Thermaltake GF500 Manuel D'assemblage Et D'utilisation

IMPORTANT:
Fai ure to read, thoroughly understand, and follow all instructions
serious personal injury, damage to equipment, or voiding Of factory
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make sure that the mounting surface is strong enough to handle a mounted product
equipment.
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM ISTED WEIGHT CAPACITY.
• Always use an assistant or a mechanical lifting device to safely lift and position
products.
• Tlghten screws firmly, but do not over tighten. Over tightening can cause product
damage that greatly reduces the holding power.
• Keep a clear area and distance from moving parts when using the product.
• use only as intended. Never stand, hang or climb on the product.
• This product is intended for indoor use only.
• Any attempts to reconstruct the construction aren't allowed.
• This product may contain small items that could be a choking hazard if swallowed.
children away unless the product is intended for their use and all instructions
manuals are fully reviewed and understood by them.
• Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three
months).
Should you ever have any questions or feel you require help please contact your
of purchase for assistance.
IMPORTANT:
Le non-respect de toutes les instructions Peut entrainer des blessures
des dommages l'équipement ou I'annulation de la garantie de l'usine.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS:
• Sassurer que la surface de montage est suffisamment solide pour supporter le produit
l'équipement montés.
• NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE.
• Toujours utiliser un assistant ou un dispositif de levage mécanique pour soulever
positionner en toute sécurité les produits lourds.
• Serrer les vis fermement, mais sans trop serrer. I-Jn serrage excessif peut endommager
produit et réduire considérablement sa capacité de maintien.
• Lors de l'utilisation du produit, garder une zone dégagée et une distance suffisante
rapport aux pieces mobiles.
• Utiliser ce produit uniquement de la maniére prévue. Ne pas se tenir, s'accrocher
grimper sur Ie produit.
• Ce produit est destiné å un usage intérieur uniquement.
• Toute tentative de reconstruction du cadre n'est pas autorisée.
• Ce produit peut contenir de petites pieces susceptibles de présenter un risque
d'étouffement en cas d'ingestion. Tenez les enfants éloignés du produit, å moins que
celui-ci ne Soit destiné å leur usage et que toutes les instructions et manuels soient
entiérement examines et compris par eux.
• Vérifier intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) que le produit est sécurisé
peut étre utilisé en toute sécurité.
Si vous avez des questions ou besoin d'aide, n'hésitez pas å contacter le magasin
vous avez effectué votre achat pour obtenir de l'aide.
WICHTIG:
Es kann zu schweren Verletzungen, Schäden am Gerät Oder zum Erlöschen
der Werksgarantie kommen, wenn Sie nicht alle Anweisungen lesen,
verstehen und befolgen.
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE:
• Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche stabil genug ist, um das montierte produkt
die Ausrüstung zu tragen.
• DIE ANGEGEBENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITÄT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN
WERDEN.
• Schwere Produkte dürfen aus Sicherheitsgründen nur mit Hilfe einer Hilfsperson
einer mechanischen Hebevorrichtung angehoben und positioniert werden.
• Ziehen Sie die Schrauben fest, aber nicht übermäßig fest an. Ein übermäßiges
kann das produkt beschädigen und die Halteleistung stark verringern.
• Halten Sie bel der Verwendung des Produkts einen Sicherheitsabstand zu beweglichen
Teilen ein.
• Nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwenden. Sie dürfen niemals auf dem
produkt stehen, hanger, Oder klettern.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
• Es ist nicht erlaubt, die Konstruktion zu rekonstruieren.
• Dieses Produkt enthält rnöglicherweise Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
können, wenn Sie verschluckt werden. Halten Sie Kinder fern, außer wenn das produkt
sie vorgesehen ist und sie alle Anweisungen und Handbücher vollständig gelesen
verstanden haben.
• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) auf seine
Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit.
Falls Sie Fragen haben Oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die Stene,
Sie das produkt gekauft haben.
IMPORTANTE:
Pueden producir lesiones personales graves, dahos al equipo o la anulaciön
de Ia garantia de fåbrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• Asegürese de que la superficie de montaje sea 10 suficientemente fuerte como
soportar el producto y eI equipo montados.
• NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MAXIMA INDICADA.
• Utilice siempre un ayudante o un dispositivo mecånico de elevaciön para evantar
colocar con seguridad IOS productos pesados.
• Apriete los tornillos con firmeza, pero no 10 haga en exceso. Un apriete excesivo
provocar dahos en el producto que reduzcan en gran medida su capacidad de sujecién.
• Mantenga una zona despejada y una distancia de Ias piezas möviles cuando utilice
producto.
• Utilicelo solo para el uso previsto. Nunca se pare, se cuelgue o suba al producto
• Este producto estå destinado a ser utilizado ünicamente en interiores.
• No se permite ningün intento de reconstruir la construcciön.
• Este producto puede contener piezas pequeöas que pueden suponer un peligro
si se ingieren. Mantenga a los nihos alejados a menos que el producto esté destinado
uso y todas Ias instrucciones y manuales hayan Sido revisados comprendidos
• Compruebe periödicamente (al menos cada tres meses) que e producto es seguro
puede utilizar.
Si tiene alguna duda o cree que necesita ayuda, pöngase en contacto con su lugar de
compra para que le ayuden.
IMPORTANTE:
É extremamente importante ler,compreender na integra e seguir todas as
instrucöes. Qualquer falha em seguir estes passos pode resultar em sérios
ferimentos, danos no equipamento e anulacäo da garantia.
