Atlantis ZERO EDGE Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Télécharger ce manuel

Table des Matières

ATTENTION!

READ

ADVERTENCIA!

AVERTISSEMENT!

WARNUNG!

VOR DEM ÖFFNEN DER VERPACKUNG

Atkntis

MANUALE UTENTE

USER MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

MANUELDEL'UTILISATEUR

BENUTZERHANDBUCH

ATTENZIONE

LEGGERE

APRIRE

L'MBALLO

CAREFULLY

BEFORE

LEA

ATENTAMENTE

LIRE ATTENTIVEMENT

educational

ATTENTAMENTE

OPEN

THE

ANTES

DE ABRIR

AVANT

D'OUVRIR

ZERO

EDG3

KIDS

PRIMA

PACKAGE

EL ENVASE

LIE-MBALLAGE

SORGFÄLTIG

LESEN

TABLE

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Atlantis ZERO EDGE

Page 1 Atkntis educational MANUALE UTENTE USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUELDEL'UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH ATTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA APRIRE L'MBALLO ATTENTION! READ CAREFULLY BEFORE OPEN PACKAGE ADVERTENCIA! ATENTAMENTE ANTES DE ABRIR EL ENVASE AVERTISSEMENT! LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'OUVRIR LIE-MBALLAGE WARNUNG! VOR DEM ÖFFNEN DER VERPACKUNG SORGFÄLTIG LESEN ZERO...
Page 2 CONSERVAZIONE IMBALLAGGIO Énecessario conservare per tutto il periodo della garanzia gli imballaggi con cui é stato consegnato il tavolo interattivo compresa la cassa in legno esterna. STORAGE PACKAGING The packaging in which the interactive table was delivered, including the outer wooden crate, must be kept throughout the warranty period.
Page 3: Kit D'installation
KIT DIINSTALLATION ATTENTION Vérifiez que la botte incluse dans l'emballage contient les accessoires énumérés ci-dessous Stocker soigneusement le contenu KIT D'INSTALLATION DE TABLE CABLE D'ALIMENTATION KIT D'INSTALLATION DE OPS 30cm CABLE D'EXTENSION USB 3.0 50cm CABLE HDMI 4K...
Page 4: Montage
En fonction du type d'assemblage, un minimum de 2 personnes et un maximum de 4 personnes sont nécessaires pour assembler correctement la table interactive Zero Edge. L'opération prend généralement environ 30 minutes et nous recommandons de toujours utiliser au moins 3 personnes.
Page 5 MODE NÉCESSAIRES : PERSONNES Identifier le jeu pieds 52cm pied spécial approprié ä l'installation souhaitée. Deux jeux de pieds sont disponibles pour amener le plateau de la table ä une hauteur de 52 cm (adapté aux enfants de 3 å 5 ans) et 75 cm (adapté...
Page 6 MODE NÉCESSAIRES : PERSONNES Amenez maintenant branche de passage spéciale précédemment cåblée ä I'ancrage table. Connectez fermement le cåble femelle au cåble provenant de la table interactive (A). Tirez doucement cåble d'alimentation (B) du cöté de la prise pour le faire sortir du trou de l'oeillet de la pied.
Page 7 MODE NÉCESSAIRES : PERSONNES INSTALLATION L'ÉTAGÉRE MULTIFONCTION E77-ED4XB2 (accessoire en option) L'étagére multifonctionnelle est conque pour accueillir un ordinateur portable ou un mini-PC et le connecter table en tant que deuxiéme source de données. II e recommandé de n'installer cette tablette que si elle est vraiment nécessaire et de veiller ä...
Page 8 MODE NÉCESSAIRE : 2 PERSONNES + TABLE CAPABLE DE SUPPORTER ENVIRON KG DE PODS Placez la table prés de l'endroit oü elle sera installée (déplacez-la verticalement). Coupez Ies sangles en plastique et ouvrez Ies charniéres. Ouvrez la botte en bois et sortez tout le contenu: 4 pieds courts + botte d'accessoires (cåbles, vis, etc.).
Page 9 MODE NÉCESSAIRE : 2 PERSONNES + TABLE CAPABLE DE SUPPORTER ENVIRON KG DE PODS Identifier le jeu pieds 52cm pied spécial approprié l'installation souhaitée. Deux jeux de pieds sont disponibles pour amener le plateau de la table une hauteur de 52 cm (adapté aux enfants de 3 å...
