Digitus DA-90473 Instructions De Montage

DE der Werksgaranti e kommen. wenn S ie nicht alleAnweisungen lesen,
verstehen und befOlgen
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE:
• Stellen Sie Sicher. dass die Montageflåche Stabil genug iSt urn das montierte
die A_jsrüstung zu tragen.
• DIE ANGEGEBENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITÅT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN
WERDEN.
• Schwere Produkte dürfen aus Sicherheitsgründen nur mit Hilfe einer Hilfsperson Oder
einer mechanischen Hebevomchtung angehoben und positioniert warden,
• die fest, nicht fest Sin Obermaßiges
kann das Produkt besehädigen und die Halteleisturvg Stark verringern.
• Halten Sie bei der Veruendurug des Produkts einen Sicherheitsabstand zu beweglichen
Teilen ein
• Nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch veru42nden. Sie dürfen niemals
Produkt stehen, hängen Oder klettern,
• Dieses produkt ist ausschIieBlich den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen,
• Es ist nicht erlaubt, die konstAJktiOn Zu rekOnstAJiererm
• Dieses Produkt enthält mdglicherweise Kleinteile, die Erstickurvgsgefahr
kOnnen. wenn sie versehluckt werden_ Halten Sie Kinder fern. auger wenn das Produkt
sie vorgesehen ist und sie alle Anweisungen und Handbücher vollståndig gelesen
verstanden haben
• Uberprüfen Sie n regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) auf seine
Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit,
Falls Sie Fragen Oder Hilfe benötigem Sie Sich an die Stene,
Sie das produkt gekauft haben.
IMPORTANT:
Fai ure to read. thoroughly understand. and follow all instructions
serious personal injury, damage to equipment. or voidirpg Of factory
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make sure that the mountirvg surface is strong enough to handle a mounted
• THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY
• Always use an assistant Or a mechanical lifting device to Safely lift and position
oroduct5.
• Tighten screws firmly. but do not over tighten. Over tightening can cause product
damage that greatly reduces the holdirpg
• Keep a clear area and distance from moving parts when using the product.
• use only as intended. Nuer stand, hang or climb on the product.
• This product is intended for indoor use
• Any attempts to reconstruct the aren't allowed
• This roduct may contain small items that ccmld be a choking hazard if swallowed.
n childre aw unless theproduct isintendcn:d fortheir u se and all i nstructions
s manual area}ull y reviewed and bythem.
• Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three
months).
Should you have any or feel you require help please Contact
of purchase for assistance.
IMPORTANT:
FR Le nan-respect d e toutes IesInstructionspeut entrainerdes blessures g raves.
des dommages I'equipement ou I'annulation de Ia garantie de I'usne
INSTRUCTIONS DE sÉCURlTÉ ET AVERTISSEMENTS:
• Sassurer aue Ia surface de montage est suffisamment solide pour supporter
I'équioement montes.
• NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALS MAXIMALE MENTIONNÉE.
• TOujOurs utiliser un assistant ou un dispositif de levage rnécanique pour soulever
positionner en toute les prc.duits
• Serrer les Vis fermement. mais sans trop serrage excessif peot endommager
produit et réduire considerablement sa capacité de maintien
• Lors de I'utilisation du produit. garder une zoru2 dégagee et une distance suffisante
rapport aux pieces mobiles.
• Utiliser ce produit uniquement de Ia maniere préwe. Ne pas se tenir, s'accrocher ou
grimper sur le produit.
• Ce eSt å un usage interieur uniquement_
• Toute tentative de reconstruction du cadre pas autorisée
• Ce produit peut contenir de petites piéces susceptibles de présenter un risque
d'étouffement en cas Ningestion Tenez Ies enfants éloignés du prociuit. moins
celui-ci ne soit destine t' leur usage et que toutes Ies instructions et manuels
entiérement examines et compris par eux.
• Vérifier intervalles réguliers (au moins tous les trois moi5) que le produit est sécuri5é
Peut utilisé en toute Sécurité,
Si vous avez des questions ou besoin d'aide, n'hésitez pas å contacter Ie magasin
effectué Votre achat pour Obtenir de
IMPORTANTE:
puedenprod'ucirlesiones personales graves, d aöosal equipoo Ia anulacidn
de la garantia de fäbrica.
