TIF 520 Manuel D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruments
Inc.
OWNERS/OPERATORS
MANUAL
FOR
ULTRAVIOLET
LEAK
DETECTION
SYSTEM
TIF-520
•TRANSLATED
IN ENGLISH,
FRENCH,
SPANISH, GERMAN
, ITALIAN, AND
PORTUGUESE.
TIF Instruments
Inc.
A United Dominion Company
9101 NW7Ave.,
Miami, FL
33150
Tel: (305) 757-8811
Fax: (305) 757-3105
Toll Free: (800) 327-5060
Manuels Connexes pour TIF 520
Sommaire des Matières pour TIF 520
- Page 1 Instruments Inc. OWNERS/OPERATORS MANUAL ULTRAVIOLET LEAK DETECTION SYSTEM TIF-520 •TRANSLATED IN ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN , ITALIAN, AND PORTUGUESE. TIF Instruments Inc. A United Dominion Company 9101 NW7Ave., Miami, FL 33150 Tel: (305) 757-8811 Fax: (305) 757-3105 Toll Free: (800) 327-5060...
- Page 2 PORTUGUES manual deoperador paranümero depep: TIF-520 Este sistema de deteqäo de vazamentos Conecte a mangueira parte superior do fornece o técnico um instrumento cartucho descartåvel diagn6stico preciso. Para operar, simplesmente Aperte a alavancade desengatecom o injete a corante aditiva dentro do Sistema...
- Page 3 ITALIANO manuale di operatore per parte numero: TIF-520 Questo sistema di rivelazione di perdite 5. Collocare la cartuccia nella spotgun fornisce al tecnico uno strumento 6. Tenere premuto il grilletto finché i) pistone diagnostica accurato. Per operare, iniettare si e posizionato nella cartuccia.
- Page 4 DEUTSCH TIF-520 Dieser Geratesatz zum Auffinden EINSPRITUNWEISUNGEN FORDIE Indichten Stellen verhilft Technikem zu einer SPOTGUN EINRICHTUNG DESGERÅTES genauen Fehlerdiagnose, indem der Die Einwegpatrone senkrecht halten. Aussigkeitsanlageein Farbstoff beigemischt Die Kappe abnehmen. vird. Nachdemder Farbstoff die Anlage einige...
- Page 5 ESPANOL 'Piration pour Ia piice numiro: manual del operador para la pieza nümero: TIF-520 TIF-520 4) Appuyez sur le levier de dégagementavec Este Sistemade detecciön de fugas es una Una la mangueraa Ia parte superior del le pouce. et tirez ä fond herramienta de diagnostico exacto de utilidad cartucho desechable.
- Page 6 FRANCAIS MANUEL D'O ; MANUAL FOR PART NO.: TIF-520 SPOTGUN INJECTION INSTRUCTIONS Ce systemede détection de fuite constitue pour Ie technicien un outil de diagnostic SET-UP précis. Pour l'utiliser, il vOUssuffit d'injecter l'additif de colorant dans le systeme fluidique, Hold the disposablecartridge in an upright de Ie laisser circuler pendant un intervalle de position.
- Page 7 ENGLISH OPERATOR' coxcrners This leak detection system provides the technician with a accurate diagnostic tool. To English operate simply inject the dye additive into the fluid system, allow to circulate for a practical amount of time and inspect systemusing the Ultraviolet inspection lamps to spot the leak.