Page 10 MODE NÉCESSAIRE : 2 PERSONNES + TABLE CAPABLE DE SUPPORTER ENVIRON KG DE PODS Amenez maintenant branche de passage spéciale précédemment cåblée llancrage de Ia table. Connectez fermement le cåble femelle au cåble provenant de la table interactive (A). Tirez doucement le cåble d'alimentation...
Page 11 MODE NÉCESSAIRE : 2 PERSONNES + TABLE CAPABLE DE SUPPORTER ENVIRON KG DE PODS POSITIONNEMENT DE LA TABLE La table peut maintenant étre placée sur le sol. Deux personnes ou plus peuvent maintenant soulever la table interactive et la déplacer ä l'endroit souhaité.
Page 12 MODE NÉCESSAIRE : 3 PERSONNES Placez la table prés de l'endroit oü elle sera installée (déplacez-la verticalement). Coupez Ies sangles en plastique et ouvrez Ies charniéres. Ouvrez la botte en bois et sortez tout le contenu: 4 pieds courts + botte d'accessoires (cåbles, vis, etc.).
Page 13 MODE NÉCESSAIRE : 3 PERSONNES Repérez le coin de Ia table oü sort Ia premiére partie du cåble d'alimentation; c'est lä que sera installé Ie pied spécial. Cäblage de pied spécial traversant Prenez la pied spéciale avec un trou pour passe-fil ä la base. Insérez le cåble d'alimentation, cöté...
Page 14 MODE NÉCESSAIRE : 3 PERSONNES NE PAS MONTER LA PIED SPÉCIALE Pendant qu'une personne soutient Ia table oü est absente la pied, l'autre les personnes peuvent procéder au serrage des vis de fixation des 3 autres pieds. Ä l'aide de Ia CléAllen, serrezles4 vis une par une.
Page 15 MODE NÉCESSAIRE : 3 PERSONNES INSTALLATION L'ÉTAGÉRE MULTIFONCTION E77-ED4XB2 (accessoire en option) L'étagére multifonctionnelle est conque pour accueillir un ordinateur portable ou un mini-PC et le connecter table en tant que deuxiéme source de données. II est recommandé de n'installer cette tablette que si elle est vraiment nécessaire et de veiller ce qu'il n'y ait pas de...
Page 16: De L'étagére Multifonction
INSTALLATION DE L'ÉTAGÉRE MULTIFONCTION L'étagére multifonctionnelle, peut étre achetée séparément, est conque pour accueillir un ordinateur portable, un mini-PC ou un lecteur de DVD et le connecter la table en tant que deuxiéme source de données. II est recommandé de n'installer cette tablette que si elle est vraiment nécessaire et de veiller å...
Page 17: D'instructions
éléves l'utilisation correcte tableau interactif. PRÉSERVATION DES EMBALLAGES L'emballage dans lequel la table interactive Zero Edge a été livrée doit étre conservé pendant toute Ia période de garantie. Rangez soigneusement la botte contenant kit d'installation. ALLUMAGE DE LA TABLE INTERACTIVE Insérer...
Page 18 MANUEL D'INSTRUCTIONS ccÉs Ä LA BARRE DE CONTROLE ANDROID barre contröle multifonctionnelle d'Android affichée sur la page d'accueil et peut étre masquée. Lorsqu'une application est lancée, la barre n'est plus affichée. Pour l'appeler, il suffit de faire glisser votre doigt de bas en haut (1) vers Ie milieu bord inférieur;...
Page 19 MANUEL D'INSTRUCTIONS FERMETURE DES APPLICATIONS ET OPTIMISATION DE LA MÉMOIRE VIVE L'ouverture de plusieurs applications peut entrainer un ralentissement du systéme. I I est suggéré de fermer périodiquement les APP non utilisées. Pour ce faire, procédez comme suit : Affichage de la barre de contröle multifonctionnelle Appuyez sur le symbole du Les applications en cours d'exécution s'affichent maintenant Fermez I'APPsouhaitée en balayant vers le haut.
