Vision-EL 70031 Notice

®
On-EL
NOTICE DE SECURITE
NOTICE DE SECURITE
• Lisez attentivement les instructions avant utilisation.
• Lisez attentivement les instructions avant
• Conservez cette notice tant que vous utilisez l'appareil.
• Conservezcette notice tant que vous utilisez l'appareil.
• Le montage est réservé à des personnes quali ées pouvant intervenir sur des produits devant être
• Le montage est réservé ådes personnesqualifiées pouvant intervenir surdes produits devant étre
reliés manuellement à du courant 230V.
reliés manuellement å du courant 230V.
• Avant toute action de montage, coupez l'alimentation électrique.
• Avant toute action de montage, coupez l'alimentation électrique.
• Le câble extérieur souple de ce luminaire ne peut être remplacé ; si le câble est endommagé, le
• Le cåble extérieur souple de ce luminaire ne peut étre remplacé ; si le cable est endommagé, le
luminaire doit être détruit.
luminaire doit étre détruit.
•Attention , risque d echoc électrique ålouverture duproduit. f
• Attention, risque de choc électrique à l'ouverture du produit.
• Ce luminaire n'a pas d'alimentation intégrée, il su t de relier le luminaire à une arrivée électrique
• Ce luminaire n'a pas d'alimentation intégrée, il suffit de relier le luminaire
220-230VAC pour le faire fonctionner.
220-230VAC pour le faire fonctionner.
• Ne pas mettre de revêtement tel que la peinture sur le luminaire.
• Ne pas mettre de revetement tel que la peinture sur le luminaire.
• Si une anomalie se produit, couper l'alimentation immédiatement et contacter le revendeur.
• Si une anomalie seproduit, couper l'alimentation immédiatement et contacter le revendeur.
• Le bloc de jonction n'est pas inclus ; l'installation peut exiger l'avis d'une personne quali ée.
• Le bloc de jonction n'est pas inclus ; linstallation
• Luminaire conçu pour installation directe sur des surfaces normalement in ammables.
• Luminaire conqu pour installation directe surdes surfacesnormalement inflammables.
• Ne pas regarder le luminaire en utilisation normale plus de 10 secondes cela peut être dangereux
• Nepas regarder le luminaire en utilisation normale plus de 10 secondescela peut étre dangereux
pour les yeux.
pour les yeux.
• Il convient que le luminaire soit positionné de telle manière que le regard prolongé du luminaire à
• II convient que le luminaire soit positionné de telle maniéreque le regard prolongé du luminaire å
une distance inférieure à 0.20 m ne soit pas possible.
une distance inférieure å 0.20 m ne soit pas possible.
• En n de vie, ce produit doit faire l'objet d'une collecte séparée et ne doit pas être mélangé aux
• En fin de vie, ce produit doit faire l'objet d'une collecte séparée et ne doit pas étre mélangé aux
autres déchets ménagers pour le respect de la santé et de la sécurité des personnes et pour la
autres déchets ménagers pour le respect de la santé et de la sécurité des personnes et pour la
conservation des ressources naturelles.
conservation des ressources naturelles.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar.
• Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar.
• Guarde estas instrucciones mientras usa el dispositivo.
• Guarde estasinstrucciones mientras usa el dispositivo.
• La instalación está reservada para personas cali cadas que pueden trabajar en productos que
• La instalaci6n estå reservada para personas calificadas que pueden trabajar en productos que
deben conectarse manualmente a una corriente de 230V.
deben conectarse manualmente a una corriente
• Antes de cualquier acción de montaje, corte la fuente de alimentación.
• Antes de cualquier acciån de montaje, corte lafuente de alimentaciån.
• El cable exterior exible de esta luminaria no se puede reemplazar; Si el cable está dañado, la
• El cable exterior flexible de esta luminaria no se puede reemplazar; Si el cable estå dahado, la
luminaria debe destruirse.
luminaria debe destruirse.
