TRUlink W01 Guide D'installation
Manuels Connexes pour TRUlink W01
Sommaire des Matières pour TRUlink W01
- Page 1 TRULink& INSTALLATION GUIDE MEDIA GATEWAY GuiA DELINSTALACIÖN TRULINK@MEDIA GATEWAY GUIDE DjiNSTALLATlON MEDIA GATEWAY MODEL/ MODELO/ MODÉLE: WOI...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS INDICE TABLEOF CONTENTS SOMMAIRE Introduction Inhroducci6n Introduction Fonctions. Packag Contents Contenido del paquete Contenu du paquet. System/Electrical R equirements . Requisitos eléctricos/sistema....v..v..Exigences d o systéme/électriques Imporian SafetyInstructions, Instrucciones importanteg d e linportontes consignes d e sécurilé$ Symbol symboles etdéfinitions Simbolos y definiciones... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION INTRODUCTION Thank youforpurchasing t heTruLink3 M edidGateway: Conveniently installed intheroomtheTruLinke MediaGateway is available to guests o llowing thernconnecf a udio.videoand computer d evices thein-roomHDTV. T heMedia HDTV10 imageand/or soundfroma portableDigitalMedia Player. D VDPlayer, C amcorder, M P3Player, N otebookcomputer, p ortableVideoGamePiayer o r any devicewithdigitalvideo OUtPU Guests c anCISO charge tkeitUSB equipped d evices v iatheappropriabe receptocle. - Page 4 FEATURES FEATURES CARACTERiSTlCAS FONCTIONS ConnecfcHDMI,VGA & Audio,Composite Video& Canecte unHDMI,VGAy Audio,Videocampueslo y Pert-net de connecter périphériques H DMI, Audio,ond iPod/iPod/iPhone source deviceto a Audioy undispositive f oente iPod/iPod/iPhone o una composite vidéoetaudio,et iPod/iPad/iPhone, ö HDTV with o singleHDMIcable syshéme HDTV par Pintermédioire d /Ljnsimplecable HDTVcon un cable simpleHDMI.
-
Page 5: Contents
PACKAGE CONTENTS FEATURES CONTENIDO DELPAQUETE CONTENU DIJ PAQUET TruLink Media Gateway— WOI TruLinkS' Media Gateway —WOI TruLinkS Media AC volts3,Amps a daptor Adapiafeursecteur AdaptorCÅ/CC de5V. 3A. TruLinkJEZ•Key TruLinFDEZ-Key Trulink& EZ-Key Guide d'instolotion Manual de instalation. -
Page 6: Requisitos Eléctricos/Sistema
SYSTEM/ELECTRIC REQUIREMENT SYSTEM/ELECTR ICAL REQUIREMEN REQUISITOS ELÉCTRICOS/SISTEMA CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÉME An HDTV Withone HDMIport I-Jnatelevisi6n de definicién can un Puerto Disposilif H DTV un partHDMIlibre OneHDMI c abletoconnect theHDMI o utput t o the HDMIdisponble UncableHDMI p aurbrancher sartieHDMI UncobleHDMIparaconectar solidnHDMIa la Itentrée du dispositif H DTV inputon lhe HDTV... - Page 7 SYSTEM/ELECTRIC REQUIREMENT SYSTEM/ELECTR ICAL REQUIREMEN REQUISITOS ELÉCTRICOS/SISTEMA CONDITIONSDEFONCTIONNEMENT DU SYSTEME AWARNING AWARNING AWARNING extension cord should used with this debe utilizarse cable extensi6n este Ne pas utiliser rallonge élecirique cet appareil, appliance Suchusemayresultin a fire, electrical shock, dispositivo.Hocerlopuedeprovocarun incendio,una Cecipourrait provoquerun incendie,un choc électrique or other personaliniury.
