Page 3
SOMMAÆ A l'attention l'utilisateur A l'attention de I'installateur Avertissements importants Caractéristiques techniques Utilisation Installation Mise en service Emplacement Le thermostat Branchement électrique Emplacement des denrées Réversibilité des portes Compartiment réfrigérateur Compartiment congélateur Guide de congélation Entretien et nettoyage Dégivrage Nettoyage Remplacement de l'ampoule En cas d'absence prolongée...
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Conservezcette notice d'utilisationavec votre appa- N'essayez jamais d'enlever le givre avec un objet reil. Si l'appareil devait étre vendu ou cédé une autre métallique, vous risqueriez d'endommager irrémé- personne, assurez-vous que la notice d'utilisation Pac- diablement l'évaporateur rendant du méme coup compagne.
Page 5
ras de l'appareil. lait, .. Emballez systématiquement la nourriture pour évi- Veuillez lire attentiwnerü avant ter les échanges de bactéries entre aliments. d'lnstaller et d'utillser votre appareil. Nous Disposez les aliments de telle sorte que l'air puisse vous remerclons de votre attention.
UTILISATION Mise en service une position élevée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez progressivement la manette Votre appareil étant destiné au stockage des aliments, thermostat sur une position inférieure jusqu'å prenez la précaution de nettoyer l'intérieur avec de obtenir de nouveau des périodes d'arrét du com- "eau tiéde et un savon inodore(produitutilisé...
Emplacement des denrées Vousobtiendrezune meilleureconservationde vos alimentssi vous les piacezdans la zone de froid convenantle mieux leurnature.Lazonela plusfroidedu compartiment réfrigérateur se situeau niveaude la clayetteinférieu- Produits Emplacements Bacsä glaqons,produitssurgeléset congelés,dessertsglacés,pro- Compartiment congélateur duits frais ä congeler. Compartiment réfrigérateur: Aliments cuits, entremets et toutes denrées ä...
Compartiment congélateur Evitez d'ouvrirtrop souvent la porte du compartiment congélateuret ne la laissezouverteque le temps Comment congeler nécessaire. U ne augmentationde la températurepeut réduire sensiblement la durée de conservation des ali- Votre appareil porte le Siglenormalisé 4 étoiles ments. c'est dire qu'il vous permet de congeler vous-méme des denreesfraiches et des plats cuisinés.
Page 9
GUIDE DE CONGELATION Les barquettes d'aluminium Préparez et emballez Ies aliments et congelez-les II en existe de différentes formes et contenances. rapidement. Leurs couvercle aisé mettre en place assure géné- ralement une bonne étanchéité. Préparer Ces barquettes sont souvent réutilisables apres avoir Les denrées congelées doivent conserver toutes leurs été...
L'étiquetage congélation. L'identificatio desemballages e st de premiöreimpor- tance;elle doit indiquerla naturede l'aliment,le poids, Décongélation aux micro-ondes la quantitéou le nombrede parts,la datede congéla- tion et éventuellement la date limited'utilisation (voir On ne peut aujourd'huiparler de décongélationsans paragraphes«duréede conservationen mois») évoquer le four å...
par Cieldégagé,le temps orageuxest tres néfaste Ajoutez-y 1 jus de citron (par litre de sirop) et ver- ä leur conservation. les fruits. • Laissez refroidir et congelez "ensemble «fruits au GROSEILLES ROUGES, BLANCHES ou CASSIS Sirop» - bien mürs- fermes - non avariés - frais - parfaitement Décongélation sains La décongélation des fruits doit s'effectuer au réfrigé-...
En purée: lavez-les, pelez-les et écrasez-les en II consisteå ébouillanterles légumespendantquel- purée. ques instants et ä refroidir aussitöt ä reau froide. Vous pélerez les poires plus facilement si vous les trempez dans l'eau bouillante. å l'eau Les poiressupportentmal la congélation. Portez l'eau ébullition.
Page 13
feuilles ten- fratches ciboulette bien vertes dres CHOUX-FLEURS Lavez-les. Egouttez-les. Mettez-les en petits bou- - tres blancs - bien fermes - serrés - non épanouis quets. Emballez-les. Lavez-les, égouttez-les hachez-les finement. Emballez-les dans de petits réci- Entier: Enlevez les feuilles et une partie du pied. pients (bottes plastique).
