socomec MASTERYS BC+ 60 KVA Manuel D'utilisation Et D'installation
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour socomec MASTERYS BC+ 60 KVA
Sommaire des Matières pour socomec MASTERYS BC+ 60 KVA
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION MASTERYS BC+ 60-80 kVA...
-
Page 2: Application Mobile D'assistance À L'installation
Cette application est destinée à aider l'utilisateur à installer les produits SOCOMEC en lui fournissant des instructions pas à pas. L'application ne remplace en aucun cas le manuel d'installation et d'utilisation fourni avec ce produit SOCOMEC, et qui reste la seule référence contenant des instructions précises en termes de sécurité, de manutention, de raccordement et... -
Page 3: Table Des Matières
8.4.8 MENU SERVICE ............41 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... - Page 4 VENTILATEURS ET CONDENSATEURS ..........59 14. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 15. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC...
-
Page 5: Certificat Et Conditions De Garantie
La période de garantie est de 12 (douze) mois à partir de la date de mise en service, dans la limite de 15 (quinze) mois à partir de la date d'expédition par SOCOMEC, à condition que la mise en service ait été faite par du personnel SOCOMEC ou du personnel d'un centre d'assistance agréé... -
Page 6: Normes De Securite
2. NORMES DE SECURITE Ce manuel d'utilisation spécifie les procédures d'installation et de maintenance, les caractéristiques techniques et les consignes de sécurité notifiées par SOCOMEC. Pour plus de renseignements, visiter le site Internet de SOCOMEC : www.socomec.com. REMARQUE ! Avant toute intervention sur l'équipement, lire attentivement le manuel d'installation et d'utilisation. - Page 7 être nécessaire. Pour de telles utilisations, il est conseillé de contacter au préalable SOCOMEC afin de confirmer l'adéquation du produit au niveau spécifique de sécurité, de performances, de fiabilité et de conformité...
-
Page 8: Description Des Symboles
En cas de contact avec les yeux, les laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un médecin. En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin. Ne pas éliminer avec les déchets ordinaires (symbole déchets d'équipements électriques et électroniques). 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 9: Conditions Environnementales Et Manutention
A S I O U A U T R E A R M O I R A S I A S I O U A U T R E A R M O I R 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 10: Manutention
Toujours utiliser les barres de stabilisation, le cas échéant (voir le schéma ci-dessous). Partie supérieure lourde REMARQUE ! Uniquement pour la version avec batterie externe. 640 mm 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... - Page 11 Procédures de déballage • Batteries externes 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC...
- Page 12 • Batteries internes 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC...
-
Page 13: Installation Électrique
1. Raccorder un contact de pré-coupure (NF) normalement fermé de l'interrupteur du by-pass de maintenance externe sur le connecteur dédié (le cas échéant) ou la carte ADC+SL. SORTIE 2. Voir le chapitre 'Caractéristiques standard et options'. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 14: Système D'asi En Parallèle
Les câbles de communication ne doivent pas dépasser une longueur 30 mètres (utiliser un type de câble approrié). Il est impératif d'utiliser un câble avec blindage : F/UTP (ou FTP) cat. 5e awg 26 100 Ω. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 15: Système D'asi En Parallèle
à raccorder sur la carte parallèle. 3. Si un interrupteur d’arrêt du système est installé, il est conseillé de raccorder un contact de pré-coupure normalement ouvert de l’interrupteur sur la carte parallèle de l’unité du concentrateur. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 16: Règles Applicables Aux Configurations En Parallèle
Les systèmes en configuration parallèle doivent être mis en service exclusivement par du personnel SOCOMEC qualifié ; dans tous les cas, acheminer les câbles de contrôle commande dans le chemin de câbles dédié comme indiqué... -
Page 17: Spécifications Électriques
5 min. Fusible rapide ou disjoncteur magnétothermique recommandé avec seuil de déclenchement à 3 In pour applications DC. Nota : le neutre du réseau de secours doit être électriquement mis en commun avec le neutre du réseau d'entrée. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 18: Dispositions Supplémentaires Pour Les Configurations En Parallèle
Avant de mettre sous tension une unité, vérifier que l'interrupteur de sortie correspondant est fermé. Avant d'ouvrir l'interrupteur de sortie d'une unité, vérifier que l'unité correspondante est hors tension. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 19: Protection Backfeed
Caractéristiques contact électrique : 1,6 A 250 V AC. En option, l’unité peut être livrée avec des interrupteurs internes backfeed intégrés. Se reporter au chapitre 'Caractéristiques standard et options'. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... - Page 20 Borne réseau auxiliaire Interrupteur réseau principal Interrupteur réseau auxiliaire COM2 - NO2 Connecteur BKF réseau principal COM2 Connecteur BKF du COM1 - NO1 réseau auxiliaire Tension en sortie ASI COM1 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC...
