ViewSonic VA24E1-H Guide De Démarrage Rapide

ViewSonic
VA24E1 -H
Display
Quick Start Guide
Snabbstartsguide
Vodiö za brzo pokretanje
KpaTKoe PYKOBOACTBO
no Haqany pa60Tb1
Guide de démarrage rapide Ghid de pornire rapidä
Schnellstarthandbuch Elsö lépések
Guia de inicio råpido Oönyös yphyopng EKKivnons
Guida introduttiva Pika-aloitusopas
Üvodni piiruéka
Guia de Inicio Råpido
Startvejledning Vodiö za brzi poéetak
hurtigstartveiledning P%KOBOACTBO 3a 6%P3 CTapT
Przewodnik Szybki start Aan de slag
KOPOTKV1i noci6HMK Kop'4cTYBaqa Panduan Mulai Cepat
HIZII Baslang1G Kllavuzu
352-1042022BR1
http:llwww.viewsonicglobal.com/q/VA24E1 -H
ENGLISH
Dependina on the country or region, the Limited Warranty may or may not be included in the packaging. Ifthe Limited Warranty is not included in the packaging, it
can be found on
When the display to an (PC etc.), the included cable and a iu
The standard of the included and video my on you regm or details
please refer to our product page and user guide,
This with a 'S 7S mm VESA wall (M' 10 mm screws
wall installation guide in um installing.
please cmtact ow Customer Support Center fw inquiries about the product,
ViewSonic shall not be liable technical or editorial errors or omissions contained herein.
mm x 75 mm
75 mm 75 mm x aornm
Algol +
01
*7', 4-g-æ
ol rs mmx 75 mm VESA Iomm +
Chee 7kolcS
FRANGAIS
La limitée peut etre induse ou non dans la bone le pays ou la region d'achat. Si garanbe limitée n•est pas induse dans bone, vous pouvee la
site Web de VQSonic.
un etc.), wuillez utili"rle vidéoetles
Le cable dialimentation et lescables vidéo inclus peuvent varier votre pays, votre region ou renvironnement. pour plus de "tails sur les éléments indus,
s notæ du et notn guide
Ce peutetre utilisé Ie wpportmural VESAde 75 mm x 75 "Sté u 14vis MI x 10 legu&
dans le de l'urilisateur de
Veuillet contacter notre centre d'assistance clientele pour question le produit.
ViewSonic ou
DEUTSCH
0b die eingeschrånkte Garantie im Lieferumfang enthalten at, hångt jeweiligen Land und der Region ab. Wenn die eingeschrankte Garantie nicht im
Lief—fang Sie diese der VQSoniGWebsite.
Bitte —nden Sie wr Amigegerätes mit einem Gust (PC und und befolsen Sie die
in dieser
Der Standard des und Videokabels kann ie nach Land, Re"n Oder umgebung variieren. Einzelheiten zum Lieferumfang
Sie bitte der
mit derfür ( 75 x 7S det M4
Befolgen Sie die Installation der wandhalterung in der
Wenden Sie sich bei u an
nicht für hierin odu
ESPANOL
Segün eI o la gmntia limitada o Etar eI Sila garantia limitada incluida en el
sito de
CuandOconecte pantalla a un dispositivo etc.), utilite el cable de Video y IOSarcesorios inrluidOS y Sir de este
E' estandar del accesorio de alimentacién el cable de video incluidos pueden diferir supais, regkSn o entomo. para obtener detalles sobre IOSelementos
de y la guia del
Este mnitor se puede u pat-ibi 75 mm x 7S mm aprobado (4 M4 x
nel d c
SO la guia de instalaciån del sop.orte para pared en el de usuario euando realiee instalaciån.
Pångase en eon Cent«' de atencién al cliente para consultas sobre el producto.
o ni de las en
ITALIANO
A seconda del o della Ia limitata o anfeime.
esSere sul sito Web
Quando si collega il display a un dispositivo (PC,ea.), video e gli
Lo standard dell'a io di edel pub nria nd de P
fare alla del e alla guida
Questo monitor pub il supportoa parete compatiblle VESAda 7S mm *
guida supporto a parete nel manuale dell'utente_
il client per domande pmdotto.
nic di o editMiali o
PORTUGUES
do ou regiåo, a Gamba Limitada ou nao
this m
no da Viußon
the included items,
Quando liga r o monitor a urn dispcßitivo externa (PC,etc.), utilize o cabo de video e os acessårios induidos e siga asinstruöes apresentadas neste manual.