INSTRUCCIONES DE SECURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• Asegürgge de que la de montale Sea 10 suficientemente fuerte como
soportar el producto y el equipo montados,
• NO EXCEDA LA CAPACIOAD DE CARGA MAXIMA INDICADA.
• Utilice Siempre ayudante o dispositivo mecånico de para levantar
COn seguridad 105 productOs pesados,
• Apriete Ios tornillos con firmeza. pero no 10 naga en exceso. un apriete excesivo
mvocar dam•s en eI n)ducto gue reduzcan en gran medida su capacidad
anteng a Zona t espejada distancia delaspiezas cuandO utilice
producto,
• Utilicelo solo para eI uso previsto. Nunca se pare. se cuelgue o suba al producto
• Este producto estå destinadO a Ser utilizadO en interiores
• NO se permite ningün Intento de la construcciön,
• Este oroducto ouede contener piezas pequenas que pueden suooner un oeligro de astixia
si se ingiereti Mantenga a Ios mhos aleyados a menos gue eI producto esté destinado
OSO y todas las inst"JCCiones y manuales hayan Sido reu1SadOS y comprendidOS
• Compruebe periddicamente (al men05 cada tres meses) que eI producto es seguro
puede utilizar.
Si tiene alguna duda o Cree necesita ayuda, pongase en Contacto Su 'ugar
compra para que Ie ayuden.
öNEMLi:
Turn talimatlan Okumaz, a nlamazve uygulamazsanlz, ciddi yaralanmalara,
cihazln hasar görmesine veya fabrika garantisinin gegersiz hale gelmesine
neden olabilirsiniz_
GOVENLiK VE UVARI BiLGiLERi:
• Montal yüzeyinin,monte edilen ürünü veekipmanl tasyacak kadarsaÉIam
olduéundan emin Olum
• dELiRTiLEN MAKSiMUMAGIRLIK KAPASiTESi ASILMAMALIDIR,
• Güvenlik nedenleriyle, aélr ürünler yalnlzca bir yardlrnclnln yardlmyla veya mekanik
bir kaldlrma cihazl kullanllarak kaldlrllmall ve yerle$irilmelidir
• Vidalarl Sikin,ancak sikmayln.ASIrlSikma, ü rüne zarar verebilirve tutma gücünü
önemli dlgüde azaltabilir
• UrünU kullamrken hareketli parqalardan gUvenIi bir mesafe bit-akin.
• Yalnlzcaamaana uygun Olarakkullanln.Ürünün üzerineaslaqkmayln, asllmaylnveya
tlrmanmayln.
• gu ürün yalnZCa mekanlardakullanllmakdzeretasarlanml$tlr.
• Yapp," yeniden inp etmek yasaktlr_
0
To properly balance the arm with monitors
Allen Key as follows:
First, position and firmly hold the arm as shown
make sure that the adjustment screw on the upper
arm can be adjusted to. Ask for assistance
you require it.
CAUTION: To avoid damage to monitors
mount, always keep the arm in a horizontal
position while making adjustments.
Again, ask for assistance if required.
• Bu urün, yutulduéunda bogulma tehlikesi olu$urabilecek
LJrün qocuklarisin tasarlanrnarnlssa v e tum talimatlan ve kilavuzlarltamamen okuyup
anlamadllarsa, cocuklarl uzak tutun.
• Duzenli araliklarla (en az ayda Bir) gUvenIiéini ve kullanllabilirliåini
Produkt und
varsa veya yardma ihtiyac•mz varsa, ürünü satin a
WAZNE:
Nieprzeczytanie. niezrozumienie i nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji
Anziehen moie spowodowaé powaine obraienia, uszkodzenie urzqdzenia lub
utrate gwarancji fabrycznej.
INSTRUKCJE OSTRZEZENIA:
auf dem
• Upewnij Sie, Ze pomrierzchnia monta20wa jest wystarczaßco stabilna, aby utrzy-naé
zamontowany produkt i sprz t,
PODANEJ MAKSYMALNEJ NOSNOSCI.
• NIE WOLNO PRZEK
darstellen
• Ze wzgledöw bezpieczeöstwa cipkie produkty mogg bye podnoszone i ustawiane
für
und
wylqczniePrzypomocy drugiej osoby lub mechanicznegourzadzeniapodnoszqcego.