•Precauciö n, riesgo d edescarga eléctrica alabrir e lproducto.f
• Precaución, riesgo de descarga eléctrica al abrir el producto.
• Esta luminaria no tiene una fuente de alimentación incorporada, solo conecte la luminaria a una
• Esta luminaria no tiene una fuente de alimentaciån
fuente de alimentación eléctrica de 220-230VCA para que funcione.
fuente de alimentaciön eléctrica de 220-230VCA para que funcione.
• No coloque una capa como pintura sobre el accesorio.
• No coloque una capa como pintura sobre elaccesorio.
• Si ocurre una anomalía, corte la energía inmediatamente y contacte al distribuidor.
• Si ocurre una anomalia, corte la energia inmediatamente y contacte al distribuidor.
• El bloque de terminales no está incluido; La instalación puede requerir el asesoramiento de una
• El bloque de terminales no estå incluido; La instalaciön puede requerir el asesoramiento
persona cali cada.
persona calificada.
• Luminaria diseñada para instalación directa en super cies normalmente in amables.
• Luminaria disehada parainstalaciön directa en superficies normalmente inflamables.
• No mire la luminaria en uso normal durante más de 10 segundos, ya que esto puede ser peligroso
• No mire la luminaria en uso normal durante måsde 10 segundos,ya que esto puede serpeligroso
para los ojos.
para losOjos.
• La luminaria debe colocarse de tal manera que no se espere una vista extendida de la luminaria a
• La luminaria debe colocarsede tal manera que no se espereuna vista extendida de la luminaria a
una distancia inferior a 0.20 m.
una distancia inferior a 0.20 m.
• Al nal de su vida útil, este producto debe recolectarse por separado y no debe mezclarse con
• A1final de su vida ütil, este producto debe recolectarse por separado y no debe mezclarse con
otros desechos domésticos para el respeto de la salud y la seguridad humana y para la
otros desechos domésticos para el respeto de la salud y la seguridad humana y para la
conservación de los recursos naturales.
conservaciön de los recursos naturales.
SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
• Lesen Siedie Anweisungen vor dem Gebrauchsorgfältig durch.
• Bewahren Sie diese Anweisungen auf, während Sie das Gerät verwenden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen auf, während Sie das Gerät verwenden.
• Die Installation ist quali zierten Personen vorbehalten, die an Produkten arbeiten können, die
• Die Installation ist qualifizierten Personen vorbehalten, die an Produkten arbeiten können, die
manuell an 230 V angeschlossen werden müssen.
manuell an 230V angeschlossenwerden müssen.
• Unterbrechen Sie vor jeder Montage die Stromversorgung.
• Unterbrechen Sie vor jeder Montage die Stromversorgung.
• Das exible Außenkabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist,
• Dasflexible Außenkabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabelbeschädigt ist,
muss die Leuchte zerstört werden.
muss die Leuchte zerstört werden.
• Vorsicht, Stromschlaggefahr beim Ö nen des Produkts.
• Vorsicht,Stromschlaggefahr beim Öffnen des Produkts.
• Diese Leuchte verfügt nicht über ein eingebautes Netzteil. Schließen Sie die Leuchte einfach an
• Diese Leuchte verfügt nicht über ein eingebautes Netzteil. Schließen Siedie Leuchte einfach an
eine 220-230-V-Wechselstromversorgung an, damit sie funktioniert.
eine 220-230-V-Wechselstromversorgungan, damit siefunktioniert.
• Tragen Sie keine Beschichtung wie Farbe auf das Gerät auf.
•Tragen Sie keine Beschichtung wie Farbe auf das Gerät auf.
• Wenn eine Anomalie auftritt, schalten Sie die Stromversorgung sofort aus und wenden Sie sich an
• Wenn eine Anomalie auftritt, schalten Siedie Stromversorgung sofort aus und wenden Sie sichan
den Händler.
den Händler.
• Der Klemmenblock ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die Installation erfordert möglicherweise
• Der Klemmenblock ist nicht im Lieferumfang
den Rat einer quali zierten Person.
den Rateiner qualifizierten Person.