Os de alimenta#o e de video na podem diferir dependendo do
a pSgina de e o guia do
r um wporte de na
Este m nito
Quando executar a siga o guia de do de parede no manual do utilizador.
o de Apoio Cliente alguma o
A näo se itMiais ou no
SVENSKA
på land ægim garandn. 0m
Nir du a"luter skimen rill en Idator etc.) ska du den medföljande
standarden for det medföljande videokabeln skilja at beroende på land,
till var och
bildskim kan med det 7S 7S mm VESA-kmpatibla
Följ fir väufäste i awändarhandboken du
Kontakta for om produkten.
ViewSonic for tekniska eMer redak60ne"a fel eller uteamnanden som fims hår.
SUOMI
Rajoitettu takuu voi maasi tai alueesi mukaan kuulua tai olla kuulamatta pakettiin, Jos rajoitettu takuu ei kuulu paketEin, se
Kun liitåt nåytOn ulkoimn IPC kåytå toimitukseen kuuluvaa
Toimitukseen kuul ja standardi olla
ti«iott u ote It amm e ia
75 75 LJL.IistedVESA-yhteensøpivan sein"iinnikkeen kanssa (4 Ma
ppaan mkaimti.
kvyttävää ota yhtevttä
ViewSonic ei vastuussa tai taimituksellisista tai puutteista.
W ralein.Sci od lub ale nie sic w
opakowaniu, to j. na stronie internetowej ViewSonic.
Podczas do unadzenia remetrmego (komputer PC, itp.) naleiy
w tym podreaniku.
Standard akceßri6w zasilania i Siq r6inié zaleinoki Odkraju,
elementach, sprawdzie na naszei stranie produktu i w instrukcii abstugi_
mnitor moie z 'ciennym 7S 75 mm zgodnvm
Podczas instalacji zgodnie z instmkcj@ w
pytania produktu do obsru'i
ViewSonic nie ponosi ea bledy technicane lub redakcyjne za
MAGYAR
V-agytérségtöl füu6en a korlåtotott j6tållåst a tartalmaahatja nem tartal_maahatja. Ha a Korlåtozott j6tållåS nem saerepel a
csomagol"ban, akkor a ViewSonic weboldalån talålhaté_
Ha a kijelzdt külsd eszkOzh6zIPC stb.l a me"ékelt videokåbelt és tartozékokat, és
A mellékelt hi16zati es térségtöl
deæ
kérjük, ela termékoldalunkat a
Eza uL-lisun szereplå 75 75 mm-es VESA-kompatibilis fali tartåval
A telepités kdvesse a fali tartö telepitési ütmutatöjit a felhamSlöi kézikönyvben
du
A forduljon
A ViewSonic nem vållal felelösséget itt talålhaté technikai vagy szerkesttési hibåkért vagv kihacvåsokért_
pycCKhn
e O Ot
ViewSonic,
yapo"cny p
14 M4x 10 C06"OAaÅTe no
npneae"
10 mm).
no 06pau4ahetb a
ViewSonic He
CESKY
Omexenå zåruka nebo nemusi bit souéåsti baleni v zåvislos•ti na zemi nebo pokud
ViewSonic.
—tnrla eI
Ph ptipojwåni displeje k Ipoätat au.) ptiloienV kabel a ptisluSenstvi a PMtupujte
Standard rnpäjeciho piislui"stvi a kabelu Videa Se müie liiit V '*Vislosti na
naidete na strance prt*hiktu a v ulivatelské
mnitor s nasténnvm driåkem 'S 75 mm
nasténného driSku v ptirut«.
S veuerimi data" Ohledné tohoto produktu sc Obraceite centrum podporv tikaanikü.