- Page 21 CONFIGURATION RÉSEAU et configurer le paramètre sur RÉSEAU COMMUN. LÉGENDE Départ divisionnaire Bobine de déclenchement Borne d'alimentation réseau principal Borne réseau auxiliaire Interrupteur réseau principal COM2 - NO2 Connecteur BKF réseau commun Tension en sortie ASI COM2 COM1 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC...
-
Page 22: Mise En Place Des Câbles
≥ 10 cm 1. Câbles de contrôle commande : raccordements entre les armoires et chaque unité, signaux d'alarme, synoptique distant, connexion au système BMS (Building Management System), arrêt d'urgence, raccordement au groupe électrogène. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 23: Vue D'ensemble
5. VUE D'ENSEMBLE 5.1 Configurations recommandées 5.1.1 60-80 kVA avec armoire batterie externe Configuration unitaire : Configuration parallèle avec batteries distribuées 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 24: Face Avant
5.2 Face avant LÉGENDE Panneau synoptique Porte de l'ASI Barre d'état lumineuse Modèle « M » Modèle « T » Batterie externe Batterie interne à l'ASI 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 25: Interrupteurs Asi
Interrupteur batterie Q2-1 Interrupteur du by-pass de maintenance Q2-2 Interrupteur batterie Interrupteur de sortie Interrupteur batterie Q2-3 Interrupteur batterie Connexions de l'ASI Q2-4 Phases Type de Détails entrée/ batterie sortie 60-80 Batterie externe 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... - Page 26 Phases Type de Détails entrée/ batterie sortie 60-80 Batterie interne à l'ASI Q2-4 Q2-3 Q2-2 Q2-1 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC...
-
Page 27: Schéma De Câblage
5.4 Schéma de câblage LÉGENDE Réseau principal Interrupteur d'entrée du réseau auxiliaire Réseau auxiliaire Interrupteur du by-pass de maintenance Batterie Interrupteur de sortie Sortie Interrupteur batterie Protection 60-80 kVA Batterie interne à l'ASI Batterie externe 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 28: Détails Vue Avant Interne
Slots pour option 1 Réseau Ethernet pour service uniquement Slots pour option 2 Port USB pour service uniquement Fusibles pour service uniquement Carte de backfeed Prise 230 V AC pour service uniquement 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 29: Connexions
- tous les interrupteurs de l'armoire batterie externe sont en position d'arrêt ; - l'ASI est en mode by-pass de maintenance (se reporter au chapitre 'Modes de fonctionnement') Vérifier l'absence de tension avant d'intervenir. • Batterie externe • Batterie interne à l'ASI OUVRIR 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 30: Raccordement De L'asi Avec La Batterie Externe
Des erreurs de câblage comme l'inversion des conducteurs des phases et du neutre peuvent causer des dommages irrémédiables à l'équipement. Reposer la protection en plastique sur les borniers. Phases Type de Détails entrée/ batterie sortie 60-80 Batterie externe 60-80 Batterie interne à l'ASI 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... - Page 31 BATTERIE BATTERIE Remarque ! Lorsque les armoires batteries utilisées ne sont pas fournies par Socomec, il incombe à l'installateur de : - vérifier la compatibilité des paramètres électriques ; - vérifier la présence de dispositifs de protection appropriés (fusibles ou disjoncteurs pour assurer la protection des câbles entre l'ASI et l'armoire batterie).
-
Page 32: Terminer L'installation
• Batterie externe Fixer les câbles à l'aide de colliers AVERTISSEMENT ! Ne pas couvrir ou obstruer les grilles de sortie d’air. • Batterie interne à l'ASI FERMER Fixer les câbles à l'aide de colliers 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 33: Panneau Synoptique
Le clavier est déverrouillé en appuyant sur ces touches dans l’ordre inverse : ENTRÉE > BAS > HAUT > ÉCHAP Ces séquences ne fonctionnent que sur la page SYNOPTIQUE. Lorsque le clavier est verrouillé, le symbole clé est affiché. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 34: Menu
Les utilisations en sortie sont sur le by-pass statique UNITÉE DISPONIBLE Energy saver est activé (l'onduleur est temporairement à l'arrêt) STAND BY Unité en veille UTILISATIONS NON ALIMENTÉES Les utilisations en sortie ne sont pas alimentées 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... - Page 35 SORTIE ONDULEUR SORTIE UNITÉ SORTIE DE L'INTERRUPTEUR STATIQUE ENTRÉE BY-PASS REMARQUE ! En mode convertisseur, 6 et 7 ne sont pas affichés. Style identifiant le flux d'énergie : • continu : activé • pointillé : désactivé 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC...