INSTRUCÖES DE SEGURANCA E AVISOS:
• Certifique-se de que a superficie de montagem é suficientemente forte para suportar
produto e 0 equipamento montados.
• NAO EXCEDA A CAPACIDADE MAXIMA DE PESO INDICADA.
• Utilize sempre um assistente ou um dispositivo de elevacäo mecänico para levantar
colocat- no lugar quaisquer produtos pesados de modo Seguro.
• Aperte 0s parafusos corn firmeza, mas sem 0s apertar demasiado. Quando apertados
demasia, säo causados danos que reduzem significativamente a capacidade de fixacäo.
• Ao utilizar o produto, mantenha uma årea livre de objetos e distäncia de quaisquer
méveis_
• Utilize o produtos apenas para os fins previstos. Nunca se deve subir, escalar ou pendurar
sobre o produto.
• Este produto destina-se apenas a ser utilizado em espacos interiores.
• Nä0 sä0 permitidas quaisquer tentativas de reconstruir a estrutura.
• Este produto pode conter pecas pequenas que constituem perigo de asfixia, se colocadas
na boca. Mantenha as criancas afastadas do produto, a menos que este se destine
mesmas e que todas as instrucöes e manuais sejam totalmente analisados e
compreendidos por elas.
• Verifique com alguma regularidade de o produto se mantém
can result in (pelo menos de trés em trés meses).
warranty.
Caso tenha alguma düvida ou ache que precisa de ajuda, entre
onde efetuou a compra para obter ajuda.
and
BAXHO:
heavy HeBHVIMaTenbHoe 0 3HaKOMneHV1e COBceM'•1 MHCTpy'K14h9ML•1 MXHec06moaeHL4e
MOXeTnpnecw K cepbe3HblMTpa3MaM,noBpe)KAeHv1Y0 0 60pyAOBaHVIR
npeKpaL.ueH"1E0 aes•1CTBV1fi 3aBOACKOV1 rapaHTY1"1.
YKA3AHVIR no TEXHVIKE EE30nACHOCTV1 M nPEaynPEXAEHVIR:
• Y6eamecb, '4T0 MOHTaXHaR nogepxHocTb AOCTaTO*HO npoqHaR, qT06bl BblAepxaTb
MOHTmpyeMoe naenme VI060pyA0BaHhe.
• HEnPEBblUJA1hTE MAKCVlMAJ1bHO nonyCTL,1MbllhBEC.
Keep
• Anq 6e30nacHoro noAbeMa VIHaanexaugero pa3Me1.ueHMR T RXenblXk13Aen1,1É1
and
06pauAaCITecs 3a noM01.1Ab}0 nonb3yCITecs rpy30n0AbeMHblMY1
• BVIHTbl cneayeT 3aTRrngaTbnn0TH0, HOHe nepeTHrMBaR nx. nepeTRrk1gaHneMOXeTnpv1BecTb•1
K M3AeJIMA, "TO 3HaHVITenbH0 yxy'A1_uVIT npoMHOCTb
• Aepxmecb Ha AOCTaTOHHO 6e30naCHOM OTABVIXyU4VIXC9 qacreül v13AeJ1'•19
place
ero ncnonb30BaHMM.
• Vlcnonb3YGtTe T onbKOno Ha3HageH'•lK). H MKoraa Ha CTaHOBVITeCb
Hetvl He 3ane3ame Ha Hero.
• AaHHoe V13Aenme n peAHa3HaqeH0 qcnonb30BaHv1R TonbK0 B noMe1_ueHMRX.
graves,
• Jlh-06blenonblTK'•1 V13MeHVITb KOHCTpyK14'•lh0 3anpe1_ueHbl.
• AaHHoe M3Aef1Y1e MOXeTcoaepxaTb Menue aeTanv1,KOTOPble MoryT CTaTb npnv'•1Hoü1
yayu.jeHVIR npvl nonaAaHVIV1 a AblxaTeJ1bHSle n yTV1. He noanycKahTe aeTeC1 K "13Aenv1}0,
et OHO He npeAHa3HaqeH0 ncn0J1b30BaH'•lR ec_n'.l OHM nonHocTbh0 He
03HaKOMneHbl C no
• He06XOAVIM0peryJIRpH0 npoBepATb (KaKMMHMMYM, pa3 B
et 3a$MKcmp0BaH0VIero qcn0J1b30BaHne6e30nacH0.
Ecnh y Bac B03HMKHYT Bonpocbl BaM norpe6yercR noMOL4b, CBR>KMTecb c
le
npoAaBL40M, y KOTOporo Bbl npm06peJ1" V13Aenme.
par
ou
AAR
'__k_l.3
et
0b
und
Oder
Anziehen
für
und
bei der
para
y
. 019
puede
• •SHILI 717414
el
. ÆOIXI
• *1011
de asfixia
• æL-H
a su
. AIÆ--É f?ÉLlcl.
por ellos.
• +
y se
AOI o I-I-a Ché1017h
• 81-#21 3713011
CN (R)
o
e
em
pecas
as
seguro para ser utilizado
em contacto com o local
GF500
06R3aTenbHO
MexaHV13MaMV1.
KpenneHv1A.
npvl
Ha M3Aenne,He BVlCHVlTe Ha
FLIGHT
1.1 He noHMMa10T nx.
Mecua), v13Aenme
Assembly
*ha-3
Xi19-löl.a, O-R10121
thermaltake
SIMULATOR COCKPIT
& User Manual
thermaltake
120kg
(2641bs)
RATED
www.thermaltake.com