-
Page 8: Safetyinstructions, Symbol
IMPORTAN SAFETY I NSTRUCTIONS, SYMBOLS, AND DEFINITIONS IMPORTA SAFETY I NSTRUCTIONS SYMBOLS, AND INSTRUCCIONES, SiMBOLOS Y DEFINICIONES IMPORTANTES CONSIGNSDESÉCURITÉ, SYMBOLS ET IMPORTANTESDE SEGURIDAD DÉFINITIONS DEFINITIONS Lire avant d'uliliser lc matéri21. beforeoperatingequipment, Leoantes dcoperar equipou Leay Sigo completomente todoslosinstrucciones y Thoroughly read ond follow 011 insiruciionsond warnings. Lire Offentivernent suivre liensemble des instructions et des We recommen... - Page 9 IMPORTAN SAFETY I NSTRUCTIONS, SYMBOLS, AND DEFINITIONS 10. Do nat defeatthesafetypurposeof Ille polarizedor No clesmcnte 01mecanismo de seguridoddolenchuFc de Ne pascompromettrc l'obioctifdcsécurité dela fiche grounding-type plug. A polarizedplughos bladeswith tierra o polorizodo. Un encliUfe polorizodotienedos pcloriséeou de lo priseavec fichedeterre. UneFiche onewiderthantheother.
-
Page 10: Important Safety Instructions, Symbols, And Definitions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, SYMBOLS, AND DEFINITIONS Alternative Current Corriente alterna alhernahif Profective E orfh(Ground) Mise la terre Conexién o tierra {Tierra} Aitenlion, c onsull accompanying documentation Atenci6n,consulte la documentaci6n a nexo Atiention, c onsulter documentation jointe DangerousVoltage Voltaiepeligroso Tensiondangereuse... -
Page 11: Device O".Eerviaw
DEVIC OVERVIEW / DESCRIPCIÖN GENERAL DEL DISPOSITIVO / VUEGENERALE DEL'APPAREIL / USB Receptacle to charge M p3 3.5mm players & Cell stereo audio Connection for Mp3 Phones player or PC audio HDMI Video & Audio inputs Connection Connection COnnection Digital Video PC video Source composite video and... -
Page 12: Device Installation
DEVICE INSTALLATION INSTALACIÖNDELDISPOSITIVO INSTALLATION DIJ PÉRIPHÉRIQUE DEVICE INSTALLATION Reue Before Installation Lea untes de Lire avant installation PRECAUCIÖN CAUTION ATTENTION Thes servicinginstructions a re for useby qualifiedservice Estas instrucciones de reparacién o mantenimientos son Cesinstructions s ort destinées un installateur qualifié personne only,TOreducetherisksof electricshock* d o not para... - Page 13 DEVICE INSTALLATION Conexiones de la parte de atrås Branchements d l' arriére Rear Connections AnHDM cableis requiæcl to connect theunittotheHDMI Serequiere d e uncableHDMIparaconectar unidod UncöbleHDMI e stnécessaire pourbrancher l hJnité s ur inputOfthe Donot forget to secure the HDMIcable 10entradaHDMIde TV.No Olvideasegurarel coble lientrée HDMI...
- Page 14 DEVICE INSTALLATION Fiiqci6na la pored Fixation murole Secur thedeviceas indicatedbelowto clamptheunit into Asegurel*aparatocomo se indica a continuaci6npara Fixer rappareil commeindiquerci-dessoos, p oor le fixer the wall or furniture. fiiar [a unidaden [aparedo mueble. sur un mur ou un meuble. Finalizacién de la instalaciön Finalisation de Finstallation...
-
Page 15: Deviceoperation
DEVICEOPERATION InputSwitching Interruptorde entrada Commutation dlentrée TrulinkMediaGatewayautomatically s witches ElTrulihkMediaGatewayautomdticamente alternaentre LeTrulinkMediaGatewaycommute automatiquement devices.As such,the connecteddevice bs dispositivos, Como dispositivo c oneclac:lo entrelespériphériques. Ainsiledernierpériphérique displayitscontent. W henthe"LostConnected" d eviceis despbegarå socontenido. Cuando sedesconecta al "(Jlrimo connecté a ffichesoncontenu. Larsque [ e«dernier disposihivo c onecfado"? e l TrulinkMediaGateway périphérique connecté... - Page 16 DEVICEOPERATION Compuesto (CVB$ Composite Composite Elconector compuesto puede desplegar resoiuciones de Leconnecteur composae p eut a fficher d esrésolutions allant Composile connector c an displayresolutions o f up ho NSCI Devicessuch hasta480i INTSC) y 576 (FALI.Losdispositivos c omo iusqu'å480i INTSC) et576i IPAL). L espériphériques players cameras, iPod T t"andiPhoneTt'1 canbe...