-
Page 36: Icônes Supplémentaires
Mode By-pass (ou Eco Mode) non disponible Avertissement maintenance planifiée : inspection de l'équipement nécessaire, contacter le service de maintenance SOCOMEC Fonctionnement sur groupe électrogène REMARQUE ! Disponible uniquement avec la carte ADC+SL (option). 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 37: Taux De Charge Utilisations
Recharge de la batterie Niveau supérieur clignotant Batterie en décharge Le niveau atteint clignote REMARQUE : Le symbole de la batterie est Circuit batterie ouvert affiché uniquement si la batterie est disponible Alarme batterie signalée 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 38: Arborescence Des Menus
▼ RÉFÉRENCES ▶ INFORMATION ASI • • • ▶ NUMÉRO DE SÉRIE • • • ▶ RÉFÉRENCE SOCOMEC • • • ▶ RÉFÉRENCE DE L'ÉQUIPEMENT • • ▶ LOCALISATION ÉQUIPEMENT • • 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... - Page 39 • • ▼ SYSTÈME PARALLÈLE ▶ UNITÉS EN PARALLÈLE • ▶ NIVEAU DE REDONDANCE • (^). selon paramétrage. 1. Toutes les options ne sont pas nécessairement disponibles sur tous les modèles d'ASI. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC...
-
Page 40: Description Des Fonctions Des Menus
Ce menu affiche toutes les mesures de l'ASI relatives à l'entrée, au niveau de la sortie, aux batteries et au réseau auxiliaire (by-pass). Utiliser les flèches HAUT/BAS pour faire défiler les pages. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 41: Menu Commandes
Le code de mise en service est fourni par le Centre d'assistance SOCOMEC après enregistrement du numéro de série. Lors de la prise de contact avec le Centre d'assistance SOCOMEC pour l'obtention du code de mise en service, des informations détaillées peuvent être obtenues sur les fonctions ASI disponibles et sur les programmes de maintenance préventive périodique. -
Page 42: Procédures D'exploitation
• Patienter 2 minutes environ le temps que l'ASI s'arrête. REMARQUE : l'arrêt contrôlé (shutdown) de chaque serveur connecté au LAN peut être géré par le logiciel d'arrêt. • Exécuter les opérations indiquées à l'écran. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 43: Fonctionnement Sur By-Pass
• Exécuter les opérations indiquées à l'écran. REMARQUE ! Lorsqu'un by-pass de maintenance externe est installé , mettre l'interrupteur sur la position 0 (Arrêt). 1. N'est pas surveillé par l'ASI ou par le système parallèle. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 44: Mise À L'arrêt Prolongée
Pour redémarrer l'ASI, réinitialiser l'alarme après sa mise hors tension. Mise hors tension à distance de l'ASI Il est possible d’interrompre l’alimentation des charges en sortie en utilisant la carte ADC+SL. Se reporter au chapitre 'Caractéristiques standard et options'. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 45: Modes De Fonctionnement
Le fonctionnement ECO MODE apporte un rendement très élevé, l'application étant alimentée directement par le réseau de secours via le by-pass automatique dans les conditions de fonctionnement normales. Pour activer ce mode, suivre la procédure appropriée sur le tableau de contrôle commande. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 46: Mode Convertisseur
électrogène et, en même temps, de limiter l’alimentation à partir des batteries et d’éviter le risque de transfert non synchronisé sur le bypass. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 47: Caractéristiques Standard Et Options
Neutre-Terre Kit pour création du neutre pour le redresseur Kit pour réseau commun Chargeur supplémentaire Équipements mécaniques en option Protection contre la vermine Kit cache latéral Kit IP21 Option requise Option incompatible 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 48: Carte Adc+Sl
• Le relais 1 permet le choix : contact normalement fermé (NF1) ou ouvert (NO1). Les relais 2, 3 et 4 uniquement avec contacts normalement ouverts (NOx). • Sur le connecteur , Cx signifie « commun », NOx signifie « position normalement ouverte ». 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... - Page 49 1. Les acronymes mentionnés sont liés à la table MODBUS (Snnn=État/Annn=Alarme). 2. Un bouton-poussoir d'urgence à verrouillage automatique doit être utilisé pour l'entrée « ASI hors tension ». Remarque : il est également possible de personnaliser la configuration. Pour plus d'informations, contacter SOCOMEC. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC...
