Monoprice 39257 Manuel D'instructions

IMPORTANT:
EN Failureto read,thoroughlyunderstand, a nd all instructionscan resultin
serious personal inury, damage to eauioment. or voiding of factory
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make sure that the "vaunting surface is Strong enough to handle a mounted
equipment,
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY
• Always use an assistant or a mechanical lifting device to safely lift and position
• Tighten screws firmly. but do not over tighten, Over tightening can cause product
damage that greatly reduces the holding power.
• Keep a clear area and distance from moving arts When using the product.
• use only as intended, Never stand, hang or on the product,
• This product is intended for indoor use only.
• Am,'attempts to reconstruct the construction aren't allowed
• product may contain small items that could be a Choking hazard if swallowed.
children unless the product is intended for their use and all instructions
manuals reviewed and understood by them.
• Check that the product is Secure and safe to use at regular intervals (at least every
months),
Should you ever have any questions or feel you require please contact
Of purchase for assistance.
IMPORTANT:
FR Le nan-respect d e toutesIesinstructionspeut entrainerdes blessures g raves.
domm,ages I'équipement ou "annulation de la garantie de l'u5ine,
INSTRUCTIONS DE sÉcuRlTÉ ET AVERTISSEMENTS:
• Sassurer que Ia surface de montage est suffisamment solide pour supporter Ie produit et
l' équipem t mantes,
• NE PA S D%AssE R LACAPACIT É NOMINALS MAXIMALE MENTIONNÉ-E,
• ToujO_jrs utiliser un assistant Ou dispositif de levage mécanique
positionner en toute sécurité Ies produits Iourds
• Serrer Ies vis fermement. mais sans tmp serrer. Un serrage excessit peut endommager
oroduit et réduire considerablement sa capacité de maint•en.
• Lors de I'utilisation du produit, garder une zc»nedegagée et une distance suffisante par
rapport pieces mobiles.
• utiliser Ce produit uniquement de la Ne pas Se tenir,
grimper Sur le pr&duit
• Ce produit est destiné å un usage intérieur uniguement.
• Toute tentative de reconstruction du cadre n'est pas autorisée.
• Ce produit oeut contenir de petites pieces susceptibles de orésenter un risque
d'étouffement en cas d'ingestiom Tenez Ies enfants eloignes du produit. moins
celui-ci ne Soit destine a leur usage et toutes les instructions et manuels
entiérement e*aminés et cry-npris par
• Verifier intervalles réguliers (au mains les trois mois) que produit eSt sécurisé
peut etre utilise en toute sécurité_
Si vous avez des questions ou besoin d'aide, n'hésitez pas contacter Ie magasin oü
vous avez etfectué votre achat pour obtenir de I'aide.
WICHTIG:
kann Zu schweren Schäden am Oder
der Werksgarantie kommen. wenn Sie nicht alle Anweisungen lesen.
verstehen und befolgen_
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE:
• Stellen Sie sicher, dass die Montagenåche stabil genug ist um das montierte
die Ausrüstung zu tragen.
• DIE ANGEGEf3ENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITÅT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN
WERDEN,
• Schwere produkte dürfen Sicherheitsgnfr'den nur mit Hilfe einer Hilfsperson
einer mechanischen Hebevorrichtung angehOben und position.ert werden_
• Ziehe•n Sie die fest, aber nicht übermåßig fest an. Ein übermåßiges
kann das Produkt beschådigen und die Halteleistung stark verringern.
• Halten Sie bei der Verwendung des Produkts einen Sicherheitsabstand zu beweglichen
Teilen ein.
• Nur den bestimmungsgemäBen Gebrauch verwenden. Sie dürfen niemals
produkt stehen, hangen Oder klettern.
• Dieses Produkt iSt ausschl.eßlich fur den in vorgesehen_
• iSt nicht erlaubt. die Konstruktion rekonstruieren_
• Dieses Produkt enthålt moglicherweise Kleinteile. die eine Erstickungsgefahr
kånnen. wenn sie verschluckt werden. Halten Sie Kinder fern. außcr wenn das Produkt
sie vorgesehen ist und sie alle Anweisungen und Handbücher vollständig gelesen
verstanden haben
• ÜberpNJfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens drei Monate) auf seine
Sicherheit und Gebrauchstawglichkeit.
Falls Frag-en haben Oder Hilfe benötigen, Sie bitte an Stene, bei der
Sie das gekauft h aben.
IMPORTANTE:
Si no sC Se comprenden a fondO y sC Siguen todas las instrucciones.
pueden producir lesiones personal* graves, dahos al equipo O la
de Ia garantia de fSbrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• Asegürese de que la superficie de montaje sea 10 suficientemente fuerte Como para
soportar eI producto y eI equipo montados.
• NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÅXIMA INDICADA_
• utilice siempre O un dispositivo mecånico de para
colocar con seguridad Ios productos pesados.
• Aprictc Ios tornillos con firmcza. pero no 10 haga en exceso un apricte excesivo
provocar dahos en el producto en gran medida Su capacidad
• Mantenga una zona despejada y una distancia de las piezas mdviles cuando
•ttllicelo solo gara e Iuso previsto_ roducto. Nuru:a separe. secuelgue osuba a lproducto.
• Este producto estå destinadO a Ser utilizadO en interiores.