SpoleZnost ViewSonic technické neba redakZni nebo nedostatky v
TORKGE
Olke vep bOIgeye Sm.rb
Se Iinütata nella pub
ula'abilir"
inclusi e le istruzioni induse nel presente manuale. Ekran harici bir Ohata (Bilgisavar vs.) bailarken, lütfen
s denagli elementi Birlikte gug
ürün kullamm k'la
mm elencatoper M4*10 mm). Per r installatione, Bu isin 75 m 7S
kilavuzundaki duvara mantaj
LÖtfen ile ilgili icin
d.nto.
teknik ya da
NEDERLANDS
Se a Limitada nso inclLHda na Amnkelijk land of de regio, de
u deæ op de mbsite
Wanneer u het display aansluit op eon extern apparaat
regiåo ou ambiente- Para obter deta"'es sabre os arbgos induidos, Oestandaard Van het meegeleverde
itm, u
75 X 75 mm certifradO pela Ut (4parafusos 10mm).
mrden gebruikt 75 mm x 7S mm VESAæpatibeIe
de wandmontage in de gebruiksaanwijzing bij het installeren.
met ons
do pr&nte is niet
EAAHNIKA
inte medfOIju PS Awn ova Opa n
och rillbehören och följa den hir 5e
miljö. För detaljer om de medföljande Kati oe•6vnq
a-to
o tou
BE
n
tnv tov
to
ja lisåvarusteita ja toimi tåmån kåvttdoppaan ohieiden ROMÅNÅ
in ægime,gam'ia limitatå
tai ympäristön mknn. Katm toimitukw kuulwien nim
10 mm ruuveilla), Cind conectati un disporitiv extern
Standardul accesMiului de alimentaæ al Qblului
produsului 'i ghidul de utilim.
Acost mnitor folosit CuSuportul de montarepe perete Compatibil VESA
Atunci cand realizati instalarea, urmaVi ghidul de instalare a
de client' dacå
nie znajduje Sie w ic nu rispmzätoare erorile
dostarczmy kabel wideo Oraz akcesoria i z SbnrAPCKM
lub Szaeg610we informacje O dostaraonych Ha caiTa
VESA, d'a MA x
obstugi.
n • opMau"R
"m e
w tym dokumencie_ Aa ce
ViewSonic He
ebben a talåIhatO DANSK
eltérhet. A ré-qletekért garanh mligvis ikke
findes Viewsonies hiemmside.
db 10 mm-escsavar). Når skærmen sluttes en ekstern enhed (en computer eller lignende),
på det strømhlbehør
produkter Vores produktside i brugsvejledningen,
med et 75 75 mm VESA-kompabbelt
Felg i
Kontakt
MONAO
er ikke for tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler i heri_
HRVATSKI
u ili reWii, Ogranieeno iamstvo moida
co VESA Kada spajate miski Medai
Standard priloieM7E napajanjei video
stranid ili u korisni&om
75 75 mm VESAkompatibilnim zidnim
usradnji sliÉdite wdit za ugndniu zidnog
Obratite naiem korisnicima
zåruka neni souästi baleni, ji najit na webu spoleenasti ViewSonic ne snosi Odgos«'rnost tehniEke urediva&e
pokynO v tomto nSwdu. SRPSKI
temi, nebO prostiedi, PO•drObnOsti O piilOieniCh poloikåch u ravisnosti od zemlje ili regiona, ograniEena garancija moie ili ne mora biti
na web-lokaeiji
10 mm). P" instalaci pokynö k Kada monitor spoljnim uredajem (PC
Standard dodataka napaJanJe i video
pogledajte stranicu proizvoda i uputstvo
dokumentu. Ouaj nito 75 75 mm VESA
mikom mntaie —taiu
ObQbte
dah" Olabilir ya da olmayabilir. paket dahil degu
ile birlikte verilen video kablosunu aksesuarlan kullamn, bu k"av-uadaki talimatlan takip edin. NORSK
standard. Olkeye, bdlgeye ya da gore farkl.l.k gosteæbilir_ Birlikte verilen hakknda avnnnlar
VESAuyumlu duvar (4 M4X Vida) ile kullamlabilir. Kurulum kullanma Når du kobler skjermen til en ekstern enhet (PC
takip edin, Strømtilbehøret
MerkQi'miz ile iled'ime geem
hata
Felgveiledningen for installasjcm
Ta
garande al dan niet bij de ærpakking. Als de niet bij de
ento, Bebruikt u de meegeleverde videokabel en accessoires en u de instructies in dete handleiding. YKPAiHCbKA
en de kunnen verschillen, afhankelijk Van uw land, of omgeving, Voor details over de
en
mm Volg de
10
agen het CnHAapr
of of dit
n n Ep.opwgé" 38epHiw
web
to 'taptX6gtV0 ta
Indonesia
Bergant'mg pada negara atau wilayah, Caransi Terbatas bisa disertakan atau bdak disertakan dalam kemasan.
