JVC HA-XC70BT Guide De Démarrage

HA-XC70BT(米州)_シート_ol_トンボあり.pdf 1 2019/04/02
WIRELESS HEADPHONES
ECOUTEURS SANS FIL
AURICULARES INALÅMBRICOS
h'
B5A-26n-10
English
HA—XC70BT
JVC
HA-XC70BT
undesiredOperation.
ATTENTION:
Theproductyouhavepurchased is powered bya rechargeable batterythatis
recyclable. Please call 1-800-8-BATTERY forinformation o n howto recycle this
battery.
19:52:08
STARTUP GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE
GUiA DE INICIO
For Customer Use:
Enter the Model No. and Serial No. (on the charging case) below.
Retain this information for future reference.
Model NO.
Serial No.
BC BC mark means complies with Energy Efficiency Law.
IC:12522A-XC70BT
FCC ID:2AKMBHA-XC70BT
Franqais
NMB-3 B
B5A-2677-10
Le présent appareilest conforme aux CNR d' IndustrieCanada applicablesaux appareilsradio
exemptsde licence.
L'exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes:
1) l'appareil ne doit pas produirede brouillage;
2) I' utilisateur de I' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, méme si le
brouillage est susceptibled'en compromettrele fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d' exposition aux rayonnements énoncées pour un
environnementnon contrölé et respecte les régles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes
directricesd' exposition etd' expositionaux fréquencesradioélectriques(RF) CNR•102 de l' IC.
Cet équipement émet une énergie RFtrés faible qui est considéréeconforme sans évaluation
du débit d'absorptionspécifique (DAS).
WARNING
English
Hearing Comfort and Well-Being
• DO notplayyourpersonal audio at a highvolume.Hearing experts adviseagainst c ontinuous
extendedplay.
• If youexperience a ringing inyourears,reduce volumeordiscontinue u se.
Traffic Safety
• Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in
many areas.
• You shoulduse extremecaution ortemporarilydiscontinue usein potentially hazardous situations.
• Do not turn up the volume so highthat you cannothear sound aroundyou.
Franqais
Confortd' écoute et bien-étre
• N' utilisezpasvotreappareil audiopersonnel unvolume tropélevé.Lesprofessionnels de
l'auditiondéconseillentune écoute prolongée.
• Sivous entendez des sonorités dansvosOreilles, r édu'sezIe vdume ouarréted'utiliserrappareil.
Sécurité relative å la circulation
• N' utilisezjamaisun casqueen conduisantune voiture,unebicyclette.CelaPeutétre
dangereuxet estillégal dans beaucoupde régions.
• Vous devez faire tres attention ou arréter temporairement d' utiliser I' appareil dans les
situationsdangereuses.
• Ne réglez pas le niveausonore maximum de telle sorte que vous ne pourriez plusentendre ce
quisepasse autourdevous.
Espanol
Confort y Salud de su audiciön
• No reproduzcasonidosconel volumenalto.Losexpertosen audiciöndesaconsejan la
reproducciön c ontinuaporperiodosprolongados.
• Siescuchaunzumbidoen sus oidos,reduzca el volumeno dejede utilizarlos.
Seguridaden el tråfico
• No los utilicecuandoconduzcaun vehiculoa motor.Podriaprovocarun accidentede
transito y es ilegalen muchoslugares.
• Ensituaciones potencialmente peligrosas d ebetenersuma precauciÖn o dejardeutilizarlos.
• No pangael volumentanaltoque impidaOir10 que ocurrea sualrededor.
http://manua13.jvckenwood.com/
accessory/headphones/global/
• Fordetailed operations s uchasphmecallandiformation theEuropean Guarantee. gleaserefer totheusermanua
• beispielsweise und die europåische Garantie,lindenSie in der
Bedienungsanleitung.
• Pour ensavoir plussurIes utilisations tellesqueIes appelstéléphoniques etobtenirdes informations s urla Garantie
Européenne, veu•ezvws reporter au manuel der utilisateu
• Parao eraciones detalladas IaIamadatelefénica e informacién sobreIagarantiaeuropea, p otfavorconsUteel
• Per dettagli s ulfunbonamento. a desempio Sune chianate telefoniche. e perIeinformazi"i Sulagaranzia europea. f are
riferimento al manuale utentæ
• Voor edetailleerdebewerkingenzoalsbellen en informatieoverde EuropeseGarantie, verwijzenWiju naar de
gebruikershandleiding_
• Para o detalhadas, a Chamada e Obter sobrea GarantiaEuropeia,
consulte o manua do utilizador
• Se bruksanvisningenfir detalierad informationangåendekontaktnummer fir telefonsamtaloch informationom
garantåillkoren Europa.
• Szczegöly operacji. t akich jak wykonmaniepohczeritelelonicznych. atakie informacje na ternatgwatancji e uropejskiej
znaiduj.siew instrukcii obs/ugi.
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.
• Do not disassembleor modifythe unit.
• DOnot allow flammable,water or metallic Objects to enter the unit.
For your safety...
• Stopusingtheheadphones iftheyarecausing great d iscomfort orirritation ontheskinandtheears.Theymaydamage yourskinandcauserashorinflammation.
• If ear piece or Otherparts of headphonesbecomelodged in your ear, be careful notto pushit deep into the ear canal and seek skilledmedical assistanceto remove the piece. Damageto the ear may
be caused by non-professionalsattempting to removethe piece.
• Store the earpieces ina safeplace where children cannot r eachthemtoavoidthe riskOfa possible accident Orhazard suchasswallowing t hem.
