pre zapnutie. Stlačte 2x pre vypnutie. USB-C vstup/ Napájanie: Ak chcete nabíjať powerbanku, pripojte ⎓ výstup 5.0 V 3.0 A (15.0 W), nástennú nabíjačku pomocou kábla ⎓ USB-C k portu USB-C. (A) 9.0 V 2.0 A (18.0 W), ⎓...
- Page 33 • Odpojte, keď sa nepoužíva, nenabíjajte ani nevybíjajte bez dozoru • Uchovávajte mimo dosahu detí Podpora Záruka Záruka 36 mesiacov. Upozorňujeme, že vaše práva podľa vnútroštátnych právnych predpisov zostávajú touto zárukou nedotknuté. Podpora Assistenza tecnica a vita Webstránka www.sitecom.com Kontact support@sitecom.com...
- Page 34 Stadtverwaltung. BG - Основна информация Продукт: Sitecom Powerbank 10.000 mAh Номер на модела: APB-112R v1 001 Производител: Fresh ‘n Rebel B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Нидерландия Информация за съответствие С настоящото Fresh ‘n Rebel B.V. декларира, че този продукт е в съответствие с директиви...
-
Page 35: Cet Appareil Et Sa Batterie Se Recyclent
Společnost Fresh ‘n Rebel B.V. tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se směrnicemi 2011/65/EU - 2014/30/EU a všemi dalšími platnými předpisy EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.sitecom.com/cedoc/APB-112R.pdf Likvidace zařízení... - Page 36 Ovime Fresh ‘n Rebel B.V. izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s direktivama 2011/65/EU - 2014/30/EU i svim ostalim primjenjivim propisima EU. Potpuni tekst EU izjave o suk- ladnosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: https://www.sitecom.com/cedoc/APB-112R.pdf Zbrinjavanje uređaja Simbol prekrižene kante za smeće znači da se ovaj proizvod ne smije odlagati s uobičajenim kućnim otpadom.
- Page 37 Fresh ‘n Rebel B.V. niniejszym oświadcza, że ten sprzęt jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/EU - 2014/30/EU oraz innymi obowiązującymi przepisami UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem URL: https://www.sitecom.com/cedoc/APB-112R.pdf Utylizacja urządzenia Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać...
- Page 38 SK - Všeobecné informácie Výrobok: Sitecom Powerbank 10.000 mAh Číslo modelu: APB-112R v1 001 Výrobca: Fresh ‘n Rebel B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Holandsko Informácie o zhode Spoločnosť Fresh ‘n Rebel B.V. týmto vyhlasuje, že tento výrobok je v súlade so smernicami 2011/65/EÚ...
- Page 39 Carta PAP 21 Plastica PET 01 Raccolta carta e Raccolta plastica cartone ÉLÉMENT(S) D’EMBALLAGE LIVRET Copyright 2025 Fresh ‘n Rebel B.V. All rights reserved. The Sitecom word mark Made in China and logo are registered trademarks owned by Fresh ‘n Rebel B.V.
- Page 40 Plastic shell is 75% GRS certified recycled PC-ABS Certified by Control Union CU1462115 https://www.tuvsud.com/ps-cert...