STEGO CS 032 BASIC Guide De Référence Rapide
Sommaire des Matières pour STEGO CS 032 BASIC
- Page 1 Kurzanleitung Quick Start Guide Guide de référence rapide Instrucciones breves Guida rapida Stručný návod Guia de início rápido Skrócona instrukcja obsługi Краткая инструкция Kortfattad instruktion Kısa kılavuz CS 032 BASIC CS 032 PLUS TYPE CS 032 IP20...
- Page 2 Clipbefestigung für 35 mm DIN-Schiene, EN 60715 | Schraubbefestigung. Clip attachment for 35 mm DIN rail, EN 60715 | Screw fastening. Fixation par clip pour rail DIN 35 mm, EN 60715 | Fixation par vis. Fijación con clip para carril DIN de 35 mm, EN 60715 | Fijación con tornillos. Attacco a clip per guida DIN da 35 mm, EN 60715 | Fissaggio a vite.
- Page 3 MOUNTING / INSTALLATION P [W] L [mm] > 500 > 1000 min. 20 mm min. 20 mm min. 100 mm CS 0323 PLUS only! CS032 BASIC CS032 PLUS...
- Page 4 Sachen und bei Werkleistun- gen an beweglichen Sachen ein Jahr; bei Verträgen über die Lieferung gebrauchter Sachen sechs Monate. Die Gewährleistungsfrist beginnt bei Ablieferung der Sache und bei Werkleistungen nach deren Abnahme zu laufen. Mehr Informationen finden Sie online unter https://www.stego- group.com/agb Originalbetriebsanleitung.
- Page 5 Please read the online docu- mentation prior to working on/with the product and archive it. Always use the latest documentation, available on: https://www.stego-group.com/products/cs-032-b (CS 023 BASIC), https://www.stego-group.com/products/cs-032-p (CS 023 PLUS). If the operating instructions or the technical data are not adhered to, per- sonal injury and/or damage to property may occur.
-
Page 6: Informations Sur Le Produit Et Consignes De Sécurité
à pouvoir les consulter en cas de besoin. Avant de travailler sur/avec le produit, assurez-vous de lire la documentation en ligne et de l‘archiver. Utilisez toujours la documentation la plus récente disponible sur: https://www.stego-group.com/products/cs-032-b (CS 023 BASIC), https://www.stego-group.com/products/cs-032-p (CS 023 PLUS). Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provo- quer des dommages matériels et/ou corporels. - Page 7 Antes de realizar tra- bajos en/con el producto, lea la documentación en línea y archívela. Utili- ce siempre la documentación actual en: https://www.stego-group.com/products/cs-032-b (CS 023 BASIC), https://www.stego-group.com/products/cs-032-p (CS 023 PLUS). El incumplimiento de las instrucciones de uso o de la información téc- nica puede provocar daños materiales y/o personales.
- Page 8 Assicurarsi di leggere e archiviare la documentazione online prima di lavorare sul/con il prodotto. Utilizzare sempre la documentazione aggiornata reperibile su: https://www.stego-group.com/products/cs-032-b (CS 023 BASIC), https://www.stego-group.com/products/cs-032-p (CS 023 PLUS). L’inosservanza delle indicazioni d’uso o dei dati tecnici può causare danni materiali e/o alle persone.
- Page 9 šest měsíců. Záruční doba začíná běžet od dodání zboží a v případě provedení prací od jejich převzetí. Více informací naleznete online na adrese https://www.stego-group.com/agb. Překlad původního návodu k používání.
- Page 10 Antes de trabalhar no produto ou com o produto, certifique-se de que lê a documentação online e guarde-a. Utili- ze sempre a documentação mais recente em: https://www.stego-group.com/products/cs-032-b (CS 023 BASIC), https://www.stego-group.com/products/cs-032-p (CS 023 PLUS). A inobservância das indicações de segurança ou dos dados técnicos pode levar a danos materiais e/ou pessoais.
- Page 11 Przed rozpoczęciem pracy z produktem proszę przeczytać dokumentację online i ją zachować. Należy zawsze korzystać z aktualnej dokumentacji dostępnej na stronie: https://www.stego-group.com/products/cs-032-b (CS 023 BASIC), https://www.stego-group.com/products/cs-032-p (CS 023 PLUS). W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi lub danych technic- znych może dojść do uszkodzenia ciała i/lub mienia. Producent nie pono- si odpowiedzialności cywilnej za produkt w przypadku nieprzestrzegania...
- Page 12 необходимости. Перед выполнением любых работ с изделием обя- зательно прочитайте онлайн-документацию и сохраните её. Всегда пользуйтесь только актуальной документацией, которую можно получить по адресу: https://www.stego-group.com/products/cs-032-b (CS 023 BASIC), https://www.stego-group.com/products/cs-032-p (CS 023 PLUS). Несоблюдение инструкций по применению или технических хaрактеристик может привести к повреждению имущества и/или...
- Page 13 Läs absolut online-dokumentationen innan arbete utförs på/med produkten och arkivera den. Använd alltid den aktuella do- kumentationen som finns på: https://www.stego-group.com/products/cs-032-b (CS 023 BASIC), https://www.stego-group.com/products/cs-032-p (CS 023 PLUS). Om användningsinstruktionerna eller tekniska data ignoreras kan det leda till material- och/eller personskador.
- Page 14 şekilde güvenli bir yerde saklayın. Ürün üzerinde/ürünle çalışmaya başlamadan önce çevri- miçi dokümantasyonu mutlaka okuyun ve arşivleyin. Her zaman: https://www.stego-group.com/products/cs-032-b (CS 023 BASIC), https://www.stego-group.com/products/cs-032-p (CS 023 PLUS). Uygulama bilgilerine veya teknik bilgilere dikkat edilmemesi, maddi hasar- lara ve / veya insanların zarar görmesine neden olabilir.
- Page 15 WEEE Direktifine uygun şekilde tasfiye. 根据《关于报废电子电气设备指 (WEEE) 令》 ，通过现有的回收系统进行处理，以促进再利用，减少对环 WEEE 境和人类健康的损害。 指令に基づき、利用可能な返却制度や回 収システムを利用し、リサイクルを促進し、環境と人々の健康への影響 を軽減してください。 www.stego-group.com - info@stego.de STEGO Elektrotechnik GmbH - Kolpingstrasse 21 - 74523 Schwaebisch Hall - Germany 681258 - 12/2024...