-
Page 50: Configuration Liaison Série
La liaison RS485 supporte le protocole MODBUS RTU. Les descriptions des adresses MODBUS et des bases de données de l'ASI sont données dans le guide d'utilisation MODBUS. Tous les manuels peuvent être consultés sur le site Web de SOCOMEC (www.socomec.com). Configuration liaison série COM1 correspond au port série de la carte dans le SLOT 1. -
Page 51: Carte Net Vision
(MODBUS TCP - IDA). 11.5 Carte BACnet Lorsque la carte BACnet optionnelle est insérée dans le slot, l’ASI peut être gérée à distance depuis des stations utilisant le protocole approprié (BACnet - IDA). 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 52: Afficheur Tactile À Distance
ADC+SL (option). 11.7 Interface protocole PROFIBUS L'ASI SOCOMEC peut être équipée d'une interface PROFIBUS ® DP de type esclave permettant la connexion de l'ASI à un automate PROFIBUS ®. Le protocole PROFIBUS ® est conçu pour l'échange de données entre les dispositifs de surveillance des entrées/sorties et une unité... -
Page 53: Kit Pour Réseau Commun
Le réseau d'entrée principal et le réseau auxiliaire doivent être séparés. Le réseau auxiliaire doit toujours être connecté à un câble de neutre. Le câble neutre du réseau auxiliaire doit être pourvu d'une isolation galvanique par rapport à la terre (PE). 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 54: Kit Pour Raccordement Tn-C / Neutre-Terre
11.13 Kit pour raccordement TN-C / Neutre-Terre Pour répondre aux différentes configurations des installations, une barre de liaison entre neutre et terre est proposée en option (voir figure). Pour tout complément d'information, contacter SOCOMEC. L'ASI n'assure pas la continuité du conducteur neutre. -
Page 55: Protection Contre La Vermine
à cet effet. Cette opération doit être effectuée : - avant les opérations de raccordement ; - avant de mettre en place le kit de fixation entre l'équipement et le sol. 11.15 Kit cache latéral 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 56: Dépannage
Un défaut est survenu sur le redresseur. Contacter le service A032 ALARME CRITIQUE REDRESSEUR de maintenance. Une anomalie non critique est survenue sur le redresseur. Vérifier ALARME PRÉVENTIVE le fonctionnement des ventilateurs. Contacter le service de main- A033 REDRESSEUR tenance. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 57: État Du Système
L'entrée de by-pass de maintenance externe est fermée. EXT. FERMÉ GROUPE ÉLECTROGÈNE S023 Entrée du groupe électrogène. Vérifier l'entrée d'ADC+SL. EN SERVICE S064 CARTE PRÉSENTE DANS LE SLOT 1 S065 CARTE PRÉSENTE DANS SLOT 2 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 58: Maintenance Préventive
- température. REMARQUE : les batteries doivent être remplacées exclusivement par des batteries vendues ou recommandées par SOCOMEC. Seuls des techniciens qualifiés sont habilités à remplacer les batteries. REMARQUE : les batteries usagées doivent être mises dans des conteneurs appropriés pour éviter les dommages dus aux fuites d'acide. -
Page 59: Ventilateurs Et Condensateurs
(locaux, type d'utilisation ou de charge). Il est conseillé de remplacer les consommables comme suit : Pièce consommable Années Ventilateur Condensateurs AC et DC 1. Sur la base du fonctionnement de l'équipement selon les spécifications de SOCOMEC. 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 60: Protection De L'environnement
Par responsabilité écologique, il faut confier ce produit à une station de recyclage à la fin de sa vie utile. Pour toutes questions à propos de l'élimination du produit, contactez votre interlocuteur SOCOMEC ou le distributeur local. -
Page 61: Spécifications Techniques
2683 3267 en conditions nominales BTU / h 10646 12965 3540 4300 Puissance dissipée max. à Pn kcal/h 3044 3697 dans les conditions les plus défavorables BTU / h 12079 14671 552433A - MASTERYS BC+ 60-80- FR - SOCOMEC... -
Page 62: Caractéristiques Mécaniques
1. 360 V avec P.sortie = 90 % P.nominale 2. Condition initiale P.sortie ≤ 80 % Pn 3. Lorsque la batterie est entièrement déchargée. Contacter le service de maintenance SOCOMEC. 4. Lorsque la batterie est entièrement chargée. Contacter le service de maintenance SOCOMEC. -
Page 64: Socomec, L'innovation Au Service De Votre Performance Énergétique
SIÈGE SOCIAL VOTRE CONTACT GROUPE SOCOMEC SAS SOCOMEC au capital de 10 607 040 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex Tél. 03 88 57 41 41 - Fax 03 88 57 78 78 info.scp.isd@socomec.com...