Page 20 I'entrée du signal vidéo et la connexion tactile du systéme principal ä l'ordinateur externe ou ä I'OPS. ATTENTION Avant toute opération, éteignez la table Zero Edge et du réseau électrique. L'installation du module OPS ne doit étre effectuée que par du personnel qualifié. Kit d'installation...
Page 21: D'un Pc Externe
POUR OPS 19V NON ADAPTÉ POUR Zero Edge prend en charge plusieurs emplacements OPS(Type A,Type C avec des profondeurs de 30 mm 42 mm) quel que soit le systéme d'exploitation. Vérifiez que l'alimentation de POPSest de 19VDC (les OPS supportant alimentation inférieure, telle que 12VDC, peuvent étre endommagés s'ils sont connectés).
Page 22: Supplémentaire
INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRE Préparer les 2 longs rabats latéraux les fixer I'aide 4 vis fournies chaque cöté) sans Ies serrer. Insérez délicatement I'OPS (vérifiez la direction comme indiqué sur Ia figure) a cöté puis ajuster longues ailettes de maniére ce qu'elles s'adaptent parfaitement dimensions de I'OPS.
Page 23 INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRE Placez Ies 4 vis fournies (2 de chaque cöté) sur le cöté et vissez-les fermement. Cåbler I'OPS en le connectant dans Ilordre suivant CABLES D'ANTENNE (NOMBRE DE 3 CABLES) Visser les cåbles étiqueté WI-FI EXTERNAL ANTENNA dans les sorties d'antenne de FOPS.Si I'OPS ne dispose que de 2 antennes, il suffit de visser seulement 2 cåbles CABLE USB Prenez le cåble d'extension (30 cm, dans la botte d'accessoires) et connectez un cöté...
Page 24 Iesvis de verrouillage). Fermez le compartiment inférieur et verrouillez-le ä l'aide de la clé. COMMUTATION SUPPLÉMENTAIRE OPS/PC Branchez Ie Zero Edge sur le secteur et mettez-le en marche å l'aide de la serrure ä clé. Lorsque le démarrage est terminé, appuyez doucement sur le bouton de commutation (Ready for Future) au bas de table interactive pour faire passer Ia source vidéo de principale...
Page 25: Entretien
L'emballage doit étre conservé car il Offre une protection adéquate l'appareil s'il doit étre expédié un centre de réparation. Si Ilappareil est expédié dans un emballage autre que l'emballage d'origine, Atlantis ne peut étre tenu responsable des dommages causés par l'expédition. AVERTISSEMENTS Nous nous sommes efforcés d'éviter les erreurs dans le texte, les images et Iestableaux ce manuel, du logiciel et du...
Page 26 AVERTISSEM Aucune partie de cette publication ne peut étre reproduite ou transmise sous une autre forme ou par un autre moyen, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, la reproduction ou l'enregistrement dans un systéme de recherche, ou traduite dans une autre langue ou sous une autre forme sans l'autorisation écrite expresse d'AtIantis.
Page 27: Garantie
Pour de plus amples informations sur la garantie et/ou pour des demandes de renseignements ou d'assistance, veuillez consulter le site www.atlantis-land.com, section SUPPORT et TÉLÉCHARGEMENT, ou ou envoyer un courriel électronique a: info@atlantis-land.com.
Page 28: Déclaration
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SYNTHÉTIQUE Le soussigné ATL S.r.l.,déclare que l'équipement du type ZERO EDGE est conforme å Ia directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible l'adresse internet suivante: La déclaration de conformité est disponible en ligne au lien: ftp://ftp.atlantis-land.com...
Page 29 EDG3 KIDS TABLE Prodotto e Importato Produced andImported Producidoelmportado P roduitet Importé Hergestellt undImportiert ATL S.r.l. OPERATING OFFICE: ViaCamilloChiesa, 2 1- 20005Pogliano Milanese(MI)- Italy LEGAL OFFICE: Via PapaGiovanni 45 - 24121 Bergamo (BG) - Italy tel.: +39 02.86897001 www.atlantis-land.com info@atlantis-land.com...