Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT COOLING COOLER
GLACIÈRE DE
REFROIDISSEMENT DE 18V
ENFRIADOR DE 18V
P3370
TABLE OF CONTENTS
****************
 Symbols ...........................................4-5
 Assembly ............................................ 5
 Operation .........................................5-6
 Maintenance ....................................... 7
 Illustrations .........................................8
 Parts Ordering/Service ........Back page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE

TABLE DES MATIÈRES

****************
concernant la sécurité ....................2-3
 Symboles .........................................4-5
 Assemblage ........................................ 5
 Utilisation .........................................5-7
 Entretien .............................................7
 Illustrations .........................................8
 Commande de
pièces/dépannage ............Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
importantes .....................................2-3
 Símbolos .........................................4-5
 Armado ...............................................5
 Funcionamiento ...............................5-7
 Mantenimiento .................................... 7
 Ilustraciones ....................................... 8
 Pedidos de
repuestos/servicio ......... Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ryobi P3370

  • Page 1: Table Des Matières

    OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT COOLING COOLER GLACIÈRE DE REFROIDISSEMENT DE 18V ENFRIADOR DE 18V P3370 TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS ÍNDICE DE CONTENIDO **************** **************** ****************  Important Safety Instructions ..2-3  Instructions importantes ...
  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Use caution when positioning the product for use. WARNING! Never direct air flow toward any electrical wiring or de- vices. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. Failure to  If transporting in a vehicle, secure the unit so that it follow all instructions listed below, may result in electric does not move or tip over.
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SERVICE BATTERY PRODUCT USE AND CARE  Have your power tool serviced by a qualified repair  Use battery operated products only with specifically person using only identical replacement parts. This designated battery pack. Use of any other batteries may will ensure that the safety of the product is maintained.
  • Page 4: Symbols

    SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury.
  • Page 5: Assembly

    SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION This product uses nickel- cadmium (Ni-Cd) and lithium-ion (Li-ion) batteries. Local, state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary Recycle Symbols trash.
  • Page 6: Applications

    OPERATION OPERATING THE COOLER See Figure 4, page 8. WARNING: Ensure that the drain plug is securely in place and the WARNING: product does not leak water when filling the cooler. Do Only move the cooler by lifting the handle and pulling not overfill.
  • Page 7: Maintenance

    MAINTENANCE WARNING: WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- Risk of child entrapment. It is possible for children to based products, penetrating oils, etc., come in contact be trapped inside this cooler and suffocate. Keep cooler with plastic parts.
  • Page 8: Instructions Importantes Concernant La Sécurité

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  Pour réduire le risque de blessure et de chocs AVERTISSEMENT ! électriques, le ventilateur brumisateur ne doit pas être utilisé comme un jouet ou placé à portée des enfants. LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES  Ne pas incliner et ne pas basculer l’appareil ;...
  • Page 9: Dépannage

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  Lorsque le bloc-piles n’est pas en usage, le garder  Pour réduire le risque de décharge électrique, toujours à l’écart d’articles tels qu’attaches trombones, retirer le bloc-piles avant d’ajouter de la glace. pièces de monnaie, clous, vis ou autres petits objets  Lors du remplissage ou de la vidange de l’eau du métalliques risquant d’établir le contact entre les deux produit, veiller à...
  • Page 10: Symboles

    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Page 11: Assemblage

    SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Ce produit utilise les piles de nickel-cadmium (Ni-Cd) et lithium-ion (Li-ion). Symboles de Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les recyclage...
  • Page 12: Remplissage De La Glacière Avec De La Glace

    UTILISATION INSTALLATION/RETRAIT DU BLOC-PILES AVERTISSEMENT : Voir la figure 3, page 8. S’assurer que le bouchon de vidange est bien en place  Bien fermer le couvercle de la glacière. et que le produit ne présente aucune fuite. Des fuites ...
  • Page 13: Entretien

    UTILISATION VIDANGE D’EAU DE LA GLACIÈRE  Retirer le bouchon de vidange et laissez toute l’eau Voir le figure 5, page 8. s’écouler.  Réinstaller le bouchon de vidange. AVERTISSEMENT : Lors du remplissage ou de la vidange de l’eau du AVERTISSEMENT : réservoir, veillez à...
  • Page 14: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES  No incline el aparato ni lo coloque en posición ¡ADVERTENCIA! horizontal; esto podría hacer que se derrame agua, lo cual a su vez podría producir una descarga eléctrica, LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. hacer que alguien se resbale y se caiga o causar daños El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo materiales.
  • Page 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES  Si se maltratan las baterías, puede derramarse hielo. El agua derramada puede resultar en una superficie líquido de las mismas; evite todo contacto con éste. resbaladiza y generar riesgo de caídas o causar daños En caso de contacto, lávese con agua. Si el líquido en la propiedad.
  • Page 16: Símbolos

    SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones ADVERTENCIA: serias.
  • Page 17: Armado

    SÍMBOLOS Es posible que se empleen en esta producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Este producto contiene baterías de níquel-cadmio (Ni-Cd) y iones de litio (Li-ion).
  • Page 18 FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN/DESMONTAR DEL PAQUETE ADVERTENCIA: DE BATERÍAS Asegúrese de que el tapón de drenaje esté bien colocado Vea la figura 3, página 8. y de que el producto no derrame agua. Las pérdidas  Cierre la tapa del enfriador correctamente. pueden volver resbalosa una superficie y generar un riesgo  Levante el seguro para abrir el compartimiento de la de resbalones y caídas.
  • Page 19: Mantenimiento

    FUNCIONAMIENTO DRENAJE DEL ENFRIADOR ADVERTENCIA: Vea la figura 5, página 8. Siempre drene completamente agua bien cuando no ADVERTENCIA: lo usa para evitar la formación de bacterias y moho. Usar un refrigerador que contenga bacterias o moho Al llenar o drenar el tanque, tenga cuidado de no derramar puede provocar lesiones personales o enfermedades agua.
  • Page 20 P3370 Fig. 4 A - Power button (bouton d’alimentation, botón de encendido/apagado) B - Adjustable vent (conduit de réglage, ventilación ajustable) C - Wheel(s) (roues, ruedas) D - Battery compartment (compartiment à piles, compartimiento de baterías) E - Dry storage compartment (compartiment...
  • Page 21 NOTES/NOTAS...
  • Page 22 NOTES/NOTAS...
  • Page 23 NOTES/NOTAS...
  • Page 24 This product is covered under a 3-year limited Warranty. Proof of purchase is required. MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...

Table des Matières