Dégraissez et désossezpour obtenirun gain de Décongélation place de 25 Les volailles seront cuites directement sans décon- Ne pas saler,ajoutezquelquesépicessi nécessai- gé'ation. re (attention: a pröscongélation de la viande,poiv- replusfort,curryfade,noixde muscade tropforte, Prévoyezun temps de 15 20 minutes supplé- paprikaet céleriprennentun goüt trésdésagréa- mentaire selon la grosseur.
Page 15
Décongélation Moules: Lavez-les et faites-les ouvrir sur le feu. Décoquillez-les Dans le réfrigérateur pendant 1 å 2 heures. et laissez-les refroidir. Vérifiez l'état de décongélation avant l'utilisation. Emballez-les et congelez-les. Filtrez l'eau et congelez-la ä part. Remarques Les yaourts se séparent et les résultats de congé- COQUILLES ST-JACQUES Ouvrez-les.
CREMES GLACEES Préparez la glace selon vos recettes habituelles. Congelez- dansdesboitesspéciales c ongélation s i elle n'a pas besoin d'étre remuée. Décongélation Attendez quelques instants avant de consommer directement. Durée de conservation en mois PRODUITS LAITIERS Jaune d'æuf 8ä10 Blanc d'ceuf 10 a 12 Beurre, fromage Creme...
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Dégivrage Compartiment réfrigérateur Le dégivrage du compartiment réfrigérateur s'effectue AUTOMATIQUEMENT chaque arrét du compres- seur. L'eau de dégivrage est évacuée dans un bac situé ä l'arriére de l'appareil oü elle s'évapore. Cette opération ne nécessite aucune intervention de votre part Compartiment...
Nettoyage Ne procédez au nettoyage qu'aprés avoir débranché l'appareil. II est indispensable de maintenir votre appareil en par- fait état de propreté. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, ni d'épongesavecgrattoirpour procéderau nettoyagede votre appareil. Proscrivez également I emploi d'alcool ou de déter- gents contenant ce produit : vous risquez d'endomma- ger irrémédiablement le revétement de votre appareil et tout particuliérement les piéces plastique (cuve,...
Remplacement de l'ampoule Pour remplacer l'ampoule 1. Débranchez l'appareil. 2. L'ampoule R est accessible aprés avoir retiré le dif- fuseur X (fig. 3) 3. Dévissez l'ampoule et remplacez-la par un modöle semblable (max. 15 W). Fig. 3 En cas d'absence prolongée ou de non- utilisation...
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Lafabricati devotre a ppareil afait l 'objet denombreuses vérifications. Cependant, sivous c onstatez une ano- mali defonctionnem ent, consultez letableau ci-dessous avant d'appeler leservice apres vente. Symptömes Solutions L'appareil vibre Vérifiez que: • Cappareil est correctement calé(voirchapitre Installation).
état de cause dans les cette Notice d'Utilisation, fausse manoeuvre, négligen- conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil. GARANTIE EUROPEENNE FAURE L'appareil est installé conformément aux normes Sl vous deviez déménager vers un autre pays d'Europe, la garantie accompagne votre appareil jus- de sécurité...
SERVICE APRES-VENTE Encas d'anomalie de fonctionnement, le vendeurde votre appareil est le premier habilité intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeturedu magasin 0bvousavezeffectué l'achat...), v euillez con- suiterle ServiceConseilConsommateurs qui vous communiquer alors l'adressed'un ServiceApres Vente. Plaque signalétique En appelant u n ServiceApresVente,indiquez-lui le modöle,le numérode produitet le numérode Sériede l'appareil Cesindications figurent surlaplaque signa-...
A L'AtTENTIONDE L'INSTALLATEUR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1700 Hauteur Largeur mm Profondeur Pouvoir de congélation kg/24h Autonomie de fonctionnement, en cas de panne, heures Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifica- tions successives; 89/336 03/05/89 (Compatibilité...
Page 24
Notr responsabili té nesaurait étre engagée pour t out i ncident ouaccident provoqué par une mise Ia terre inexistante ou défectueuse. Branchement électrique Votr appare est p révu p our fonctionner sur un courant 220-230 Vmonophasé. Utilisez pour lebranchement élec- triqu un socl deprise d e courant...
Réversibilité des portes Les portes de ce réfrigérateur congélateur sont réver- sibles : leur sens d'ouverture peut étre modifié en fonc- tion du souhait de l'utilisateur. Pour changer le sens d'ouverture portes 1. Retirez la plinthe (1) 2. Démontez la charniére inférieure (2) en vous assu- rant que le pivot reste en place.