• Leuchte zur direkten Installation auf normal brennbaren Ober ächen.
• Leuchte zur direkten Installation auf normal
• Schauen Sie bei normalem Gebrauch nicht länger als 10 Sekunden auf die Leuchte, da dies für die
• Schauen Sie bei normalem Gebrauch nicht länger als 10 Sekunden auf die Leuchte, da dies für die
Augen gefährlich sein kann.
Augen gefährlich sein kann.
• Die Leuchte sollte so positioniert sein, dass eine erweiterte Sicht auf die Leuchte in einem Abstand
• Die Leuchte sollte so positioniert sein,dass eine erweiterte Sicht auf die Leuchte in einem Abstand
von weniger als 0.20 m nicht zu erwarten ist.
von weniger als 0.20 m nicht zu erwarten ist.
• Dieses Produkt muss am Ende seiner Lebensdauer getrennt gesammelt und nicht aus Gründen
• Dieses Produkt muss am Ende seiner Lebensdauer getrennt gesammelt und nicht aus Gründen
der menschlichen Gesundheit und Sicherheit sowie zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen mit
der menschlichen Gesundheit und Sicherheit sowie zur Erhaltung der natürlichen Ressourcenmit
anderen Haushaltsabfällen gemischt werden.
anderen Haushaltsabfällen gemischt werden.
/ This product is guaranteed against any manufacturing defect for a period of 2 years. / Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación por un período de 2 años.
/ This product is guaranteed against any manufacturing defect for a period of 2 years. / Este producto estå garantizado contra cualquier defecto de fabricaci6n por un periodo de 2 aöos.
/ Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 2 anni. / Dieses Produkt wird für einen Zeitraum von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler garantiert.
/ Questo prodotto é garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 2 anni. / Dieses Produkt Wird für einen Zeitraum von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler garantiert.
NOTICE - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - AVVISO - BEKANNTMACHUNG
NOTICE - INSTRUCTIONS
utilisation.
une arrivée électrique
peut exiger l'avis d'une personne qualifiée.
de 230V.
incorporada, solo conecte la luminaria a una
enthalten. Die Installation erfordert möglicherweise
brennbaren Oberflächen.
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 2 ans.
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 2 ans.
- INSTRUCCIONES
SAFETY NOTE
SAFETY NOTE
• Read the instructions carefully before use.
• Read the instructions carefully before use.
• Keep these instructions while you use the device.
• Keepthese instructions while you usethe device.
• Installation is reserved for quali ed persons who can work on products that must be manually
• Installation is reserved for qualified personswho can work on products that must be manually
connected to 230V current.
connected to 230V current.
• Before any assembly action, cut o the power supply.
• Beforeany assembly action, cut off the power supply.
• The exible exterior cable of this luminaire cannot be replaced; if the cable is damaged, the
• The flexible exterior cable of this luminaire cannot be replaced; if the cable is damaged, the
luminaire must be destroyed.
luminaire must be destroyed.
• Caution, risk ofelectric s hock w hen opening theproduct. f
• Caution, risk of electric shock when opening the product.
• This luminaire does not have a built-in power supply, just connect the luminaire to a
• This luminaire does not have a built-in power supply, just connect the luminaire to a
220-230VAC electrical supply to make it work.
220-230VAC electrical supply to make it work.
• Do not put a coating such as paint on the xture.
• Do not put a coating such aspaint on the fixture.
• If an anomaly occurs, cut o the power immediately and contact the dealer.
• If an anomaly occurs, cut off the power immediately and contact the dealer.
• The terminal block is not included; installation may require the advice of a quali ed person.
• The terminal block is not included; installation may require the advice of a qualified person.
• Luminaire designed for direct installation on normally ammable surfaces.
• Luminaire designed for direct installation on normally flammable surfaces.
• Do not look at the luminaire in normal use for more than 10 seconds as this can be dangerous
Do not look at the luminaire in normal use for more than 10 secondsas this can be dangerous
for the eyes.
for the eyes.