• Dokreé Sruby, ale nie dokrecaj ich zbyt mocno Nadmierne dokrgcenie mote
spowodowaéuszkodzenieproduktu i znaczniezmniejszyé jego
Podczas uiytkowania produktu nale±yzachowact b ezpieczna OdlegkoSt O d
bei
ruchomych cz$ci.
Produktna eEyu2ynaéwyiaczniezgodnie z przeznaczenlem. N iewolno stad Wisieé
ani wspinaé na produkt
can result in
produkt jest przeznaczony wMqcznie do uiytku w pomieszczeniach.
Warranty
Niewolno przebudow»vaCkonstrukcji.
Produkt moie zawierat male element-y, ktöre po polkniqciu mogq stwarzat
product and
zagr02eniezadlawienia.NaleZytrzymaégo z dalaOddzieci,chybaZejest on
przeznaczony dla nich i przeczytali oni dokiadnie wszystkie instrukcje i podr#czniki
heavy
zrozumaell Je,
Nale±yregularnie(co najmniejco trzy miesiäce)sprawdzaébezpieczehstwo i
przydatnogt produktu do u±ytku,
W razie pytari lub prosimy o kontakt z punktem
ktörym zakupiono produ
Keep
and
IMPORTANTE:
Lamancata lettura,comprensioneeosservanzadi tutte Ie istruzioni pub
causare gravi lesioni, danni all' apparecchio o annullamento
your
garanziadelproduttore.
AVVERTENZE Dl SICUREZZA E AVVERTENZE:
• Assicurarsi C heIa superficiedi montaggio siasufficientementestabile da sostenereil
prodotto montato e I'attrezzatura_
• NON SUPERARE LA CAPACITA Dl PESO MASSIMA
Ie oroduit et
Per motivi di sicurezza, i prodotti pesanti devono essere sollevati e posizionati solo
con I'aiuto di un altra personao di un dispositivodi sollevamentomeccanico.
et
Serrare Ie viti, ma senza esagerare_ un serraggio
le
prodotto e ridurne notevolmentela tenuta,
Durante I'uso del prodotto. mantenere una distanza di sicurezza dalle parti mobili.
par
Utilizzare solo per I'uso previsto. Non salire, appendersi o arrampicarsi sul
prodotto.
Questo prodotto destinato esclusivamente all' uso in ambienti interni
Non é consentito ricostruire la struttura.
Questo prodotto pub contenerepiccoleparti Che. s e ingerite.possono
que
rappresentare un pericolo di soffocamento, Tenere lontano dalla portata dei bambini, a
soient
menoCheil prodotto non sia destinatoa Ioro e Cheabbianoletto e compreso
et
completamente tutte Ie istruzioni e i manuali_
Verificareperiodicamente(almenoOgni tre mesi)la sicurezza e l'idoneitå all'uso.
oü
In caso di domande o necessitå di assistenza, rivolgersi
quale é Stato acquistato il prodotto.
para
y
ouede
de sujeciOn_
a su
par ellOS.
y se
de
info@assmann.com www.digitus.com
Assmann Electronic GmbH Digitus• isa registered
Auf dem Schüffel 3 trademark
58513 Lüdenscheid Manufactured
Germany
01
mounted, adjust the spring tension using the supplied
to
should
If the arm drops, turn the adjustment
screw clockwise until it stays in a
horizontal position.
If the arm rises, turn the adjustment
screw counter-clockwise until it stays
in a horizontal position.
or
CAUTION:
DO NOT over tighten
kügük pargalar igerebilir.
kontrol edin_
yere bavvurun.
SINGLE
oraz
sprzedaiy, w
della
INDICATA
pud danneggiare il
al punto vendita presso il
DA-90473
in P.R.C.
e
Note: If the display does not
stop at your desired position,
adjust the screws as shown.
the screvvs.
DIGITUS@
Assembly Instructions
MONITOR
49", 20 kg
o
VESA Compatible
75X75 100X100
FLAT/CURVED
CAUTION: DO NOT rotate the monitor past rear edge of
desk to avoid an unstable situation that may cause tipping.
MOUNT
O
O
O
o
2-20kg
(4.4-441bs)
RATED