• No se permite ningün intento de reconstruir Ia construcciön.
• Este roducto puede cmtener iezas oeguehas que pueden suponer un peligro
Si S e Engiere n_ Manteng a aIOS alejados amenos elproducto este destinadO
uso y todas Ias instrucciones y manuales hayan Sido revisad05 y comprendidos
periödicamænte (al menos cada tres meses) que eI producto es seguro
Si tiene alguna duda o Cree que ayuda, péngase en Con Su lugar
compra para que Ie ayuden.
IMPORTANTE:
extremamente importante let compree•rvder na integra e seguir todas
instrucOes. Oualquer falha em saguir estes passos pode resultar
ferimentos. danos no equipamento e da garantia.
INSTRucÖES DE SEGURANCA E AVIsos:
• Certifique-se de que a superficie de montagem é suficientemente forte para suportar
produto e o equipamento montados,
• NAO EXCEDA A CAPACIDADE MÅxlMA DE PESO INDICADA,
• Utilize sempre urn assistente ou um dispositivo de elevac50 mecånico
colocar no lugar guaisquer produtos pesados de modo seguro
• Aperte os oarafusos com firmeza, mas sem os apertar demasiado. auando
demasia. sio causados danos que æduzem significativamente a caoacidade
• Ao utilizar o produto, mantenha uma area livre de objetos e distäncia de quaisquer
• utilize o produtOS apenas os fins previstOS, Nunca Se deve subir, escalar Ou pendurar
sabre O produto_
• Este produto destina-se apenas a ser utilizado em espacos interiores.
• Nåo såo permitidas quaisguer tentativas de 02construir a estrutura.
• Este produto pode conter pecas oequenas Oue constituem perigo de asfixia. se colocadas
na boca Mantenha as criancas atastadas do produto, a memos que este se destine
mesmas e que todas as instrucöes e manuais seam totalmente analisad05 e
compreendidOS por elas_
gti
O
Note: If the display does not stop at your
desired position, adjust the screws as shown.
• Verifique com alguma regularidade de o produto se mantém
(pelo menos de tres em tres meses).
warranty
Caso tenha alguma düvida ou ache que
onde efetuou a cornpra para obter ajuda.
product and
BAXHO:
heavy
03HaKOMneHV•1e CO
MOXeT K TpaBMaM, n0BpeXAeHm
YKA3AHV1* no TEXHVIKE 6E30nACHOCTL•1 VI nPEaynPEXAEHV1ß:
• Y6eA'•1Tecb. gro MOHTaxHa9 nooepxHocTbAOCTaTO"HO n pogHa9, "T06bI BblAepxaTb
M0HTMpyevoe naeuu•le
• HEnPE8bluJAÜlTE MAKCMMAJ1bH0 nonyCTv1MblV1 BEC_
Keep
• 6e30nacHoro nogzeua HaA_nexaLuero pa3MeLueH'•19 TRxe,1blX
and
06paluahTecb 3a noMou_Abto nonb3yüTecbrpponOAbeMHbIM'•1MexaH"3MaM".
three
• BHHTb.' cyneayeT 3aTnrH8aTb nunoTH0, HOHe nepeTRrM&an n x. nepernrM8aH/e MoxeT npqaecw
K noapexaeH/to H3Ae,1/R, "TO 3HaLMTe,1bHOyxym_um npoHHOCTb Kpen.neHnm
• Aepxmecb HaAOCTaTCNHO 6e30nacH0MpaccTOfiHM'•1 OT
your place
ero
• "Icnonb3y*Te TonbKO no Ha3HaqeHn-o. H MKoraaHacraH08L•1Tecb Ha "3Aen'•1e,He 8"CHHTe Ha
HeM He Ha Hero.
• AaHHOe npeAHa3HaqeHO 'CnOAb30BaH/fi TOnbKO B n0Meu_AeHHRX.
• Ilt06ble nonblTXs•' 3.anpelueHbI,
• AaHHOe MOxer COAepxaTb MenKvegeranyl, ROTOpble M oryT CTaTb
yAyl_ueHHR n p/ nonaAaHV1/s He noanyCKaLiTe A ereh K
OHO He npeAHa3HageHO
C no
• HE-06XOA/MO perynRpH0
et 5e30naCHO,
Ie y B03HHKHYT BaM
npoaaB40M. y Koroporo npu06pen"
AR
aue
soient
et
JS JILL"
JS)
Produkt und
Oder
Anziehen
auf dem
darstellen
für
und
Se
KR
y
• 4 EE-EII
wede
de sujecién
•
utilice
• *ha-zn-lcy,
*1011A-PHL}
de asfixia
aSu
por ellos,
• ill-se
y se
401
as
em sérios
CN (X)
o
levantar e
apertados em
de fixacäo
pecas
as
seguro para ser utilizado
MONOPRICE
em Com o
Instruction
HEAVY-DUTY
gacvei /3AeJMfi npy
FULL-MOTION
OH/ He TV
He
B MeC*LAa),
c
uS
'"i •
uS, Jai -st •
-#2,
-sot
m-*OI
P/N
P/N 39257 (V2)
Manual
WALL MOUNT
VESA Compatible
39257 (V2)
200X200 300x200 400X200
300x300 400x300 400x400
600X400
90
o
60kg
MAX
(1321bs)
RATED
FLAT/CURVED