• The luminaire should be positioned in such a way that the extended view of the luminaire at a
• The luminaire should be positioned in such a way that the extended view of the luminaire at a
distance of less than 0.20 m is not expected.
distance of lessthan 0.20 m is not expected.
• At the end of its life, this product must be collected separately and must not be mixed with
• At the end of its life, this product must be collected separately and must not be mixed with
other household waste for the respect of human health and safety and for the conservation of
other household waste for the respect of human health and safetyand for the conservation of
natural resources.
natural resources.
AVVISO DI SICUREZZA
AVVISO Dl SICUREZZA
• Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso.
• Leggere attentamente
• Conservare queste istruzioni mentre si utilizza il dispositivo.
• Conservarequeste istruzioni mentre si utilizza il dispositivo.
• L'installazione è riservata a persone quali cate che possono lavorare su prodotti che devono
• L'installazione é riservata a persone qualificate che possono lavorare su prodotti che devono
essere collegati manualmente alla corrente 230V.
essere collegati manualmente alla corrente 230V.
• Prima di qualsiasi azione di assemblaggio, interrompere l'alimentazione elettrica.
• Prima di qualsiasiazione di assemblaggio, interrompere l•alimentazione elettrica.
• Il cavo esterno essibile di questo apparecchio non può essere sostituito; se il cavo è
• II cavo esterno flessibile di questo apparecchio non pub essere sostituito; se il cavo é
danneggiato, l'apparecchio deve essere distrutto.
danneggiato, I'apparecchio deve essere distrutto.
• Attenzione, rischio d iscosse elettriche all'apertura del p rodotto. f
• Attenzione, rischio di scosse elettriche all'apertura del prodotto.
• Questo apparecchio non ha un alimentatore incorporato, basta collegarlo a un alimentatore
• Questo apparecchio non ha un alimentatore incorporato, basta collegarlo a un alimentatore
220-230 V CA per farlo funzionare.
220-230 V CA per farlo funzionare.
• Non applicare un rivestimento come vernice sull'apparecchio.
• Non applicare un rivestimento come vernice sull'apparecchio.
• Se si veri ca un'anomalia, interrompere immediatamente l'alimentazione e contattare il
• Se si verifica un'anomalia, interrompere immediatamente l'alimentazione e contattare il
rivenditore.
de una rivenditore.
• La morsettiera non è inclusa; l'installazione può richiedere il parere di una persona quali cata.
• La morsettiera non é inclusa; l'installazione puö richiedere il pareredi una persona qualificata.
• Apparecchio progettato per l'installazione diretta su super ci normalmente in ammabili.
• Apparecchio progettato per l'installazione diretta su superfici normalmente infiammabili.
• Non guardare l'apparecchio durante il normale utilizzo per più di 10 secondi poiché ciò può
• Non guardare l'apparecchio durante il normale utilizzo per piü di 10 secondi poiché ciö puö
essere pericoloso per gli occhi.
esserepericoloso per gli occhi.
• L'apparecchio d'illuminazione deve essere posizionato in modo tale da non prevedere la vista
• Capparecchio d'illuminazione deve essereposizionato in modo tale da non prevedere la vista
estesa dell'apparecchio ad una distanza inferiore a 0.20 m.
estesa dell'apparecchio
• Alla ne della sua vita, questo prodotto deve essere raccolto separatamente e non deve essere
• Alla fine della sua vita, questo prodotto deve essereraccolto separatamente e non deve essere
miscelato con altri ri uti domestici per il rispetto della salute e della sicurezza umana e per la
miscelato con altri rifiuti domestici per il rispetto della salute e della sicurezza umana e per la
conservazione delle risorse naturali.
conservazione delle risorse naturali.
Ref : 70031-70032-70033-70034
Ref : 70031-70032-70033-70034
- AVVISO - BEKANNTMACHUNG
le istruzioni prima dell'uso.
ad una distanza inferiore a 0.20 m.