• In dryer air conditions such as in winter, you may feel somestatic shockwhen using the headphones,
NOTE
• The Bluetooth' word mark and logos are registeredtrademarksowned by BluetoothSIG, Inc. and any use of such marks byJVCKENWOOD Corporation(JVC) is under license. Othertrademarksand
trade names are thoseof their respectiveowners.
• Apple andthe Apple logo are trademarksof Apple Inc.,registered in the U.S. and other countries. App Store is a trademarkof Apple Inc.
• Google Play and the Google Play logo are trademarksof Google LLC.
Afin d' éviter tout risque d' électrocution,d' incendie,etc.
• Ne démontezpas et ne modifiez pas le casque.
• Veillez ä ce qu'aucun produit inflammable,eau ni objet métalliquene pénétre ä l'intérieur du casque.
Pour votre sécurité...
• Arrétez d'utiliserle casque si vous avez unesensation désagréableou si vous ressentez des démangeaisons.Cela pourrait irriter votre peau et causer une inflammation.
• Si uneoreillette ou uneautre piéce du casque d'écoute est coincé dans votre Oreille,faites attentionde ne pas la poussertrop profondémentdans le canal auditif et demandez uneaide médicale pour
retirerla piece. L'oreillePeutétre endommagéesi une personnenon professionnelleessaie de retirerla piéce.
• Rangezles oreillettes dansun endroit sir et hors de la portéedes enfantsafin d'éviter tout risque possible d'accidentet en particulierqu•ilssoient avalés.
• Quandlair est sec commeen hiver,vous pouvez ressentirun choc statique lors de l'utilisationdu casque.
REMARQUE
• Lamarquedu motet leslogosBluetooth' S ontdesmarques d éposées deBluetooth SIG,Inc.et touteutilisation de ces marques p arJVCKENWOOD C orporation ( JVC)estfaitesouslicence. L es
autres marqueset nornsde commerceSontla propriétéde leur propriétairerespectif.
•AppleandtheApplelogoaretrademarks OfAppleInc., r egistered intheu S. andothercountries. AppStoreis a trademark OfAppleInc.
• Google Play et le logo Google Play sont des marquesde Google LLC.
Parareducir el riesgo de descargaseléctricas,fuego,etc.
• NOdesmonteni modifique IOS aunculare5
• NO permita queObjetos i nflamables, metålicos 0 aguaentrenenIOS auriculares.
Por su seguridad...
• Dejede usar Ios auricularessi le provocan irritaciöno molestiasen la piel y en los oidos, Puedencausar dahos en la piel, comosarpullidoo inflamaciön.
• En el caso de que el almohadillas u Otraspartes de los auricularesquede atrapado dentro de su oido, tenga la precauciönde no empujarlo dentro del canal auditivo y comuniqueseinmediatamente
con un médico. Para evitar daios en el oido, no permitaque personas inexpertas'ntenten extraer la pieza atrapada.
• Guardelas almohadillasen un lugar seguro y fuera delalcance de los niios para evitar la posibilidadde una ingestiön accidental,
• Encondiciones de aire seco, comoen invierno,podria sentiruna descargaelectrostatica mientrasutiliza los auriculares.
NOTA
• La marca de palabra Bluetooth' y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de los mismos por JVCKENWOOD Corporation (JVC) se realiza bajo
licencia. Otrasmarcas comercialesy nombrescomercialespertenecena sus respectivospropietarios.
• Apple andthe Apple logo are trademarksof Apple Inc., registered in the LIS. and other countries. App Store is a trademarkof Apple Inc.
• Google Play y eI logotipo de Google Play son marcascomercialesde Google LLC.
• Podrobnéj#i informace. jakojsoutelefonni ainfomaceo evropské z åruce.nalemete v nåvmiu kobsluze.
• Podrobneßiu " evädzku. je napriklad telefånny h ovora inforn•4cie o guréoskej zåruke näjdete v*Aivatelskei prfruCke
• Az olyanrészietesmüveleteket illetöen.minta telefonhivås ésa tåjékozödås a zeuröpai g aranciålbl. k ériük,olvassaeIa
hasznälatj Obmutatöt
• funklianer, S åsom telefonopkAd 0mDen
• r la TTMgowopizs Kuroupvizs KaiTTÅnpcvopiES
Eugunai€ri Evvpiö10
• Täpsemat t eavet t ceningute osas,naguhekstamine ninginfoEuroopa garantii k ohta. v aadake
• Käyttboppaasta voikJkea tarkempia esimerkiksi puheluista s eki tietoa eurooppalaisesta
• Sanogp06H/onepausw Karolene$0HH* oöaxgaHMR 3a EBpcneÄcxara r apaHL_vs, vonn hangaaeTe
cnpau.a c PEKOßOACT20TO Hanorpe6'1Ten*.
• ßsamusnawSojimo veiksmu. p avyzdiiui, t ele'onini•q p okabiq,apra{ymas ir informac*apieeuropin€gatantija pateikiæna
naudo•tojovadove.
• Detalizétudarbfbuaprakstu,piemeram,par zvaniSanu un informaciju par Eirapasgarantijulodzamskatit lietotaja
rokasgr*natä.
• Ghaloperazzioniiietiddettaljati bhal telefonatau informazzjoni d war il•GaranzijaEwropea,jekkjoghébok irreferi
ghall-rnanwal tal-utent,
• PentruoperaPi d etaliate. c uma,' i i apeltelefonic ii informatii privindGarantiaEuropeans. Värugäm sä consultati manualul
de utjlizare_
• Za padrobnosti o postop01, k ot* telefonski klic,in infctmacije o evropski g aranciji glejte
• Detaljne operacije kaoStosutelefonski pozoi informacije o Europskom jamstvu, m c&nopotra±ite u korisnitkom prirumu_
English
Frangais
Espanol
Se
kasutusjuhendist.
upaabo.