- Page 17 DEVICE OPERATION P C Resolution supportedthroughtheTruLink Resoluciones p ara PCsoportadas a travésdel Résolufionsde PC prises en charge par le Media Gateway device. dispositivoTrulink Media GatewayTM Trulink Media GalewayTM. Supported by Resolution Flat Panels Computer Freq. (Hertz) Trulink Media Standard 6Å0xÅ80...
-
Page 18: Firmware Updates
FIRMWARE UPDATES ACTUALIZACIÖNDELPROGRAMA FIRMWARE UPDATES MISES JOUR DIJMICROLOGICIEL Manual update Actualizaci6n manual Mise iour manuelle Inser your LISB thumbdrive, in you had previously Inserte sumemoria cud &scorgc3 previamenie Insérer Clé danslcquelle10 mise downloade theFirmware u pdate, i ntotheUSB receptacle. el programa actuolizad0/ enel tomacorriente USE. microlcciciel a ététéléchargée, donsla priseUSB. - Page 19 TROUBLESHOOTING Problem possible The LED is not on Toavoidlightpollution, the El LED no esté encendido pouréyiter la pollution para evitar contaminacién LaDELne LED only turns-on whenthe luminica,el LEDünicamenie lumineuse, I a DELne firmwareisbeingupdated s!allurne quelorsque le se enciende cuando el or during theunit'sboot micrologiciel estmi5 lour, programa seestu...
-
Page 20: Fcc Statement
STATEMENT FCC Declaration Staternent Declaraci6n FCC Déclaration FCC davice complies Y itll pod 15of thaFCCRules. Operationis Estedisposiiivocumplecon 10porte 15 de 'as Normosde FCC- Ce dispositiF esfconforme la portie 5 des réglementE FCC-Le subjec tolhe Following t v•oconditions: esti suieto 0 105 805condiciones siguientes.' fonctionnament estassuietti auxdeuxconditions 5 'Jivontes Thisdevicemayno} harmlulinferference, a nd... -
Page 21: Fcc Declaration
CABL ONEYEAR WARRANTY / UNANODE GARANTiA CABLES To Gof' / GARANTIE D'UN AN DECABLESTo Go At Cobles ToGO,we wantyouto be totallyconfident i n yourpurchase. Thatis whywe Offer a oneyearwarranty cn thisdevice. If youexperience problems d uetoworkmanship or material defectfortheduration of thiswarranty, w ewill repairor replace thisdevice.Torequest a Return M erchandise Authorization IRMA)number,contact c ustomer s ervice Ot800-506-9607or www.cablestogo.com EnCablesToGo queremos queconfiecompletamente e n su compra.Esaesla razon pot la que oFrecemos un cho de garantiaen estedispositivo. -
Page 22: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANTSAFETY INFORMATION INFORMACIÖN DE SEGURIDADIMPORTANTE INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES D o n o t plL Jfl th e uni t inany o u+l ei that does not have enoug en una que no disponga pour rappareil de curren ow thedaviteto funci•on_ Refer t o thespecifications suficigntæ... -
Page 23: Cable
Formore information on this product or to checkfor updated drivers, manuals or frequently asked questionspleasevisit our website. Para obtener mds informaciån sobre este producto o poro comprobor conlroladoresactualizadosj manuales o preguntas frecoentes, v isitenuestrositioweb. Pour plusdlinformations concernanfce pour rechercherdes pilates actualisé5, desmanuels ou desquestions souventposées, v euillezvisiternotresiteweb. -
Page 24: Informaciön I Mportante D Eseguridod
TRULinkQ...