npoiö— maka dapat ditemukan di situs
Ketüa
ßåan 75 mm 7S mm nou
petunjuk ini.
Standar
na to npoi6v.
silakan me@uk Rda
Silakan ikuti panduan pemasangan
h in limitatå nu in o gas* Silakan hubung
etc.), cablul video si accesoriile incluse urrnati instructiunile din acest manual.
video difen in de Qdiu. detalii Micolele
75 mm 75 mm certificat 14 10 mm).
de perete din manualul de
4
nu editoriale din
Orpas—
mong, 'a
c pwoonæo
75 mm x 75 mm VESA IJL(4 M4x 10mm Mom,
i aftwmgigt af regim. Hvis ikke følgu i "n
du bruge det medf"ende videokabel og ibehør, Filg instrukbonerne i denne
hn afhængigt af og majø. Du "n finde oplvninger de
der er uL-godkendt stk_ Ma 10 mm
når vægophænget monte
du har sp•ørgmål om produktet,
biti prik>ieno u pakiraniu. Ako jamstvo niie priloieno u pakiranju, moiete ga naéi na ViewSonic
itd.J, kMistite kabel i te slijedite upute u "imtniku.
moie sC ratlikOvatiOViSnOO zemlji, regiji ili pojedinosti o sadriaju isporu_ke potraiite nanaioj
m u (4 vijka Ma 10 mm).
u primtniku.
imate pitanja o proirvodu.
propuste u tekstu.
u pakm•anje. garancija nije ukliueena u moie se
i kMistite uklju&ni kabl i dodatke i uputsM u prirueniku.
se u od mgiona ili okruienja. Za deta•je o uklju&nim Stavkama
upotrebu,
zidnim UL(avijka 10 mm).
zidnog u uputstw za upotrebu.
VGA
HDMI
100-240 vac
50/60 Hz
za podr'ku zapitanja o
ViewSonic niie za ili urediwtke sreSke "i
av land ægim hn følge i pakken. Hvis den ikke i du den
du bruke den medfølgende videokabelen og tilbehøret og følge instruksjMene denne hindboken.
som tølger med, kan variere Whengig land, region eller Ou hnner mer informasjon om det som med p.
7S mm (4 10 mm skruer).
"n brukes det 75
veggfeste bruksanvisningen du installerer.
for om
skal ikke for tekniske eller redaksjonelle fen utelatelser
KpaiH" 06—a n a60 AO n rapamiß
sac AO TOLAO), i agree-gap", OXOAgtb AO i AOTP"MyiteCb
y ub0MV
u40 AO BiAKpaiH*. 1406
aopi"y up06y
75 MM
go MiEHri8 V 3anmaHb 8"p06y.
- peaaxgiiHi
Caransi Terbatas Edak disertakan dalam kemasan,
ke ekstæl (PC silakan "bel ak—i yang ikuti petunjuk yang ada
daya dan label video yang disertakan mungkin berbeda negara, wilayah, atau lingkurwan Anda. untuk rincian item yang diserman,
produk dan
ini dudukan d.ndinE VESA 75 mm x 75 mm tertera untuk (sekrup4M4x 10mm).
dinding di Suku panduan pengguna ketika memasangnya.
Ouk'_mgan kami ada pertanyaan
Bdak teknis atau penghilansan ada di sini.
VESA 100 x 100
• ViewSonic
www.viewsonic.com
www.viewsonic.com/
global/geo/
recycle-programs
ViewSonic Europe Limited +31 (0) 650608655
Haaksbergweg 75 EPREL@viewsoniceurope com
1101 BR Amsterdam https://wwvv.viewsonic.com/eu/
Netherlands
EPREL Product Registration QR code
AO
M4 10